Musnad Ahmad — Hadis #44706
Hadis #44706
حَدَّثَنَا أَبُو نُوحٍ، قُرَادٌ أَنْبَأَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ قَالَ نَظَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَصْحَابِهِ وَهُمْ ثَلَاثُ مِائَةٍ وَنَيِّفٌ وَنَظَرَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ فَإِذَا هُمْ أَلْفٌ وَزِيَادَةٌ فَاسْتَقْبَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقِبْلَةَ ثُمَّ مَدَّ يَدَيْهِ وَعَلَيْهِ رِدَاؤُهُ وَإِزَارُهُ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَيْنَ مَا وَعَدْتَنِي اللَّهُمَّ أَنْجِزْ مَا وَعَدْتَنِي اللَّهُمَّ إِنَّكَ إِنْ تُهْلِكْ هَذِهِ الْعِصَابَةَ مِنْ أَهْلِ الْإِسْلَامِ فَلَا تُعْبَدْ فِي الْأَرْضِ أَبَدًا قَالَ فَمَا زَالَ يَسْتَغِيثُ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَيَدْعُوهُ حَتَّى سَقَطَ رِدَاؤُهُ فَأَتَاهُ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ فَرَدَّاهُ ثُمَّ الْتَزَمَهُ مِنْ وَرَائِهِ ثُمَّ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ كَفَاكَ مُنَاشَدَتُكَ رَبَّكَ فَإِنَّهُ سَيُنْجِزُ لَكَ مَا وَعَدَكَ وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُمْ بِأَلْفٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ} فَلَمَّا كَانَ يَوْمُئِذٍ وَالْتَقَوْا فَهَزَمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْمُشْرِكِينَ فَقُتِلَ مِنْهُمْ سَبْعُونَ رَجُلًا وَأُسِرَ مِنْهُمْ سَبْعُونَ رَجُلًا فَاسْتَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ وَعَلِيًّا وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَؤُلَاءِ بَنُو الْعَمِّ وَالْعَشِيرَةُ وَالْإِخْوَانُ فَإِنِّي أَرَى أَنْ تَأْخُذَ مِنْهُمْ الْفِدْيَةَ فَيَكُونُ مَا أَخَذْنَا مِنْهُمْ قُوَّةً لَنَا عَلَى الْكُفَّارِ وَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَهْدِيَهُمْ فَيَكُونُونَ لَنَا عَضُدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَرَى يَا ابْنَ الْخَطَّابِ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا أَرَى مَا رَأَى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَلَكِنِّي أَرَى أَنْ تُمَكِّنَنِي مِنْ فُلَانٍ قَرِيبًا لِعُمَرَ فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ وَتُمَكِّنَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ عَقِيلٍ فَيَضْرِبَ عُنُقَهُ وَتُمَكِّنَ حَمْزَةَ مِنْ فُلَانٍ أَخِيهِ فَيَضْرِبَ عُنُقَهُ حَتَّى يَعْلَمَ اللَّهُ أَنَّهُ لَيْسَتْ فِي قُلُوبِنَا هَوَادَةٌ لِلْمُشْرِكِينَ هَؤُلَاءِ صَنَادِيدُهُمْ وَأَئِمَّتُهُمْ وَقَادَتُهُمْ فَهَوِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَلَمْ يَهْوَ مَا قُلْتُ فَأَخَذَ مِنْهُمْ الْفِدَاءَ فَلَمَّا أَنْ كَانَ مِنْ الْغَدِ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ غَدَوْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ قَاعِدٌ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَإِذَا هُمَا يَبْكِيَانِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي مَاذَا يُبْكِيكَ أَنْتَ وَصَاحِبَكَ فَإِنْ وَجَدْتُ بُكَاءً بَكَيْتُ وَإِنْ لَمْ أَجِدْ بُكَاءً تَبَاكَيْتُ لِبُكَائِكُمَا قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي عَرَضَ عَلَيَّ أَصْحَابُكَ مِنْ الْفِدَاءِ لَقَدْ عُرِضَ عَلَيَّ عَذَابُكُمْ أَدْنَى مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ لِشَجَرَةٍ قَرِيبَةٍ وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَسْرَى حَتَّى يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ} إِلَى قَوْلِهِ {لَوْلَا كِتَابٌ مِنْ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ} مِنْ الْفِدَاءِ ثُمَّ أُحِلَّ لَهُمْ الْغَنَائِمُ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ مِنْ الْعَامِ الْمُقْبِلِ عُوقِبُوا بِمَا صَنَعُوا يَوْمَ بَدْرٍ مِنْ أَخْذِهِمْ الْفِدَاءَ فَقُتِلَ مِنْهُمْ سَبْعُونَ وَفَرَّ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ وَهُشِمَتْ الْبَيْضَةُ عَلَى رَأْسِهِ وَسَالَ الدَّمُ عَلَى وَجْهِهِ وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُمْ مِثْلَيْهَا} الْآيَةَ بِأَخْذِكُمْ الْفِدَاءَ.
Bize Ebu Nuh anlattı, Karad anlattı, İkrime bin Ammar anlattı, Samak el-Hanefi bize Ebu Zümail anlattı, İbn Abbas bana anlattı, Ömer bin bana el-Hattab anlattı, Allah ondan razı olsun dedi ki: Bedir günü Peygamber Efendimiz (sallallahu aleyhi ve sellem) üç kişilik ashabına baktı. Yüz yüz ve müşriklere baktı ve onların bin ve daha fazla olduğunu gördü. Bunun üzerine Peygamber (s.a.v.) kıbleye yöneldi, sonra ellerini, elbisesini ve elbisesini uzattı ve şöyle dedi: Allah'ım, bana verdiğin sözü yerine getir, Allah'ım, eğer bunu yok edersen, bu çete İslam ehlindendir ve onlara yeryüzünde hiçbir zaman tapınılmayacaktır. Şöyle buyurdu: "Elbisesi düşene kadar, Aziz ve Celil olan Rabbinden yardım dilemeye ve O'na dua etmeye devam etti." Sonra Ebû Bekir -Allah ondan razı olsun- yanına geldi, elbisesini aldı, yaydı, sonra arkasına çekti ve şöyle dedi: Ey Allah'ın Peygamberi, Rabbine bu kadar yalvarman yeter. Şüphesiz O, size vaad ettiğini yerine getirecektir ve Cenab-ı Hakk şöyle vahyetti: "Rabbinizden yardım dilemiştiniz ve O da size cevap vermişti. Şüphesiz ben sana bin meleği yan yana vereceğim.} O gün gelip de karşılaştıklarında Cenab-ı Hak müşrikleri mağlup etti, onlardan yetmiş kişiyi öldürüp esir aldı. Yetmiş kişi, yani Resûlullah (s.a.v.) Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, Ebubekir, Ali ve Ömer'le (Allah onlardan razı olsun) istişarede bulundu ve Ebu Bekir (Allah onlardan razı olsun) şöyle dedi: Ey Allah'ın Peygamberi, bunlar kuzenler, kabile ve kardeşlerdir. Bence onlardan fidyeyi almalısın ve bu da ne aldık. Onlardan bir kısmı kâfirlere karşı gücümüzdür, belki Allah onlara hidayet verir ve bize destek olur. Bunun üzerine Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: Ne görüyorsun El Hattab'ın oğlu şöyle dedi: Vallahi ben Ebu Bekir'in -Allah ondan razı olsun- ne gördüğünü görmüyorum, ama Ömer'e yakın olan filanca kişiyle tanışmama vesile olacağını düşünüyorum. Bunun üzerine Ali onun kafasını kesti ve Ali -Allah ondan razı olsun- Akil'i kontrol etmeyi ve kafasını kesmeyi başardı ve Hamza filanca kardeşini kontrol altına almayı başardı ve Allah bu müşriklere, onların liderlerine, imamlarına ve liderlerine karşı kalplerimizde hiçbir hoşgörü olmadığını bilinceye kadar onun kafasını kesti. Ebu Bekir'in (Allah ondan razı olsun) söyledikleri, benim söylediklerimden hoşlanmadı. Bunun üzerine onlardan fidyeyi aldı ve ertesi gün Ömer, Allah ondan razı olsun dedi. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in yanına gittim ve bir baktım ki oturuyordu ve Ebu Bekir (Allah ondan razı olsun) ve bir de onlar ağlıyorlardı, ben de dedim ki: Ey Allah'ın Resulü, bana seni ve arkadaşını ağlatan şeyin ne olduğunu söyle. Ağlamayı bulursam ağlarım, ağlamayı bulamazsam ağlarım. Senin ağlamandan dolayı Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Ashabın bana fidye teklif ettiler, senin azabın bana daha az teklif edildi." Bu ağaçtan yakındaki bir ağaca kadar Cenâb-ı Hak şöyle buyurmuştur: "Yeryüzünde zenginlik edininceye kadar bir peygamberin esir alması doğru değildir." {Aldığınız fidye konusunda size Allah katından bir kitap ulaşmamış olsaydı}, o zaman ganimetler onlara helâl kılındı. Ertesi yıl Uhud günü gelince Bedir günü yaptıklarının cezasına çarptırıldılar, fidye de dahil. Yetmiş kişi öldürüldü ve Peygamber Efendimiz'in (Allah onu kutsasın ve ona huzur versin) sahabeleri kaçtı. Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'in dörtlüleri kırıldı, yumurta kafasına çarptı ve yüzünden kan aktı. Ve Cenâb-ı Hak, fidyeyi almanızla ilgili, {Sana bir musibet isabet ettiğinde, iki katını isabet ettirmiş olursun} ayetini indirdi.
Rivayet eden
Ibn Abbas (RA)
Kaynak
Musnad Ahmad # 2/208
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 2: Bölüm 2