জামি আত-তিরমিযী — হাদিস #২৬৯৮৩
হাদিস #২৬৯৮৩
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ تَلْبِيَةَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم كَانَتْ
" لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَجَابِرٍ وَعَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَغَيْرِهِمْ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ . قَالَ الشَّافِعِيُّ وَإِنْ زَادَ فِي التَّلْبِيَةِ شَيْئًا مِنْ تَعْظِيمِ اللَّهِ فَلاَ بَأْسَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَأَحَبُّ إِلَىَّ أَنْ يَقْتَصِرَ عَلَى تَلْبِيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ الشَّافِعِيُّ وَإِنَّمَا قُلْنَا لاَ بَأْسَ بِزِيَادَةِ تَعْظِيمِ اللَّهِ فِيهَا لِمَا جَاءَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَهُوَ حَفِظَ التَّلْبِيَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ زَادَ ابْنُ عُمَرَ فِي تَلْبِيَتِهِ مِنْ قِبَلِهِ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ .
আহমাদ বিন মানি’ আমাদেরকে বলেছেন, ইসমাইল বিন ইব্রাহীম আমাদেরকে বলেছেন, আইয়ুবের সূত্রে, নাফি’র সূত্রে, ইবন উমরের সূত্রে যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর প্রার্থনা ছিল, “হে আল্লাহ, আপনার খেদমতে, আপনার কোন অংশীদার নেই। প্রকৃতপক্ষে, প্রশংসা ও আশীর্বাদ আপনার এবং কোন অংশীদার নেই।” তিনি ড. ইবনে মাসউদ, জাবির, আয়েশা, ইবনে আব্বাস এবং আবু হুরায়রার সূত্রে। আবূ ঈসা বলেন, ইবনে উমরের হাদীসটি একটি উত্তম ও সহীহ হাদীস। এটি নবীর সাহাবীদের মধ্যে কিছু জ্ঞানী লোকের মতে কাজ করা হয়েছে, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত দান করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন এবং অন্যদের। এটি সুফিয়ান, আল-শাফিঈ ও আহমদের মত। আর ইসহাক। আল-শাফিঈ বলেন, "যদি সে তালবিয়াতে আল্লাহর কিছু গুণগান যোগ করে, তাহলে কোন সমস্যা নেই, খোদা ইচ্ছা, এবং আমি পছন্দ করি যে তিনি নিজেকে তালবিয়া পাঠে সীমাবদ্ধ রাখেন।" রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে শান্তি দান করুন। আল-শাফিয়ী বলেন, “আমরা শুধু বলেছি যে, ইবন উমর (রাঃ)-এর সূত্রে যা বর্ণিত হয়েছে, তাতে আল্লাহর উপাসনা যোগ করার কোনো ক্ষতি নেই।” তিনি আল্লাহর রসূলের কাছ থেকে তালবিয়াহ সংরক্ষণ করেছিলেন, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন। অতঃপর ইবনে উমর তার থেকে তালবিয়া পাঠ করার সময় যোগ করেন, "লাব্বাইক ওয়া আল-রুগবা' তোমার ও আমল।"
বর্ণনাকারী
আব্দুল্লাহ ইবনু উমার (রাঃ)
উৎস
জামি আত-তিরমিযী # ৯/৮২৫
গ্রেড
Sahih
বিভাগ
অধ্যায় ৯: হজ্জ