Musnad Ahmad — Hadis #45407
Hadis #45407
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ، عَنْ عَلِيٍّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ أَصَبْنَا مِنْ ثِمَارِهَا فَاجْتَوَيْنَاهَا وَأَصَابَنَا بِهَا وَعْكٌ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَبَّرُ عَنْ بَدْرٍ فَلَمَّا بَلَغَنَا أَنَّ الْمُشْرِكِينَ قَدْ أَقْبَلُوا سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَدْرٍ وَبَدْرٌ بِئْرٌ فَسَبَقَنَا الْمُشْرِكُونَ إِلَيْهَا فَوَجَدْنَا فِيهَا رَجُلَيْنِ مِنْهُمْ رَجُلًا مِنْ قُرَيْشٍ وَمَوْلًى لِعُقْبَةَ بْنِ أَبِي مُعَيْطٍ فَأَمَّا الْقُرَشِيُّ فَانْفَلَتَ وَأَمَّا مَوْلَى عُقْبَةَ فَأَخَذْنَاهُ فَجَعَلْنَا نَقُولُ لَهُ كَمْ الْقَوْمُ فَيَقُولُ هُمْ وَاللَّهِ كَثِيرٌ عَدَدُهُمْ شَدِيدٌ بَأْسُهُمْ فَجَعَلَ الْمُسْلِمُونَ إِذْ قَالَ ذَلِكَ ضَرَبُوهُ حَتَّى انْتَهَوْا بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ كَمْ الْقَوْمُ قَالَ هُمْ وَاللَّهِ كَثِيرٌ عَدَدُهُمْ شَدِيدٌ بَأْسُهُمْ فَجَهَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُخْبِرَهُ كَمْ هُمْ فَأَبَى ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُ كَمْ يَنْحَرُونَ مِنْ الْجُزُرِ فَقَالَ عَشْرًا كُلَّ يَوْمٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقَوْمُ أَلْفٌ كُلُّ جَزُورٍ لِمِائَةٍ وَتَبِعَهَا ثُمَّ إِنَّهُ أَصَابَنَا مِنْ اللَّيْلِ طَشٌّ مِنْ مَطَرٍ فَانْطَلَقْنَا تَحْتَ الشَّجَرِ وَالْحَجَفِ نَسْتَظِلُّ تَحْتَهَا مِنْ الْمَطَرِ وَبَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَيَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّكَ إِنْ تُهْلِكْ هَذِهِ الْفِئَةَ لَا تُعْبَدْ قَالَ فَلَمَّا أَنْ طَلَعَ الْفَجْرُ نَادَى الصَّلَاةَ عِبَادَ اللَّهِ فَجَاءَ النَّاسُ مِنْ تَحْتِ الشَّجَرِ وَالْحَجَفِ فَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَرَّضَ عَلَى الْقِتَالِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ جَمْعَ قُرَيْشٍ تَحْتَ هَذِهِ الضِّلَعِ الْحَمْرَاءِ مِنْ الْجَبَلِ فَلَمَّا دَنَا الْقَوْمُ مِنَّا وَصَافَفْنَاهُمْ إِذَا رَجُلٌ مِنْهُمْ عَلَى جَمَلٍ لَهُ أَحْمَرَ يَسِيرُ فِي الْقَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَلِيُّ نَادِ لِي حَمْزَةَ وَكَانَ أَقْرَبَهُمْ مِنْ الْمُشْرِكِينَ مَنْ صَاحِبُ الْجَمَلِ الْأَحْمَرِ وَمَاذَا يَقُولُ لَهُمْ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَكُنْ فِي الْقَوْمِ أَحَدٌ يَأْمُرُ بِخَيْرٍ فَعَسَى أَنْ يَكُونَ صَاحِبَ الْجَمَلِ الْأَحْمَرِ فَجَاءَ حَمْزَةُ فَقَالَ هُوَ عُتْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَهُوَ يَنْهَى عَنْ الْقِتَالِ وَيَقُولُ لَهُمْ يَا قَوْمُ إِنِّي أَرَى قَوْمًا مُسْتَمِيتِينَ لَا تَصِلُونَ إِلَيْهِمْ وَفِيكُمْ خَيْرٌ يَا قَوْمُ اعْصِبُوهَا الْيَوْمَ بِرَأْسِي وَقُولُوا جَبُنَ عُتْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ وَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي لَسْتُ بِأَجْبَنِكُمْ فَسَمِعَ ذَلِكَ أَبُو جَهْلٍ فَقَالَ أَنْتَ تَقُولُ هَذَا وَاللَّهِ لَوْ غَيْرُكَ يَقُولُ هَذَا لَأَعْضَضْتُهُ قَدْ مَلَأَتْ رِئَتُكَ جَوْفَكَ رُعْبًا فَقَالَ عُتْبَةُ إِيَّايَ تُعَيِّرُ يَا مُصَفِّرَ اسْتِهِ سَتَعْلَمُ الْيَوْمَ أَيُّنَا الْجَبَانُ قَالَ فَبَرَزَ عُتْبَةُ وَأَخُوهُ شَيْبَةُ وَابْنُهُ الْوَلِيدُ حَمِيَّةً فَقَالُوا مَنْ يُبَارِزُ فَخَرَجَ فِتْيَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ سِتَّةٌ فَقَالَ عُتْبَةُ لَا نُرِيدُ هَؤُلَاءِ وَلَكِنْ يُبَارِزُنَا مِنْ بَنِي عَمِّنَا مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُمْ يَا عَلِيُّ وَقُمْ يَا حَمْزَةُ وَقُمْ يَا عُبَيْدَةُ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَتَلَ اللَّهُ تَعَالَى عُتْبَةَ وَشَيْبَةَ ابْنَيْ رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدَ بْنَ عُتْبَةَ وَجُرِحَ عُبَيْدَةُ فَقَتَلْنَا مِنْهُمْ سَبْعِينَ وَأَسَرْنَا سَبْعِينَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَصِيرٌ بِالْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَسِيرًا فَقَالَ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا وَاللَّهِ مَا أَسَرَنِي لَقَدْ أَسَرَنِي رَجُلٌ أَجْلَحُ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ وَجْهًا عَلَى فَرَسٍ أَبْلَقَ مَا أُرَاهُ فِي الْقَوْمِ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ أَنَا أَسَرْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ اسْكُتْ فَقَدْ أَيَّدَكَ اللَّهُ تَعَالَى بِمَلَكٍ كَرِيمٍ فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَسَرْنَا وَأَسَرْنَا مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ الْعَبَّاسَ وعَقِيلًا وَنَوْفَلَ بْنَ الْحَارِثِ.
Haccac bize anlattı, İsrail bize Ebu İshak'tan, Harise bin Mudharib'den, Ali'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti: Medine'ye geldiğimizde meyvelerinden bazılarını aldık, onu istila ettik ve ona hasta olduk. Peygamber Efendimiz (s.a.v.) Bedir'i haber veriyordu. Müşriklerin geldiklerini öğrendiğimizde. Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- Bedir'e yürüdü ve Bedir bir kuyuydu, müşrikler bizden önce oraya gittiler. Orada iki adam bulduk; biri Kureyş'ten, diğeri Ukbe ibn Ebi Mu'it'in azatlısı. Kureyşli kaçtı, Ukbe'nin azatlısı da kaçtı. Biz de onu aldık ve ona: "Orada kaç kişi var?" dedik. "Vallahi onlar çoktur. Sayıları kuvvet bakımından kuvvetlidir" dedi. Yani bunu söyleyerek Müslümanları inandırdı. Onu Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in huzuruna getirinceye kadar dövdüler, o da ona: "Kaç kişi var?" diye sordu. “Onlar” dedi. Vallahi çokturlar. Sayıları güçlüdür. Bunun üzerine Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- bunların kaç tane olduğunu ona anlatmaya çalıştı ama o reddetti. Bunun üzerine Peygamber Efendimiz (sallallahu aleyhi ve sellem) kaç adayı katledeceklerini sordu, o da buyurdu. Günde on kez. Bunun üzerine Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- halka şöyle dedi: "Her biri yüz adada olmak üzere bin kişi." Onları takip etti, sonra gece üzerimize şiddetli bir yağmur yağdı, biz de ağaçların ve ağaçların altına gittik. Yağmurdan korunmak için kulübeye sığınan Resûlullah (s.a.v.) geceyi orada geçirdi. Ve o da ona selâm vererek, Aziz ve Celil olan Rabbine dua ederek şöyle dedi: "Allah'ım, eğer bu topluluğu yok edersen, sana ibadet edilmez." Dedi ki: "Şafak sökünce Allah'ın kulları namaza çağırdı, ağaçlar ve korular altından insanlar geldi ve Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- bize namaz kıldırdı ve savaşı kışkırttı, sonra şöyle dedi: Kureyşliler dağın bu kızıl tarafının altında toplandılar. İnsanlar bize yaklaştığında biz de onlarla sıraya girdiğimizde bir adam gördük. Aralarında kırmızı bir devenin üzerinde halkın arasında yürüyen Allah'ın Elçisi vardı ve Allah onu bereketlesin ve ona bağışlasın. Barış, “Ya Ali, bana Hamza de” dedi. Kırmızı devenin sahibi olan müşriklere en yakın olanı odur ve onlara ne diyor? Bunun üzerine Resûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: Eğer o, insanlar arasında bir hayır emrediyorsa, belki de o, kırmızı devenin sahibidir. Sonra Hamza geldi ve şöyle dedi: "Bu, Utbe bin Rabi'ah'tır ve o, savaşı yasaklıyor." Ve onlara diyor ki: "Ey kavmim, çaresiz bir kavim görüyorum, siz onlara ulaşamıyorsunuz, fakat aranızda iyiler var. Ey kavmim, bugün ona kafamla saldırın ve 'Korkaklık' deyin." Utbe bin Rabi'ah, sen de biliyorsun ki ben senin korkak değilim. Bunun üzerine Ebu Cehil bunu duydu ve şöyle dedi: "Vallahi, eğer bunu başkası değiştirmişse, sen bunu söylüyorsun." “Onu ısırdığım şey bu. Ciğerleriniz içini terörle doldurdu.” Şöyle dedi: "Geldiğin zaman beni suçlayacaksın, ey ıslık çalan. Bugün ne kadar korkak olduğumu anlayacaksın.” Utbe, kardeşi Şeybe ve yeni doğan oğlu Hamiya'nın ortaya çıktığını ve "Kim savaşacak?" dediğini söyledi. Daha sonra Ensar'dan altı genç çıktı ve Utbe, "Biz savaşmak istemiyoruz" dedi. Bu insanlar, fakat Beni Abdülmuttalib'den olan bazı kuzenlerimiz bizimle yarışıyor, bunun üzerine Resûlullah -sallallâhu aleyhi ve sellem-, "Kalk ey Ali, kalk" dedi. Ey Hamza, kalk, ey Ubeyde bin El-Haris bin Abdul-Muttalib, çünkü Cenab-ı Hak, Rabi'ah ve El-Velid bin Utbe'nin oğulları Utbe ve Şeybe'yi öldürdü. Ubeyde yaralanmıştı, biz de onlardan yetmişini öldürdük, yetmişini de esir aldık. Daha sonra Ensar'dan kısa boylu bir adam gelip Abbas bin Abdülmuttalib'i esir aldı. Abbas dedi ki: Ey Allah'ın Resulü, Vallahi bu beni cezbetmedi. İnsanların en iyilerinden bile daha yakışıklı olan, ata binen ve kendisinde gördüğüm kadar güzel bir adam beni büyülemişti. İnsanlar. Ensari, "Ben onun ailesiyim, ey Allah'ın Resulü" dedi. "Sessiz ol, çünkü Cenab-ı Hak seni cömert bir saltanatla destekledi" dedi. Ali, "Allah ondan razı olsun" dedi ve bizi yakaladı ve Benî Abdulmuttalib el-Abbas, Akil ve Nevfel bin el-Hâris'ten bazılarını ele geçirdi.
Rivayet eden
Hz. Ali (r.a.)
Kaynak
Musnad Ahmad # 5/948
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 5: Bölüm 5