Mişkat el-Masabih — Hadis #51042
Hadis #51042
وَعَن سليمانَ بنِ بُريدةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمَّرَ أَمِيرًا عَلَى جَيْشٍ أَوْ سَرِيَّةٍ أَوْصَاهُ فِي خَاصَّتِهِ بِتَقْوَى اللَّهِ وَمَنْ مَعَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا ثُمَّ قَالَ:
" اغْزُوَا بسمِ اللَّهِ قَاتَلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ اغْزُوَا فَلَا تَغُلُّوا وَلَا تَغْدِرُوا وَلَا تَمْثُلُوا وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا وَإِذَا لَقِيتَ عَدُوَّكَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَادْعُهُمْ إِلَى ثَلَاثِ خِصَالٍ أَوْ خِلَالٍ فَأَيَّتَهُنَّ مَا أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ فَإِنْ أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى التَّحَوُّلِ مِنْ دَارِهِمْ إِلَى دَارِ الْمُهَاجِرِينَ وَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ إِنْ فَعَلُوا ذَلِكَ فَلَهُمْ مَا لِلْمُهَاجِرِينَ وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُهَاجِرِينَ فَإِنْ أَبَوْا أَنْ يَتَحَوَّلُوا مِنْهَا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ يَكُونُونَ كَأَعْرَابِ الْمُسْلِمِينَ يُجْرَى عَلَيْهِمْ حُكْمُ الله الَّذِي يُجْرَى عَلَيْهِمْ حُكْمُ اللَّهِ الَّذِي يُجْرَى عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَلَا يَكُونُ لَهُمْ فِي الْغَنِيمَةِ وَالْفَيْءِ شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يُجَاهِدُوا مَعَ الْمُسْلِمِينَ فَإِنْ هم أَبَوا فعلهم الْجِزْيَةَ فَإِنْ هُمْ أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ فَإِنْ هُمْ أَبَوْا فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَقَاتِلْهُمْ وَإِذَا حَاصَرْتَ أَهْلَ حِصْنٍ فَأَرَادُوكَ أَنْ تَجْعَلَ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ نَبِيِّهِ فَلَا تَجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَلَا ذِمَّةَ نَبِيِّهِ وَلَكِنِ اجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّتَكَ وَذِمَّةَ أَصْحَابِكَ فَإِنَّكُمْ أَنْ تُخْفِرُوا ذِمَمَكُمْ وَذِمَمَ أَصْحَابِكُمْ أَهْوَنُ مِنْ أَنْ تُخْفِرُوا ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ رَسُولِهِ وَإِنْ حَاصَرْتَ أَهْلَ حِصْنٍ فَأَرَادُوكَ أَنْ تُنْزِلَهُمْ عَلَى حُكْمِ اللَّهِ فَلَا تُنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِ اللَّهِ وَلَكِنْ أَنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي: أَتُصِيبُ حُكْمَ اللَّهِ فِيهِمْ أَمْ لَا؟ ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ
Süleyman bin Büreyde'nin babasından rivayet ettiğine göre o şöyle demiştir: Ne zaman Resûlullah sallallahu aleyhi ve sellem bir orduya veya bir birliğe emir atasaydı, kendi adamları arasında ona takvayla emir verirdi. Allah ve onunla beraber olan Müslümanların durumu iyiydi. Sonra şöyle buyurdu: "Allah adına savaşın. Allah'a inanmayanlarla savaşın. Savaşın ama aşırı gitmeyin. Hainlik yapmayın, sakat bırakmayın ve çocuk öldürmeyin. Müşriklerden bir düşmanla karşılaştığınız zaman, onları üç özelliğe çağırın. Bunlardan hangisi o? Size cevap verirler, sonra onlardan kabul ederler, onlardan vazgeçerler, sonra onları İslam'a davet ederler. Eğer size cevap verirlerse, onlardan kabul edin ve onlardan vazgeçerlerse, onları oradan ayrılmaya davet edin." Onlara, eğer bunu yaparlarsa, muhacirlerle aynı haklara sahip olacaklarını ve muhacirlerin borçlu olduğu haklara sahip olacaklarını söyle. O halde onlara, Müslümanların Arapları gibi olacaklarını, Allah'ın infaz edeceği hükmüne tabi olacaklarını, Allah'ın müminlere uyguladığı hükmü olduğunu ve Müslümanlarla cihad etmedikçe ve bunu yapmayı reddederlerse ganimetlerde hiçbir şey olmayacaklarını söyle. Vergi, eğer sana karşılık verirlerse, onlardan kabul et ve onlardan vazgeç; eğer reddederlerse, Allah'tan yardım iste ve onlarla savaş; eğer kuşatılırsan, Hısn halkı ve senden onlara Allah'ın korumasını ve O'nun Peygamberinin korumasını vermeni isterler, o halde onlara Allah'ın korumasını veya Peygamberinin korumasını verme, senin yükümlülüğünüzü ve ashabınızın güvencesini onlara verin. Bu sizin için daha kolaydır. Allah'ın farzını ve Resulünün garantisini gizlemektense, kendi farzınızı ve ashabınızın farzını gizleyin. Ve eğer bir kale halkını kuşatırsanız ve onları Allah'ın idaresine vermenizi isterlerse, onları Allah'ın idaresi altına vermeyin, fakat onları sizin idarenize teslim edin. Çünkü bilmiyorsunuz: Onlar hakkında Allah'ın hükmüne uyuyor musunuz, uymuyor musunuz? ". Müslim'in rivayet ettiği
Kaynak
Mişkat el-Masabih # 19/3929
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 19: Bölüm 19