Câmiu't-Tirmizî — Hadis #28527
Hadis #28527
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي سَاعَةٍ لاَ يَخْرُجُ فِيهَا وَلاَ يَلْقَاهُ فِيهَا أَحَدٌ فَأَتَاهُ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ " مَا جَاءَ بِكَ يَا أَبَا بَكْرٍ " . فَقَالَ خَرَجْتُ أَلْقَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنْظُرُ فِي وَجْهِهِ وَالتَّسْلِيمَ عَلَيْهِ . فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ جَاءَ عُمَرُ فَقَالَ " مَا جَاءَ بِكَ يَا عُمَرُ " . قَالَ الْجُوعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَأَنَا قَدْ وَجَدْتُ بَعْضَ ذَلِكَ " . فَانْطَلَقُوا إِلَى مَنْزِلِ أَبِي الْهَيْثَمِ بْنِ التَّيِّهَانِ الأَنْصَارِيِّ وَكَانَ رَجُلاً كَثِيرَ النَّخْلِ وَالشَّاءِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ خَدَمٌ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَقَالُوا لاِمْرَأَتِهِ أَيْنَ صَاحِبُكِ فَقَالَتِ انْطَلَقَ يَسْتَعْذِبُ لَنَا الْمَاءَ . فَلَمْ يَلْبَثُوا أَنْ جَاءَ أَبُو الْهَيْثَمِ بِقِرْبَةٍ يَزْعَبُهَا فَوَضَعَهَا ثُمَّ جَاءَ يَلْتَزِمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَيُفَدِّيهِ بِأَبِيهِ وَأُمِّهِ ثُمَّ انْطَلَقَ بِهِمْ إِلَى حَدِيقَتِهِ فَبَسَطَ لَهُمْ بِسَاطًا ثُمَّ انْطَلَقَ إِلَى نَخْلَةٍ فَجَاءَ بِقِنْوٍ فَوَضَعَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَفَلاَ تَنَقَّيْتَ لَنَا مِنْ رُطَبِهِ " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرَدْتُ أَنْ تَخْتَارُوا أَوْ قَالَ تَخَيَّرُوا مِنْ رُطَبِهِ وَبُسْرِهِ . فَأَكَلُوا وَشَرِبُوا مِنْ ذَلِكَ الْمَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مِنَ النَّعِيمِ الَّذِي تُسْأَلُونَ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ظِلٌّ بَارِدٌ وَرُطَبٌ طَيِّبٌ وَمَاءٌ بَارِدٌ " . فَانْطَلَقَ أَبُو الْهَيْثَمِ لِيَصْنَعَ لَهُمْ طَعَامًا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَذْبَحَنَّ ذَاتَ دَرٍّ " . قَالَ فَذَبَحَ لَهُمْ عَنَاقًا أَوْ جَدْيًا فَأَتَاهُمْ بِهَا فَأَكَلُوا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَلْ لَكَ خَادِمٌ " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَإِذَا أَتَانَا سَبْىٌ فَائْتِنَا " . فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَأْسَيْنِ لَيْسَ مَعَهُمَا ثَالِثٌ فَأَتَاهُ أَبُو الْهَيْثَمِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اخْتَرْ مِنْهُمَا " . فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ اخْتَرْ لِي . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْمُسْتَشَارَ مُؤْتَمَنٌ خُذْ هَذَا فَإِنِّي رَأَيْتُهُ يُصَلِّي وَاسْتَوْصِ بِهِ مَعْرُوفًا " . فَانْطَلَقَ أَبُو الْهَيْثَمِ إِلَى امْرَأَتِهِ فَأَخْبَرَهَا بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ مَا أَنْتَ بِبَالِغٍ مَا قَالَ فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ أَنْ تَعْتِقَهُ قَالَ فَهُوَ عَتِيقٌ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَبْعَثْ نَبِيًّا وَلاَ خَلِيفَةً إِلاَّ وَلَهُ بِطَانَتَانِ بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَاهُ عَنِ الْمُنْكَرِ وَبِطَانَةٌ لاَ تَأْلُوهُ خَبَالاً وَمَنْ يُوقَ بِطَانَةَ السُّوءِ فَقَدْ وُقِيَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ .
Muhammed bin İsmail bize anlattı, Adem bin Ebu İyas bize anlattı, Şeyban Ebu Muaviye bize anlattı, Abdülmelik bin Umeyr bize anlattı, Ebu Seleme bin Abdul Rahman'dan, Ebu Hureyre'den rivayetle şöyle dedi: Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem, dışarı çıkmadığı ve kimsenin onunla karşılaşmadığı bir saatte dışarı çıktı. Sonra Ebu Bekir ona geldi ve şöyle dedi: "Seni ne getirdi, Ebu Bekir?" "Resûlullah (s.a.v.)'in huzuruna çıktım ve yüzüne baktım" dedi. Ve ona selamlar vardı. Çok geçmeden Ömer geldi ve "Seni ne getirdi ey Ömer?" dedi. Açlık dedi ki: Ey Allah'ın Resulü. Dedi ki, Allah'ın Elçisi, barış ve bereket onun üzerine olsun, dedi. Tanrı "Ve ben de bunlardan bazılarını buldum." Bunun üzerine, çok sayıda palmiye ağacı olan Ebu'l-Heysem ibn el-Tayhan el-Ensari'nin evine gittiler. Ve hizmetçisi olmadığından onu bulamadılar. Hanımına, "Arkadaşın nerede?" dediler. “Git ve bize su getir” dedi. Ama yapmadı. Ebu'l-Heysem bir su tulumu getirinceye kadar bir süre orada kaldılar ve o tulumu karıştırıp yerine koydu. Sonra Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem'in yanına geldi, babası ve annesiyle birlikte ona fidye ödeyip yola çıktı. " Onun tazeliğinden bizim için arındırmadın mı?” “Yâ Resûlallah, seçim yapmanı istedim” dedi. Veya “Tazeliğini ve tazeliğini tercih edin” dedi. Bunun üzerine o sudan yiyip içtiler ve Resûlullah (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Nefsim elinde olan Allah'a yemin ederim ki bu, kıyamet günü size sorulacak olan nimetlerdendir." "Kıyamet soğuk bir gölge, taze ve hoş bir su ve soğuk bir su olacaktır." Bunun üzerine Ebu'l-Heysem onlara yemek hazırlamaya gitti ve Peygamber (s.a.v.) "Hayır" dedi. "Dişi keçiyi kesiyorsun." Dedi ki: "Onlar için bir keçi veya oğlak kesti ve onu onlara getirdi, onlar da yediler. Bunun üzerine Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem, "Sizin bir hizmetçiniz var mı?" dedi. "Hayır" dedi. “Esirler yanımıza gelince gideriz” dedi. Peygamber Efendimiz (s.a.v.)'e iki baş getirildi, ancak üçüncüsü yoktu. Bunun üzerine Ebu'l-Heysem ve Peygamber (s.a.v.) Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, "Onlardan birini seçin" dediler. “Ey Allah’ın Peygamberi, benim için seç” dedi. Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem Allah ona salat ve selam versin, dedi. "Öğüt verilen kimse güvenilirdir. Bunu al, çünkü onu namaz kılarken gördüm ve ona iyiliği emret." Daha sonra Ebu'l-Heysem hanımının yanına gitti. Bunun üzerine o, Resûlullah (s.a.v.)'in sözlerini ona bildirdi ve hanımı şöyle dedi: "Onu azat etmedikçe, Resûlullah (s.a.v.)'in söylediklerini aktaramazsınız." dedi ki O kadimdir. Peygamber Efendimiz (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: "Şüphesiz ki Allah, iki yakın çevresi, kendisine iyiliği emreden kadın bir yakın çevresi olması dışında bir peygamber veya halife göndermemiştir." Ve onu kötülükten ve kaçınmadığınız şeyleri gizlemekten men eder. Bu aptallıktır ve kim kötülükten korunursa, korunmuş olur.” Ebu İsa şöyle dedi: Bu güzel bir hadistir. Garip bir şekilde doğru...
Rivayet eden
Ebû Hüreyre (r.a.)
Kaynak
Câmiu't-Tirmizî # 36/2369
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 36: Zühd