جامع ترمذی — حدیث #۲۶۵۱۴
حدیث #۲۶۵۱۴
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، وَهَنَّادٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبَانَ بْنِ يَزِيدَ الْعَطَّارِ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ الْعُقَيْلِيِّ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، رَجُلٍ مِنْهُمْ قَالَ كَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ يَأْتِينَا فِي مُصَلاَّنَا يَتَحَدَّثُ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ يَوْمًا فَقُلْنَا لَهُ تَقَدَّمْ . فَقَالَ لِيَتَقَدَّمْ بَعْضُكُمْ حَتَّى أُحَدِّثَكُمْ لِمَ لاَ أَتَقَدَّمُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ
" مَنْ زَارَ قَوْمًا فَلاَ يَؤُمَّهُمْ وَلْيَؤُمَّهُمْ رَجُلٌ مِنْهُمْ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ قَالُوا صَاحِبُ الْمَنْزِلِ أَحَقُّ بِالإِمَامَةِ مِنَ الزَّائِرِ . وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِذَا أَذِنَ لَهُ فَلاَ بَأْسَ أَنْ يُصَلِّيَ بِهِ . وَقَالَ إِسْحَاقُ بِحَدِيثِ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ وَشَدَّدَ فِي أَنْ لاَ يُصَلِّيَ أَحَدٌ بِصَاحِبِ الْمَنْزِلِ وَإِنْ أَذِنَ لَهُ صَاحِبُ الْمَنْزِلِ . قَالَ وَكَذَلِكَ فِي الْمَسْجِدِ لاَ يُصَلِّي بِهِمْ فِي الْمَسْجِدِ إِذَا زَارَهُمْ يَقُولُ لِيُصَلِّ بِهِمْ رَجُلٌ مِنْهُمْ .
ہم سے محمود بن غیلان اور ہناد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے وکیع نے بیان کیا، انہوں نے ابان بن یزید العطار سے، وہ بدیل بن میسرہ عقیلی سے، ان سے ابی عطیہ سے، ان میں سے ایک نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مالک بن حویرث رضی اللہ عنہ نے ان سے کہا: ایک دن ہم نماز کے لیے آئے اور ہم نے کہا: ایک دن ہم نماز کے لیے آئے اور ہم نماز پڑھنے آئے۔ وہ آگے آیا۔ اس نے کہا تم میں سے کچھ کو آگے آنے دو تاکہ میں تم سے بات کروں میں آگے کیوں نہ آؤں؟ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ جو شخص کسی قوم کے پاس جائے وہ ان کی امامت نہ کرے۔ اور ان میں سے کوئی آدمی ان کی رہنمائی کرے۔ ابو عیسیٰ نے کہا: یہ حدیث حسن اور صحیح ہے۔ اس پر اکثر اہل علم کے مطابق عمل ہوتا ہے۔ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے کہا کہ گھر کا مالک مہمان سے زیادہ امامت کا حقدار ہے۔ بعض اہل علم نے کہا کہ اگر اجازت دے دی جائے تو کوئی حرج نہیں۔ اس کے ساتھ نماز پڑھنا۔ اسحاق نے کہا، مالک بن حویرث کی حدیث کے مطابق، اور انہوں نے تاکید کی کہ کوئی شخص گھر کے مالک کے ساتھ نماز نہ پڑھے، چاہے گھر کے مالک نے اسے اجازت دے دی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اور اسی طرح مسجد میں، وہ مسجد میں ان کی امامت نہیں کرتا، اگر وہ ان کے پاس جائے تو کہتا ہے کہ ان میں سے ایک آدمی ان کے ساتھ نماز پڑھائے۔
راوی
Abu Atiyyah narrated that
ماخذ
جامع ترمذی # ۲/۳۵۶
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۲: نماز