جامع ترمذی — حدیث #۲۸۷۹۶
حدیث #۲۸۷۹۶
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَبَكَيْتُ فَقَالَ مَهْلاً لِمَ تَبْكِي فَوَاللَّهِ لَئِنِ اسْتُشْهِدْتُ لأَشْهَدَنَّ لَكَ وَلَئِنْ شُفِّعْتُ لأَشْفَعَنَّ لَكَ وَلَئِنِ اسْتَطَعْتُ لأَنْفَعَنَّكَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ مَا مِنْ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَكُمْ فِيهِ خَيْرٌ إِلاَّ حَدَّثْتُكُمُوهُ إِلاَّ حَدِيثًا وَاحِدًا وَسَوْفَ أُحَدِّثُكُمُوهُ الْيَوْمَ وَقَدْ أُحِيطَ بِنَفْسِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ شَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ " . وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ وَعَلِيٍّ وَطَلْحَةَ وَجَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ . قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي عُمَرَ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُيَيْنَةَ يَقُولُ مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ كَانَ ثِقَةً مَأْمُونًا فِي الْحَدِيثِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَالصُّنَابِحِيُّ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُسَيْلَةَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ . وَقَدْ رُوِيَ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ " . فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ هَذَا فِي أَوَّلِ الإِسْلاَمِ قَبْلَ نُزُولِ الْفَرَائِضِ وَالأَمْرِ وَالنَّهْىِ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَوَجْهُ هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ أَهْلَ التَّوْحِيدِ سَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَإِنْ عُذِّبُوا بِالنَّارِ بِذُنُوبِهِمْ فَإِنَّهُمْ لاَ يُخَلَّدُونَ فِي النَّارِ . وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي ذَرٍّ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " سَيَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ مِنْ أَهْلِ التَّوْحِيدِ وَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ " . هَكَذَا رُوِيَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَإِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ وَغَيْرِ وَاحِدٍ مِنَ التَّابِعِينَ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي تَفْسِيرِ هَذِهِ الآيَةَِ: (رُبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ) قَالُوا إِذَا أُخْرِجَ أَهْلُ التَّوْحِيدِ مِنَ النَّارِ وَأُدْخِلُوا الْجَنَّةَ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ .
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، انہوں نے ابن عجلان سے، وہ محمد بن یحییٰ بن حبان سے، ابن محیریز نے، الصنبیحی کی سند سے، عبادہ بن صامت رضی اللہ عنہ سے بیان کیا کہ میں ان کے پاس آیا اور میں نے عرض کیا: فرمایا: ٹھہرو، تم کیوں رو رہے ہو، اگر تم شہید ہو گئے تو میں تمہارے لیے گواہی دوں گا۔ اور اگر میں شفاعت کروں تو تمہاری شفاعت کروں گا اور اگر میں استطاعت رکھتا ہوں تو تمہیں فائدہ پہنچاؤں گا۔ پھر فرمایا: خدا کی قسم، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے کوئی حدیث سنی نہیں، آپ کے لیے اس میں کوئی حدیث نہیں ہے، سوائے ایک روایت کے، میں نے آپ سے روایت کی ہے، اور میں آج آپ کو اس حالت میں بیان کروں گا جب میں نے اپنے آپ کو گھیر رکھا ہے، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا ہے۔ اور فرمایا: "جو شخص گواہی دے کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے رسول ہیں، اللہ اس پر جہنم کو حرام کر دے گا۔" اور ابوبکر و عمر رضی اللہ عنہما سے۔ اور عثمان، علی، طلحہ، جابر، ابن عمر، اور زید بن خالد۔ انہوں نے کہا کہ میں نے ابن ابی عمر کو یہ کہتے ہوئے سنا ہے کہ میں نے ابن عیینہ کو سنا ہے۔ محمد بن عجلان نے کہا: وہ حدیث میں ثقہ اور ثقہ تھے۔ ابو عیسیٰ نے کہا: یہ اس لحاظ سے اچھی، صحیح اور عجیب حدیث ہے اور صنبیحی ہے۔ وہ عبدالرحمن بن اسیلہ ابو عبداللہ ہیں۔ زہری کی روایت ہے کہ ان سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے اس قول کے بارے میں پوچھا گیا کہ کون ہے؟ اس نے کہا اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں وہ جنت میں داخل ہو گیا ہے۔ آپ نے فرمایا: "یہ صرف اسلام کے آغاز میں، فرائض، احکام اور ممانعتوں کے نزول سے پہلے ہوا تھا۔" اس نے کہا ابو عیسیٰ۔ بعض اہل علم کے نزدیک اس حدیث کا مفہوم یہ ہے کہ توحید والے جنت میں داخل ہوں گے خواہ ان پر جہنم کی اذیت کیوں نہ ہو۔ اپنے گناہوں کی وجہ سے، وہ ہمیشہ کے لیے جہنم میں نہیں رہیں گے۔ عبداللہ بن مسعود، ابوذر، عمران بن حصین، اور جابر بن عبداللہ، ابن عباس، ابو سعید الخدری اور انس بن مالک رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایک قوم جہنم کی آگ سے نکلے گی۔ توحید کے لوگ اور وہ جنت میں داخل ہوں گے۔ یہی بات سعید بن جبیر، ابراہیم النخی اور ایک سے زیادہ مقلدین سے مروی ہے۔ اس آیت کی تفسیر میں ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی روایت سے یہ ایک سے زیادہ طریقوں سے مروی ہے: (شاید کافر لوگ کاش! انہوں نے کہا کہ جب توحید والوں کو جہنم سے نکال کر جنت میں داخل کیا جائے گا تو کافر لوگ کاش مسلمان ہوتے۔
راوی
السنابیحی رضی اللہ عنہ
ماخذ
جامع ترمذی # ۴۰/۲۶۳۸
درجہ
Hasan
زمرہ
باب ۴۰: ایمان