Dschami at-Tirmidhi — Hadith #26983
Hadith #26983
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ تَلْبِيَةَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم كَانَتْ
" لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَجَابِرٍ وَعَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ . قَالَ الشَّافِعِيُّ وَإِنْ زَادَ فِي التَّلْبِيَةِ شَيْئًا مِنْ تَعْظِيمِ اللَّهِ فَلاَ بَأْسَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَأَحَبُّ إِلَىَّ أَنْ يَقْتَصِرَ عَلَى تَلْبِيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ الشَّافِعِيُّ وَإِنَّمَا قُلْنَا لاَ بَأْسَ بِزِيَادَةِ تَعْظِيمِ اللَّهِ فِيهَا لِمَا جَاءَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَهُوَ حَفِظَ التَّلْبِيَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ زَادَ ابْنُ عُمَرَ فِي تَلْبِيَتِهِ مِنْ قِبَلِهِ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ .
Ahmad bin Mani‘ erzählte uns, Ismail bin Ibrahim sagte uns, auf die Autorität von Ayyub, auf die Autorität von Nafi‘, auf die Autorität von Ibn Umar, dass das Gebet des Propheten, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, lautete: „Zu deinen Diensten, o Gott, zu deinen Diensten, du hast keinen Partner. In der Tat, Lob und Segen gehören dir und Herrschaft, du hast keinen Partner.“ Er sagte. Auf Autorität von Ibn Masoud, Jabir, Aisha, Ibn Abbas und Abu Hurairah. Abu Issa sagte, der Hadith von Ibn Umar sei ein guter und authentischer Hadith. Es wird nach Ansicht einiger Wissender unter den Gefährten des Propheten, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, und anderen gehandelt. Dies ist die Ansicht von Sufyan, Al-Shafi’i und Ahmad. Und Ishaq. Al-Shafi’i sagte: „Wenn er der Talbiyah eine Verherrlichung Gottes hinzufügt, dann ist das kein Problem, so Gott will, und ich bevorzuge, dass er sich auf das Rezitieren der Talbiyah beschränkt.“ Der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken. Al-Shafi’i sagte: „Wir haben nur gesagt, dass es nicht schadet, die Verehrung Gottes darin hinzuzufügen, gemäß dem, was mit der Autorität von Ibn Umar berichtet wurde.“ Er bewahrte die Talbiyah vor dem Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken. Dann fügte Ibn Umar in seinem Rezitieren der Talbiyah von ihm hinzu: „Labbayk wa al-Rughba‘ für dich und deine Taten.“
Erzählt von
Abdullah ibn Umar (RA)
Quelle
Dschami at-Tirmidhi # 9/825
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 9: Hadsch