মুসনাদে আহমদ — হাদিস #৪৫৪০৭

আমাদের কাছে হাজ্জাজ বর্ণনা করেছেন, ইসরাইল আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, আবু ইসহাক বর্ণনা করেছেন, হারিথা ইবনে মুদারিবের সূত্রে, আলী (রা.)-এর সূত্রে, আল্লাহ তাঁর প্রতি সন্তুষ্ট হোন, তিনি বলেছেন যখন আমরা মদিনায় আসি তখন আমরা এর কিছু ফল নিয়েছিলাম এবং আমরা তাতে আক্রমণ করেছিলাম এবং এতে আমরা অসুস্থ হয়ে পড়েছিলাম। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বদর সম্পর্কে অবহিত করছিলেন। যখন আমরা জানতে পারলাম যে, মুশরিকরা এসেছে। রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বদরের দিকে হেঁটে গিয়েছিলেন এবং বদর একটি কূপ ছিল, তাই মুশরিকরা আমাদের আগে এর দিকে এগিয়ে গিয়েছিল। আমরা সেখানে দুজন লোককে পেলাম, তাদের একজন কুরাইশের লোক এবং একজন উকবা ইবনে আবী মুঈতের মুক্তিপ্রাপ্ত ব্যক্তি। কুরাইশদের জন্য, তিনি পালিয়ে গিয়েছিলেন এবং উকবার মুক্তিদাতার জন্য। তাই আমরা তাকে নিয়ে গিয়ে বললাম, "কত লোক আছে?" তিনি বললেন, "আল্লাহর কসম, তারা অনেক, তাদের সংখ্যা তাদের শক্তিতে শক্তিশালী।" তাই তিনি এ কথা বলে মুসলমানদেরকে বিশ্বাস করিয়েছিলেন। তারা তাকে মারধর করে যতক্ষণ না তারা তাকে নবীর কাছে নিয়ে আসে, আল্লাহ তার উপর রহমত বর্ষণ করুন এবং তিনি তাকে বললেন, "কত লোক আছে?" তিনি বললেন, "তারা।" আল্লাহর কসম, তারা অনেক। তাদের সংখ্যা তাদের শক্তিতে শক্তিশালী। তাই নবী, ঈশ্বরের প্রার্থনা এবং শান্তি তাকে বলতে চেষ্টা করেছিলেন যে তারা কতজন ছিল, কিন্তু তিনি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। অতঃপর নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে জিজ্ঞাসা করলেন কতগুলো দ্বীপ তারা জবাই করবে এবং তিনি বললেন। দিনে দশবার। অতঃপর আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) লোকদের বললেন, “এক হাজার, প্রত্যেকে একশ’ দ্বীপে। তিনি তাদের অনুসরণ করলেন, তারপর রাতে, আমাদের উপর প্রবল বৃষ্টি পড়ল, তাই আমরা গাছের নীচে চলে গেলাম বৃষ্টি থেকে ছায়া খোঁজার জন্য কুঁড়েঘরে, এবং রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে শান্তি দান করেন, রাত্রি যাপন করেন। এবং তিনি তাকে অভিবাদন জানালেন, তার প্রভু, সর্বশক্তিমান, মহিমান্বিতকে ডাকলেন এবং বললেন, "হে ঈশ্বর, আপনি যদি এই দলটিকে ধ্বংস করেন তবে আপনার উপাসনা করা হবে না।" তিনি বলেন, "যখন ভোর হল, তিনি নামাযের জন্য ডাকলেন, আল্লাহর বান্দারা, এবং লোকেরা গাছ-গাছালির নিচে থেকে এসেছিল, এবং আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে নামাযে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন এবং যুদ্ধে প্ররোচিত করেছিলেন, তারপর তিনি বললেন: কুরাইশরা পাহাড়ের এই লাল পাড়ের নীচে জড়ো হয়েছিল। লোকেরা যখন আমাদের কাছে এল এবং আমরা তাদের সাথে সারিবদ্ধ হলাম, তখন আমরা তাদের মধ্যে একজন লোককে হাঁটতে দেখলাম। রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “হে আলী, আমাকে হামযা বলে ডাক। তিনি তাদের মধ্যে মুশরিকদের নিকটতম ছিলেন, লাল উটের মালিক কে এবং তিনি তাদের কি বলেন? তখন আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেনঃ সে যদি মানুষের মধ্যে থাকে কেউ ভালো কাজের আদেশ দেয়, সম্ভবত সে লাল উটের মালিক। অতঃপর হামযাহ এসে বললেন, “উতবাহ ইবনে রাবিয়াহ এবং তিনি যুদ্ধ করতে নিষেধ করেছেন।” এবং তিনি তাদের বলেন, "হে আমার সম্প্রদায়, আমি একটি জাতিকে মরিয়া দেখছি এবং আপনি তাদের কাছে পৌঁছাতে পারবেন না, তবে তোমাদের মধ্যে ভাল রয়েছে। হে আমার সম্প্রদায়, আজ তাকে আমার মাথা দিয়ে আক্রমণ কর এবং বল, ‘কাপুরুষতা।’” উতবাহ বিন রাবিয়াহ, এবং আপনি জানেন যে আমি তোমাদের কাপুরুষ নই, তাই আবু জাহল তা শুনে বলল, “তোমরা এটা বল, এবং আল্লাহর কসম, যদি অন্য কেউ এটি পরিবর্তন করে থাকে।” তিনি বলেন, “এই আমি তাকে কামড় দিয়েছি। তোমার ফুসফুস সন্ত্রাসে তোমার কোরকে পূর্ণ করেছে।" তিনি বললেন, “আপনি যখন আসবেন আমাকে, তুমি আমাকে তিরস্কার করবে, হে বাঁশি বাজাবে। তুমি আজ জানবে আমি কতটা কাপুরুষ।" তিনি বলেন, উতবাহ, তার ভাই শায়বাহ এবং তার নবজাতক পুত্র হামিয়া আবির্ভূত হয়ে বললেন, কে যুদ্ধ করবে? তখন আনসারদের মধ্য থেকে ছয়জন যুবক বেরিয়ে এলেন এবং উতবাহ বললেন, আমরা যুদ্ধ করতে চাই না। এই লোকেরা, কিন্তু বনী আব্দুল মুত্তালিবের কিছু চাচাতো ভাই আমাদের সাথে প্রতিযোগিতা করছে, তাই আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "ওঠো হে আলী, দাঁড়াও।" হে হামজা, উঠো, হে উবাইদাহ বিন আল-হারিস বিন আব্দুল-মুত্তালিব, কারণ আল্লাহ রাবিয়াহ এবং আল-ওয়ালিদ বিন উতবাহের পুত্র উতবাহ ও শায়বাহকে হত্যা করেছেন। উবাইদাহ আহত হয়েছিল, তাই আমরা তাদের সত্তরজনকে হত্যা করেছি এবং সত্তরজনকে বন্দী করেছি। তখন আনসারদের মধ্য থেকে একজন ছোট লোক আব্বাস বিন আব্দুল মুত্তালিবকে বন্দী করে নিতে আসে। আল-আব্বাস বললেন, হে আল্লাহর রসূল, খোদার কসম, এটা আমাকে বিমোহিত করেনি। আমি এমন একজন লোকের দ্বারা মুগ্ধ হয়েছিলাম যিনি সেরা লোকদের চেয়েও বেশি সুদর্শন, একটি ঘোড়ায় চড়ে যা আমি তার মধ্যে দেখতে দেখতে ততটাই সুন্দর। জনগণ। আনসারী বললেন, হে আল্লাহর রাসূল, আমি তার পরিবার। তিনি বললেন, "চুপ কর, কারণ সর্বশক্তিমান ঈশ্বর তোমাকে একটি উদার রাজ্য দিয়ে সমর্থন করেছেন।" আলী (রাঃ) বললেন, আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট হোন, তাই তিনি আমাদের বন্দী করলেন এবং বনু আব্দুল মুত্তালিব আল-আব্বাস, আকীল এবং নওফাল বিন আল-হারিসের কয়েকজনকে বন্দী করলেন।