مسند احمد — حدیث #۴۴۷۰۶
حدیث #۴۴۷۰۶
حَدَّثَنَا أَبُو نُوحٍ، قُرَادٌ أَنْبَأَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ الْحَنَفِيُّ أَبُو زُمَيْلٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ قَالَ نَظَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَصْحَابِهِ وَهُمْ ثَلَاثُ مِائَةٍ وَنَيِّفٌ وَنَظَرَ إِلَى الْمُشْرِكِينَ فَإِذَا هُمْ أَلْفٌ وَزِيَادَةٌ فَاسْتَقْبَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقِبْلَةَ ثُمَّ مَدَّ يَدَيْهِ وَعَلَيْهِ رِدَاؤُهُ وَإِزَارُهُ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَيْنَ مَا وَعَدْتَنِي اللَّهُمَّ أَنْجِزْ مَا وَعَدْتَنِي اللَّهُمَّ إِنَّكَ إِنْ تُهْلِكْ هَذِهِ الْعِصَابَةَ مِنْ أَهْلِ الْإِسْلَامِ فَلَا تُعْبَدْ فِي الْأَرْضِ أَبَدًا قَالَ فَمَا زَالَ يَسْتَغِيثُ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَيَدْعُوهُ حَتَّى سَقَطَ رِدَاؤُهُ فَأَتَاهُ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ فَرَدَّاهُ ثُمَّ الْتَزَمَهُ مِنْ وَرَائِهِ ثُمَّ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ كَفَاكَ مُنَاشَدَتُكَ رَبَّكَ فَإِنَّهُ سَيُنْجِزُ لَكَ مَا وَعَدَكَ وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُمْ بِأَلْفٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ} فَلَمَّا كَانَ يَوْمُئِذٍ وَالْتَقَوْا فَهَزَمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْمُشْرِكِينَ فَقُتِلَ مِنْهُمْ سَبْعُونَ رَجُلًا وَأُسِرَ مِنْهُمْ سَبْعُونَ رَجُلًا فَاسْتَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ وَعَلِيًّا وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَؤُلَاءِ بَنُو الْعَمِّ وَالْعَشِيرَةُ وَالْإِخْوَانُ فَإِنِّي أَرَى أَنْ تَأْخُذَ مِنْهُمْ الْفِدْيَةَ فَيَكُونُ مَا أَخَذْنَا مِنْهُمْ قُوَّةً لَنَا عَلَى الْكُفَّارِ وَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَهْدِيَهُمْ فَيَكُونُونَ لَنَا عَضُدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَرَى يَا ابْنَ الْخَطَّابِ قَالَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا أَرَى مَا رَأَى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَلَكِنِّي أَرَى أَنْ تُمَكِّنَنِي مِنْ فُلَانٍ قَرِيبًا لِعُمَرَ فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ وَتُمَكِّنَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ عَقِيلٍ فَيَضْرِبَ عُنُقَهُ وَتُمَكِّنَ حَمْزَةَ مِنْ فُلَانٍ أَخِيهِ فَيَضْرِبَ عُنُقَهُ حَتَّى يَعْلَمَ اللَّهُ أَنَّهُ لَيْسَتْ فِي قُلُوبِنَا هَوَادَةٌ لِلْمُشْرِكِينَ هَؤُلَاءِ صَنَادِيدُهُمْ وَأَئِمَّتُهُمْ وَقَادَتُهُمْ فَهَوِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَلَمْ يَهْوَ مَا قُلْتُ فَأَخَذَ مِنْهُمْ الْفِدَاءَ فَلَمَّا أَنْ كَانَ مِنْ الْغَدِ قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ غَدَوْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هُوَ قَاعِدٌ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَإِذَا هُمَا يَبْكِيَانِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي مَاذَا يُبْكِيكَ أَنْتَ وَصَاحِبَكَ فَإِنْ وَجَدْتُ بُكَاءً بَكَيْتُ وَإِنْ لَمْ أَجِدْ بُكَاءً تَبَاكَيْتُ لِبُكَائِكُمَا قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي عَرَضَ عَلَيَّ أَصْحَابُكَ مِنْ الْفِدَاءِ لَقَدْ عُرِضَ عَلَيَّ عَذَابُكُمْ أَدْنَى مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ لِشَجَرَةٍ قَرِيبَةٍ وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَسْرَى حَتَّى يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ} إِلَى قَوْلِهِ {لَوْلَا كِتَابٌ مِنْ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ} مِنْ الْفِدَاءِ ثُمَّ أُحِلَّ لَهُمْ الْغَنَائِمُ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ مِنْ الْعَامِ الْمُقْبِلِ عُوقِبُوا بِمَا صَنَعُوا يَوْمَ بَدْرٍ مِنْ أَخْذِهِمْ الْفِدَاءَ فَقُتِلَ مِنْهُمْ سَبْعُونَ وَفَرَّ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ وَهُشِمَتْ الْبَيْضَةُ عَلَى رَأْسِهِ وَسَالَ الدَّمُ عَلَى وَجْهِهِ وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {أَوَلَمَّا أَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةٌ قَدْ أَصَبْتُمْ مِثْلَيْهَا} الْآيَةَ بِأَخْذِكُمْ الْفِدَاءَ.
ہم سے ابو نوح نے بیان کیا، کہا ہم سے قراد نے بیان کیا، کہا ہم سے عکرمہ بن عمار نے بیان کیا، کہا ہم سے سماک الحنفی نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے ابن عباس نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: بدر کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ساتھیوں کی طرف دیکھا جو تین تھے۔ ایک سو ایک اور اس نے مشرکوں کی طرف دیکھا تو دیکھا کہ وہ ایک ہزار سے زیادہ ہیں۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قبلہ کی طرف رخ کیا اور پھر اپنے ہاتھ اور اپنی چادر اور چادر کو بڑھایا، پھر فرمایا: اے اللہ، تو نے مجھ سے جو وعدہ کیا ہے اسے پورا کر، اے اللہ، اگر تو نے اس کو برباد کر دیا۔ یہ گروہ اہل اسلام میں سے ہیں، اور زمین پر ان کی کبھی عبادت نہیں کی جائے گی۔ آپ نے فرمایا: وہ اپنے رب العزت سے مدد مانگتا رہا اور اسی کو پکارتا رہا یہاں تک کہ اس کی چادر اتر گئی۔ پھر حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ آپ کے پاس آئے، اپنی چادر لی، اسے پھیلایا، پھر اسے اپنے پیچھے کھینچ لیا، پھر کہا: اے اللہ کے رسول، آپ کی اپنے رب سے دعا کافی ہے۔ بے شک وہ تم سے جو وعدہ کرتا ہے اسے پورا کرے گا اور اللہ تعالیٰ نے نازل فرمایا جب تم نے اپنے رب سے مدد مانگی تو اس نے تمہاری دعا قبول کی۔ بے شک میں تمہیں ایک ہزار فرشتے ساتھ ساتھ فراہم کروں گا۔} جب وہ دن آیا اور وہ آپس میں مل گئے تو اللہ تعالیٰ نے مشرکین کو شکست دے کر ان میں سے ستر کو قتل کر دیا اور انہیں قید کر لیا۔ ستر آدمی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابوبکر، علی، عمر رضی اللہ عنہما سے مشورہ کیا، اور ابوبکر رضی اللہ عنہ نے ان سے راضی ہو کر کہا، یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم، یہ چچازاد، قبیلہ اور بھائی ہیں۔ میرا خیال ہے کہ آپ کو ان سے فدیہ لینا چاہیے، اور یہی ہم نے لیا ہے۔ ان میں سے کچھ کفار کے مقابلے میں ہماری طاقت ہیں اور شاید خدا ان کو ہدایت دے اور وہ ہمارے لیے مددگار ثابت ہوں۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم کیا دیکھ رہے ہو، الخطاب کے بیٹے نے کہا: میں نے کہا، خدا کی قسم میں وہ نہیں دیکھتا جو ابوبکر رضی اللہ عنہ نے دیکھا، لیکن میرا خیال ہے کہ آپ مجھے فلاں فلاں سے ملنے کی توفیق دیں گے جو عمر کے قریب ہیں۔ چنانچہ اس نے اس کا سر قلم کر دیا اور علی رضی اللہ عنہ عقیل کو قابو کرنے اور اس کا سر قلم کرنے میں کامیاب ہو گئے اور حمزہ اپنے بھائی کو قابو کرنے میں کامیاب ہو گئے تو اس نے اس کا سر قلم کر دیا یہاں تک کہ خدا جانتا ہے کہ ہمارے دلوں میں ان مشرکوں، ان کے پیشواؤں، ان کے اماموں اور ان کے پیشواؤں کے لیے کوئی رواداری نہیں ہے، اس لیے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان پر رحم کیا۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے جو کچھ کہا، وہ مجھے پسند نہیں آیا۔ چنانچہ اس نے ان سے فدیہ لے لیا اور جب اگلے دن ہوا تو عمر نے کہا کہ خدا اس سے راضی ہو۔ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم بیٹھے ہوئے تھے اور حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ! وہ رو رہے تھے تو میں نے عرض کیا یا رسول اللہ مجھے بتائیں کہ آپ اور آپ کے دوست کو کس چیز نے رویا؟ مجھے رونا ملے تو روتا ہوں اور اگر رونا نہ ملے تو روتا ہوں۔ آپ کے رونے کی وجہ سے اس نے کہا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "تمہارے ساتھیوں نے مجھے فدیہ دیا ہے، تمہارا عذاب مجھے کم پیش کیا گیا ہے۔" اس درخت سے ایک قریبی درخت تک، اور خدا تعالیٰ نے نازل فرمایا: "کسی نبی کے لیے یہ نہیں ہے کہ وہ اسیر ہوں جب تک کہ وہ زمین میں مال و دولت قائم نہ کر لے۔" اس کے بیان میں: {اگر خدا کی طرف سے کوئی کتاب نہ ہوتی جو تم سے پہلے تم کو چھوتی جو تم نے فدیہ لیا تھا} تو مال غنیمت ان کے لیے حلال کر دیا جاتا۔ اور جب احد کا دن آیا اگلے سال، انہیں بدر کے دن ان کے کیے کی سزا دی گئی، جس میں تاوان کی رقم بھی شامل تھی۔ ان میں سے ستر مارے گئے اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اصحاب بھاگ گئے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعائیں ٹوٹ گئیں، انڈہ آپ کے سر پر ٹوٹ گیا اور آپ کے چہرے پر خون بہہ گیا۔ اور اللہ تعالیٰ نے فدیہ لینے کے حوالے سے آیت میں نازل فرمایا {جب بھی تم پر کوئی آفت آتی ہے تو تم نے اس سے دوگنا تکلیف اٹھائی ہے}۔
راوی
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما
ماخذ
مسند احمد # ۲/۲۰۸
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۲: باب ۲