جامع ترمذی — حدیث #۲۸۵۲۷

ہم سے محمد بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے آدم بن ابی ایاس نے بیان کیا، ہم سے شیبان ابو معاویہ نے بیان کیا، ان سے عبد الملک بن عمیر نے بیان کیا، ان سے ابو سلمہ بن عبدالرحمٰن نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ جب کوئی شخص باہر نہ نکلے تو اس وقت باہر نہ نکلے جب کوئی ملاقات نہ کرے۔ پھر ابوبکر رضی اللہ عنہ آپ کے پاس آئے اور کہا: ابوبکر، آپ کو کیا چیز ملی؟ انہوں نے کہا کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے ملنے نکلا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا چہرہ دیکھا۔ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر درود بھیجا۔ ابھی کچھ دیر نہیں گزری تھی کہ عمر رضی اللہ عنہ آئے اور کہنے لگے کہ اے عمر تجھے کیا لایا ہے؟ بھوک نے کہا یا رسول اللہ! اس نے کہا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔ خدا "اور مجھے اس میں سے کچھ ملا۔" چنانچہ وہ ابو الہیثم بن الطیحان الانصاری کے گھر گئے جو ایک ایسے شخص تھے جن کے پاس کھجور کے بہت سے درخت تھے۔ اور اُس کا کوئی نوکر نہیں تھا اِس لیے اُس کو نہ پایا۔ انہوں نے اس کی بیوی سے کہا کہ تمہارا ساتھی کہاں ہے؟ اس نے کہا، "جاؤ اور ہمارے لیے پانی لاؤ۔" لیکن اس نے ایسا نہیں کیا۔ وہ کچھ دیر ٹھہرے یہاں تک کہ ابو الہیثم پانی کی کھال لے آئے، جسے اس نے پریشان کر کے رکھ دیا۔ پھر وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ شامل ہونے کے لیے آیا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے والد اور والدہ کے ساتھ فدیہ دیا، پھر وہ روانہ ہوا۔ " کیا تم نے ہمارے لیے اس کی تازگی میں سے کچھ پاک نہیں کیا؟ اس نے کہا یا رسول اللہ میں چاہتا تھا کہ آپ انتخاب کریں۔ یا فرمایا اس کی تازگی اور تازگی کا انتخاب۔ چنانچہ انہوں نے اس پانی میں سے کھایا اور پیا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، یہ اس نعمت میں سے ہے جس کے بارے میں تم سے قیامت کے دن پوچھا جائے گا۔ "قیامت ٹھنڈا سایہ دار، تازہ اور خوشگوار اور ٹھنڈا پانی ہو گا۔" چنانچہ ابو الہیثم ان کے لیے کھانا تیار کرنے کے لیے روانہ ہوئے، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: نہیں۔ ’’تم ایک بکری ذبح کرو۔‘‘ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے لیے ایک بکری یا چھوٹا بچہ ذبح کیا اور ان کے پاس لایا تو انہوں نے کھایا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تمہارا کوئی خادم ہے؟ اس نے کہا ’’نہیں‘‘۔ اس نے کہا جب قیدی ہمارے پاس آئیں گے تو ہم جائیں گے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس دو سر لائے گئے لیکن ان کے ساتھ تیسرا کوئی نہیں تھا۔ تو ابو الہیثم اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ان میں سے انتخاب کرو۔ اس نے کہا اے اللہ کے نبی میرے لیے چن لو۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔ "جس کو نصیحت کی جاتی ہے وہ امانت دار ہے، اسے لے لو، کیونکہ میں نے اسے نماز پڑھتے دیکھا ہے، اور اسے اچھے طریقے سے وصیت کیا ہے۔" پھر ابو الہیثم اپنی بیوی کے پاس گئے۔ چنانچہ اس نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ارشاد سے آگاہ کیا، اور ان کی بیوی نے کہا: جب تک آپ اسے آزاد نہ کر دیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے جو کچھ فرمایا ہے وہ آپ نہیں پہنچا سکتے۔ اس نے کہا وہ قدیم ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک اللہ تعالیٰ نے کوئی نبی یا خلیفہ نہیں بھیجا مگر اس کے دو اندرونی حلقے ہوتے ہیں، ایک عورت کا اندرونی حلقہ جو اسے نیکی کا حکم دیتا ہو۔ اور اسے برائی سے اور اس چیز کو چھپانے سے روکتا ہے جس سے تم پرہیز نہیں کرتے۔ یہ حماقت ہے اور جو برائی سے محفوظ رہا وہ محفوظ رہا۔" ابو عیسیٰ نے کہا: یہ حدیث حسن ہے۔ عجیب طور پر درست...