Mişkat el-Masabih — Hadis #51702
Hadis #51702
وَعَن سُمرةَ بنِ جُندب قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ: «مَنْ رَأَى مِنْكُمُ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا؟» قَالَ: فَإِنْ رَأَى أَحَدٌ قَصَّهَا فَيَقُولُ: مَا شَاءَ اللَّهُ فَسَأَلَنَا يَوْمًا فَقَالَ: «هَلْ رَأَى مِنْكُمْ أَحَدٌ رُؤْيَا؟» قُلْنَا: لَا قَالَ: " لَكِنِّي رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي فَأَخَذَا بِيَدَيَّ فَأَخْرَجَانِي إِلَى أَرْضٍ مُقَدَّسَةٍ فَإِذَا رَجُلٌ جَالِسٌ وَرَجُلٌ قَائِمٌ بِيَدِهِ كَلُّوبٌ مِنْ حَدِيدٍ يُدْخِلُهُ فِي شِدْقِهِ فَيَشُقُّهُ حَتَّى يَبْلُغَ قَفَاهُ ثُمَّ يَفْعَلُ بِشِدْقِهِ الْآخَرِ مِثْلَ ذَلِكَ وَيَلْتَئِمُ شِدْقُهُ هَذَا فَيَعُودُ فَيَصْنَعُ مِثْلَهُ. قُلْتُ: مَا هَذَا؟ قَالَا: انْطَلِقْ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ مُضْطَجِعٍ عَلَى قَفَاهُ وَرَجُلٌ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِهِ بِفِهْرٍ أَوْ صَخْرَةٍ يَشْدَخُ بِهَا رَأْسَهُ فَإِذَا ضَرَبَهُ تَدَهْدَهَ الْحَجَرُ فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ لِيَأْخُذَهُ فَلَا يَرْجِعُ إِلَى هَذَا حَتَّى يَلْتَئِمَ رَأْسُهُ وَعَادَ رَأْسُهُ كَمَا كَانَ فَعَادَ إِلَيْهِ فَضَرَبَهُ فَقُلْتُ: مَا هَذَا؟ قَالَا: انْطَلِقْ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا إِلَى ثَقْبٍ مِثْلِ التَّنُّورِ أَعْلَاهُ ضَيِّقٌ وَأَسْفَلَهُ وَاسِعٌ تَتَوَقَّدُ تَحْتَهُ نَارٌ فَإِذَا ارْتَفَعَتِ ارْتَفَعُوا حَتَّى كَادَ أَنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا وَإِذَا خَمَدَتْ رَجَعُوا فِيهَا وَفِيهَا رِجَالٌ وَنِسَاءٌ عُرَاةٌ فَقُلْتُ: مَا هَذَا؟ قَالَا: انْطَلِقْ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى نَهَرٍ مِنْ دَمٍ فِيهِ رَجُلٌ قَائِمٌ عَلَى وَسْطِ النَّهَرِ وَعَلَى شَطِّ النَّهَرِ رَجُلٌ بَيْنَ يَدَيْهِ حِجَارَةٌ فَأَقْبَلَ الرَّجُلُ الَّذِي فِي النَّهَرِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ رَمَى الرَّجُلُ بِحَجَرٍ فِي فِيهِ فَرَدَّهُ حَيْثُ كَانَ فَجَعَلَ كُلَّمَا جَاءَ لِيَخْرُجَ رَمَى فِي فِيهِ بِحَجَرٍ فَيَرْجِعُ كَمَا كَانَ فَقُلْتُ مَا هَذَا؟ قَالَا: انْطَلِقْ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى رَوْضَةٍ خَضْرَاءَ فِيهَا شَجَرَةٌ عَظِيمَةٌ وَفِي أَصْلِهَا شَيْخٌ وَصِبْيَانٌ وَإِذَا رَجُلٌ قَرِيبٌ مِنَ الشجرةِ بَيْنَ يَدَيْهِ نَارٌ يُوقِدُهَا فَصَعِدَا بِيَ الشَّجَرَةَ فأدخلاني دَار أوسطَ الشَّجَرَةِ لَمْ أَرَ قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهَا فِيهَا رِجَالٌ شُيُوخٌ وَشَبَابٌ وَنِسَاءٌ وَصِبْيَانٌ ثُمَّ أَخْرَجَانِي مِنْهَا فصعدا بِي الشَّجَرَة فأدخلاني دَار هِيَ أَحْسَنُ وَأَفْضَلُ مِنْهَا فِيهَا شُيُوخٌ وَشَبَابٌ فَقُلْتُ لَهُمَا: إِنَّكُمَا قَدْ طَوَّفْتُمَانِي اللَّيْلَةَ فَأَخْبِرَانِي عَمَّا رَأَيْتُ قَالَا: نَعَمْ أَمَّا الرَّجُلُ الَّذِي رَأَيْتَهُ يُشَقُّ شِدْقُهُ فَكَذَّابٌ يُحَدِّثُ بِالْكَذْبَةِ فَتُحْمَلُ عَنْهُ حَتَّى تَبْلُغَ الْآفَاقَ فَيُصْنَعُ بِهِ مَا تَرَى إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَالَّذِي رَأَيْتَهُ يُشْدَخُ رَأْسُهُ فَرَجُلٌ عَلَّمَهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَنَامَ عَنْهُ بِاللَّيْلِ وَلَمْ يَعْمَلْ بِمَا فِيهِ بِالنَّهَارِ يُفْعَلُ بِهِ مَا رَأَيْتَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَالَّذِي رَأَيْتَهُ فِي الثَّقْبِ فَهُمُ الزُّنَاةُ وَالَّذِي رَأَيْتَهُ فِي النَّهَرِ آكِلُ الرِّبَا وَالشَّيْخُ الَّذِي رَأَيْتَهُ فِي أَصْلِ الشَّجَرَةِ إِبْرَاهِيمُ وَالصِّبْيَانُ حَوْلَهُ فَأَوْلَادُ النَّاسِ وَالَّذِي يُوقِدُ النَّارَ مَالِكٌ خَازِنُ النَّارِ وَالدَّارُ الْأُولَى الَّتِي دَخَلْتَ دَارُ عَامَّةِ الْمُؤْمِنِينَ وَأَمَّا هَذِهِ الدَّارُ فَدَارُ الشُّهَدَاءِ وَأَنَا جِبْرِيلُ وَهَذَا مِيكَائِيلُ فَارْفَعْ رَأْسَكَ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا فَوْقِي مِثْلُ السَّحَابِ وَفِي رِوَايَةٍ مِثْلُ الرَّبَابَةِ الْبَيْضَاءِ قَالَا: ذَلِكَ مَنْزِلُكَ قُلْتُ: دَعَانِي أَدْخُلْ مَنْزِلِي قَالَا: إِنَّهُ بَقِيَ لَكَ عُمُرٌ لَمْ تَسْتَكْمِلْهُ فَلَوِ اسْتَكْمَلْتَهُ أَتَيْتَ مَنْزِلَكَ «. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ.
Semure ibn Cündub'dan rivayetle şöyle dedi: Peygamber (s.a.v.) ne zaman dua etse, bize döner ve şöyle derdi: "Bu gece hanginiz bir rüya gördü?" Şöyle buyurdu: Bir kimse onu görürse anlatır ve "İnşaallah" der. Sonra bir gün kendisine sorduk ve şöyle dedik: "Sizden biriniz rüya gördü mü?" Biz: Hayır dedik. O, “Ama ben” dedi. Bu gece yanıma gelip elimden tutarak beni kutsal topraklara götüren iki adam gördüm. Bakın, elinde demir bir sopa tutan bir adam oturuyor ve ayakta duran bir adam. Ağzına sokar ve arkasına ulaşıncaya kadar böler, sonra aynısını diğer ağzına da yapar ve bu iyileşir ve geri döner. Yani o da aynısını yapıyor. Dedim ki: Bu nedir? Git dediler, ta ki sırtüstü yatan bir adama ve başının üzerinde duran, elinde pençe veya taşla bağıran bir adama gelinceye kadar gittik. Başına vurduğunda taş ona çarpacak ve onu almak için ona gidecek ve başı iyileşinceye kadar buna geri dönmeyecek. Başı eski haline döndü, o da dönüp vurdu, ben de: Bu nedir? Git dediler ve altında ateş yanan, üstü dar, altı geniş, fırına benzer bir çukura gelinceye kadar gittik. Yükseldi, neredeyse tamamen bitene kadar yükseldiler ve yatışınca ona geri döndüler. İçinde çıplak erkek ve kadınlar var, ben de dedim ki: Bu nedir? Dediler ki: Gidin ve kandan bir nehre gelinceye kadar gittik, nehrin ortasında bir adam duruyordu ve nehrin kıyısında da elinde taş olan bir adam yaklaştı. Nehirde bulunan adam çıkmak istediğinde, adam nehrin içine bir taş attı. Böylece onu olduğu yere geri koydu ve ne zaman dışarı çıkmak istese, içine bir taş attı ve eski haline döndü. Ben de "Bu nedir?" dedim. Dediler: Gidin ve yeşil bir çayıra gelinceye kadar yola çıktık, orada büyük bir ağaç vardı, kökünde yaşlı bir adam ve iki oğlan vardı ve işte yakınlarda bir adam vardı. Elindeki ağaçtan ateş çıktı O yakardı, o yüzden beni ağaca çıkardılar ve ağacın ortasına götürdüler. Bundan daha iyisini hiç görmemiştim. Yaşlı erkekler, genç erkekler, kadınlar ve oğlan çocukları vardı. Daha sonra beni dışarı çıkardılar. Sonra beni ağaca çıkardılar ve içinde yaşlı ve genç adamların bulunduğu, bundan daha iyi ve daha iyi bir eve götürdüler. Onlara dedim ki: Siz beni kuşattınız. Bu gece bana ne gördüğünü anlat. Dediler ki: Evet, ağzının yarıldığını gördüğün adam, yalan söyleyen bir yalancıdır ve sen ufuklara ulaşıncaya kadar bu yalan ondan alınacaktır ve gördüğün, kıyamet gününe kadar ona yapılacaktır. Başı eğik olarak gördüğün kişi ise, Allah'ın kendisine Kur'an öğrettiği ve uyuyakaldığı bir adamdı. Ve gün içerisinde içinde olanı yapmadı. Kıyamet gününe kadar gördüğün ona yapılacaktır. Çukurda gördüklerin ise zina yapanlardır. Onu nehirde faiz yerken gördüm ve ağacın kökünde gördüğüm yaşlı adamı, İbrahim'i ve etrafındaki çocukları, yani insan çocuklarını gördüm. Ateşi yakan da ateşin sahibidir ve ilk girdiğiniz ev müminlerin evidir, bu ev ise şehitlerin evidir ve ben Cebrail'im. Bu da Mikael, o yüzden başını kaldır. Başımı kaldırdım ve baktım ki üzerimde bulutlar vardı ve uzakta beyaz bir bulut gibiydi. Dediler ki: Burası sizin evinizdir. Dedim ki: Beni evime davet etti. Dediler ki: Tamamlamadığınız bir ömrünüz kaldı. Eğer tamamlasaydınız evinize gelirdiniz. Buhari'den rivayet edilmiştir.
Rivayet eden
Samura bin Jundub (RA)
Kaynak
Mişkat el-Masabih # 24/4621
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 24: Bölüm 24