Mişkat el-Masabih — Hadis #48932
Hadis #48932
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ: تُوُفِّيَتْ بِنْتٌ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ بِمَكَّةَ فَجِئْنَا لِنَشْهَدَهَا وَحَضَرَهَا ابْنُ عُمَرَ وَابْنُ عَبَّاسٍ فَإِنِّي لَجَالِسٌ بَيْنَهُمَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بن عمر لعَمْرو بْنِ عُثْمَانَ وَهُوَ مُوَاجِهُهُ: أَلَا تَنْهَى عَنِ الْبُكَاءِ؟ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ» . فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: قَدْ كَانَ عُمَرُ يَقُولُ بَعْضَ ذَلِكَ. ثُمَّ حَدَّثَ فَقَالَ: صَدَرْتُ مَعَ عُمَرَ مِنْ مَكَّةَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ فَإِذَا هُوَ بِرَكْبٍ تَحْتَ ظِلِّ سَمُرَةٍ فَقَالَ: اذْهَبْ فَانْظُرْ مَنْ هَؤُلَاءِ الرَّكْبُ؟ فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ صُهَيْبٌ. قَالَ: فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ: ادْعُهُ فَرَجَعْتُ إِلَى صُهَيْبٍ فَقُلْتُ: ارْتَحِلْ فَالْحَقْ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَلَمَّا أَنْ أُصِيبَ عُمَرُ دَخَلَ صُهَيْبٌ يبكي يَقُول: وَا أَخَاهُ واصاحباه. فَقَالَ عُمَرُ: يَا صُهَيْبُ أَتَبْكِي عَلَيَّ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ؟» فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَلَمَّا مَاتَ عُمَرُ ذَكَرْتُ ذَلِك لعَائِشَة فَقَالَت: يَرْحَمُ اللَّهُ عُمَرَ لَا وَاللَّهِ مَا حَدَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَن الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ وَلَكِنْ: إِنَّ اللَّهَ يَزِيدُ الْكَافِرَ عَذَابًا بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ. وَقَالَتْ عَائِشَةُ: حَسْبُكُمُ الْقُرْآنُ: (وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وزر أُخْرَى)
قَالَ ابْن عَبَّاس عِنْد ذَلِك: وَالله أضح وأبكي. قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ: فَمَا قَالَ ابْنُ عمر شَيْئا
Abdullah bin Ebi Müleyke'den rivayetle şöyle dedi: Mekke'de Osman bin Affan'ın bir kızı öldü ve biz ona şahitlik etmeye geldik, ben de aralarında oturuyordum ve İbn Ömer ve İbn Abbas, aralarında oturuyordum ve Abdullah bin Ömer, Amr bin Osman'a dönük olarak ona şöyle dedi: Ağlamak yasak değil mi? Çünkü o, Allah'ın Resulü'dür, Allah'ın salat ve selamı üzerine olsun, şöyle buyurmuştur: "Ölü, ailesinin onun için ağlaması nedeniyle azap görmektedir." İbn Abbas şöyle dedi: Ömer de bunlardan bazılarını söylerdi. Sonra konuştu ve şöyle dedi: Ben Ömer'le birlikte Mekke'den Beyda'ya gelinceye kadar ayrıldık ve o kahverengi bir ağacın gölgesinde atını sürüyordu, o da şöyle dedi: Gidin bakalım kim bu dizler? Baktım, Suhaib'ti. Dedi ki: Ben de ona söyledim ve o da şöyle dedi: Onu çağırın. Bunun üzerine Süheyb'e döndüm ve dedim ki: Git, çünkü hak müminlerin emiridir. Ömer yaralanınca Suheyb ağlayarak geldi ve şöyle dedi: Hoşçakal. Kardeşi ve iki arkadaşı. Ömer dedi ki: Ey Süheyb, sen benim için mi ağlıyorsun? Allah Resulü (s.a.v.) Allah ona salat ve selam versin, şöyle dedi: "Ölü, ailesinden bazılarının onun için ağlaması yüzünden mi azap görüyor?" İbn Abbas dedi ki: Ömer öldüğünde bunu Aişe'ye anlattım, o da şöyle dedi: Allah Ömer'e rahmet etsin. Hayır, Vallahi, Resûlullah (s.a.v.), Allah rahmet eylesin ve huzur versin, ölen kişinin, onun için ağlayarak ailesi tarafından eziyet edildiğini rivayet etmemiştir. Fakat: Allah, ailesinin onun için ağlamasıyla kâfirin azabını artırır. Aişe şöyle dedi: Kur'an sana yeter: (Ve hiçbir kadın yük taşıyan, başkasının yükünü taşımaz.) Bunun üzerine İbni Abbas şöyle dedi: Vallahi ben güleceğim ve güleceğim. ağlamak. İbn Ebî Müleyke dedi ki: İbn Ömer hiçbir şey söylemedi.
Rivayet eden
Abdullah bin Abi Mulaika (RA)
Kaynak
Mişkat el-Masabih # 5/1742
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 5: Bölüm 5