Jami At-Tirmizi — Hadis #29260
Hadis #29260
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمْ أَتَخَلَّفْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا حَتَّى كَانَتْ غَزْوَةُ تَبُوكَ إِلاَّ بَدْرًا وَلَمْ يُعَاتِبِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَحَدًا تَخَلَّفَ عَنْ بَدْرٍ إِنَّمَا خَرَجَ يُرِيدُ الْعِيرَ فَخَرَجَتْ قُرَيْشٌ مُغْوِثِينَ لِعِيرِهِمْ فَالْتَقَوْا عَنْ غَيْرِ مَوْعِدٍ كَمَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَلَعَمْرِي إِنَّ أَشْرَفَ مَشَاهِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ لَبَدْرٌ وَمَا أُحِبُّ أَنِّي كُنْتُ شَهِدْتُهَا مَكَانَ بَيْعَتِي لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ حَيْثُ تَوَاثَقْنَا عَلَى الإِسْلاَمِ ثُمَّ لَمْ أَتَخَلَّفْ بَعْدُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى كَانَتْ غَزْوَةُ تَبُوكَ وَهِيَ آخِرُ غَزْوَةٍ غَزَاهَا وَآذَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالرَّحِيلِ . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ قَالَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَحَوْلَهُ الْمُسْلِمُونَ وَهُوَ يَسْتَنِيرُ كَاسْتِنَارَةِ الْقَمَرِ وَكَانَ إِذَا سُرَّ بِالأَمْرِ اسْتَنَارَ فَجِئْتُ فَجَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ " أَبْشِرْ يَا كَعْبُ بْنَ مَالِكٍ بِخَيْرِ يَوْمٍ أَتَى عَلَيْكَ مُنْذُ وَلَدَتْكَ أُمُّكَ " . فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَمِنْ عِنْدِ اللَّهِ أَمْ مِنْ عِنْدِكَ قَالَ " بَلْ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ " . ثُمَّ تَلاَ هَؤُلاَءِ الآيَاتِ : ( لَقََدْ تَابَ اللَّهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ فِي سَاعَةِ الْعُسْرَةِ ) حَتَّى بَلَغََّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ) قَالَ وَفِينَا أُنْزِلَتْ أَيْضًا : ( اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ ) قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ لاَ أُحَدِّثَ إِلاَّ صِدْقًا وَأَنْ أَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي كُلِّهِ صَدَقَةً إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَمْسِكْ عَلَيْكَ بَعْضَ مَالِكَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ " . فَقُلْتُ فَإِنِّي أُمْسِكُ سَهْمِي الَّذِي بِخَيْبَرَ قَالَ فَمَا أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَىَّ نِعْمَةً بَعْدَ الإِسْلاَمِ أَعْظَمَ فِي نَفْسِي مِنْ صِدْقِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ صَدَقْتُهُ أَنَا وَصَاحِبَاىَ لاَ نَكُونُ كَذَبْنَا فَهَلَكْنَا كَمَا هَلَكُوا وَإِنِّي لأَرْجُو أَنْ لاَ يَكُونَ اللَّهُ أَبْلَى أَحَدًا فِي الصِّدْقِ مِثْلَ الَّذِي أَبْلاَنِي مَا تَعَمَّدْتُ لِكَذِبَةٍ بَعْدُ وَإِنِّي لأَرْجُو أَنْ يَحْفَظَنِي اللَّهُ فِيمَا بَقِيَ . قَالَ وَقَدْ رُوِيَ عَنِ الزُّهْرِيِّ هَذَا الْحَدِيثُ بِخِلاَفِ هَذَا الإِسْنَادِ وَقَدْ قِيلَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عَمِّهِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ كَعْبٍ وَقَدْ قِيلَ غَيْرُ هَذَا وَرَوَى يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ .
Abdul bin Humaid memberitahu kami, Abdul Razzaq memberitahu kami, Muammar memberitahu kami, dari Al-Zuhri, dari Abdul Rahman bin Ka'b bin Malik, dari bapanya, dia berkata, "Saya tidak ketinggalan dari Rasulullah s.a.w, dalam peperangan yang dilancarkannya sehingga Perang Tabuk berlaku hanya di Badar, dan baginda tidak mencelanya." Semoga Allah merahmatinya dan memberinya ketenangan. Seseorang gagal menghadiri Badar. Dia hanya keluar mencari kafilah, maka keluarlah orang Quraisy untuk meringankan kafilah mereka, tetapi mereka bertemu tanpa janji, sebagaimana firman Tuhan Yang Maha Esa. Maha Suci Dia, kerana hidupku, pemandangan Rasulullah yang paling mulia, semoga Allah memberkatinya dan memberinya kesejahteraan, di antara manusia berada di Badar, dan aku tidak ingin menyaksikannya di tempat itu. Saya berbai'at pada malam Aqabah, ketika kami sepakat tentang Islam, dan kemudian saya tidak meninggalkan Nabi, semoga Allah memberkatinya dan memberinya kedamaian, sehinggalah Perang Tabuk, yang merupakan peperangan terakhir. Dia menyerbunya dan Nabi saw mengizinkan keberangkatan mereka. Dia menyebut panjang hadis, dengan berkata, "Maka aku pergi kepada Nabi saw." Dia mengucapkan salam, dan tiba-tiba dia sedang duduk di masjid dan orang-orang Islam berada di sekelilingnya, dan dia diterangi seperti cahaya bulan. Setiap kali dia berkenan dengan perkara itu, dia diterangi, jadi saya datang. Maka aku duduk di hadapannya, lalu dia berkata, “Berilah kabar gembira, wahai Ka’b bin Malik, tentang hari baik yang telah datang kepadamu sejak ibumu melahirkanmu.” Maka aku berkata, wahai Nabi Allah. Adakah dari Tuhan atau dari kamu? Dia berkata, "Sebaliknya, dari Allah." Kemudian dia membaca ayat-ayat ini: (Sesungguhnya Allah telah bertaubat kepada Nabi. Dan orang-orang Muhajirin dan Ansar yang mengikutinya pada saat kesusahan (sehingga sampai kepada Allah. Dia Maha Pengampun lagi Maha Penyayang) Dia berkata, "Dan diturunkan di antara kami." Juga: (Bertakwalah kepada Allah dan hendaklah kamu bersama orang-orang yang benar) Dia berkata, "Wahai Nabi Allah, sebahagian dari taubatku ialah aku tidak akan berkata kecuali yang benar dan aku akan meninggalkan Semua hartaku adalah sedekah kepada Allah dan Rasul-Nya. Kemudian Nabi s.a.w. bersabda, "Simpanlah sebahagian daripada hartamu, kerana itu lebih baik bagimu." Maka aku berkata, "Aku akan menahan anak panahku yang berada di Khaybar." Dia berkata, "Tidak ada nikmat yang Allah kurniakan kepadaku selepas Islam yang lebih besar dalam jiwaku daripada kebenaran Rasulullah saw." Dan sejahtera ke atasnya, apabila saya mempercayainya, saya dan para sahabat saya tidak berdusta, kerana kami binasa seperti mereka binasa, dan saya berharap bahawa Tuhan tidak akan lebih menderita dengan sesiapa pun. Mengenai kebenaran, saya tidak pernah bercakap bohong lagi, dan saya berharap bahawa Tuhan akan melindungi saya dalam apa yang tinggal. Dia berkata, dan ia diriwayatkan dari Al-Zuhri. Hadis ini bertentangan dengan sanad ini, dan telah dikatakan dari Abdul Rahman bin Abdullah bin Kaab bin Malik, dari bapa saudaranya Ubaid Allah, atas kuasa Ka'b, dan telah dikatakan selain daripada ini, dan Yunus bin Yazid meriwayatkan hadith ini dari Al-Zuhri, dari Abdul Rahman bin Abdullah bin Ka'b bin Malik berkata bahawa ayahnya memberitahunya dari Ka'b bin Malik.
Diriwayatkan oleh
Abd al-Rahman bin Ka'b bin Malik (RA)
Sumber
Jami At-Tirmizi # 47/3102
Gred
Sahih
Kategori
Bab 47: Tafsir