جامع ترمذی — حدیث #۲۶۹۸۳
حدیث #۲۶۹۸۳
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ تَلْبِيَةَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم كَانَتْ
" لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَجَابِرٍ وَعَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ . قَالَ الشَّافِعِيُّ وَإِنْ زَادَ فِي التَّلْبِيَةِ شَيْئًا مِنْ تَعْظِيمِ اللَّهِ فَلاَ بَأْسَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَأَحَبُّ إِلَىَّ أَنْ يَقْتَصِرَ عَلَى تَلْبِيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ الشَّافِعِيُّ وَإِنَّمَا قُلْنَا لاَ بَأْسَ بِزِيَادَةِ تَعْظِيمِ اللَّهِ فِيهَا لِمَا جَاءَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَهُوَ حَفِظَ التَّلْبِيَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ زَادَ ابْنُ عُمَرَ فِي تَلْبِيَتِهِ مِنْ قِبَلِهِ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ .
ہم سے احمد بن منی نے بیان کیا، کہا ہم سے اسماعیل بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے ایوب سے، وہ نافع کی سند سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی دعا یہ تھی کہ اے اللہ تیری خدمت میں تیرا کوئی شریک نہیں۔ اس نے کہا۔ ابن مسعود، جابر، عائشہ، ابن عباس اور ابوہریرہ کی روایت سے۔ ابو عیسیٰ کہتے ہیں کہ ابن عمر کی حدیث اچھی اور صحیح حدیث ہے۔ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم میں سے بعض اہل علم کے مطابق اس پر عمل کیا گیا ہے یہی سفیان، شافعی اور احمد کا قول ہے۔ اور اسحاق۔ شافعی نے کہا: "اگر وہ تلبیہ میں خدا کی تسبیح کا اضافہ کرے تو کوئی حرج نہیں، انشاء اللہ، اور میں اس بات کو ترجیح دیتا ہوں کہ وہ تلبیہ پڑھنے تک محدود رہے۔" رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر رحمتیں نازل ہوں۔ شافعی نے کہا کہ ہم نے صرف یہ کہا کہ اس میں خدا کی تعظیم کو شامل کرنے میں کوئی حرج نہیں، جیسا کہ ابن عمر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے۔ اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے تلبیہ کی حفاظت کی۔ اس کے بعد ابن عمر نے ان سے تلبیہ پڑھتے ہوئے مزید کہا: "لبیک و الرغبہ تم پر اور عمل۔"
راوی
عبداللہ ابن عمر رضی اللہ عنہ
ماخذ
جامع ترمذی # ۹/۸۲۵
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۹: حج