جامع ترمذی — حدیث #۲۹۲۶۱
حدیث #۲۹۲۶۱
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، حَدَّثَهُ قَالَ بَعَثَ إِلَىَّ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَإِذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عِنْدَهُ فَقَالَ إِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَدْ أَتَانِي فَقَالَ إِنَّ الْقَتْلَ قَدِ اسْتَحَرَّ بِقُرَّاءِ الْقُرْآنِ يَوْمَ الْيَمَامَةِ وَإِنِّي لأَخْشَى أَنْ يَسْتَحِرَّ الْقَتْلُ بِالْقُرَّاءِ فِي الْمَوَاطِنِ كُلِّهَا فَيَذْهَبَ قُرْآنٌ كَثِيرٌ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَأْمُرَ بِجَمْعِ الْقُرْآنِ . قَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعُمَرَ كَيْفَ أَفْعَلُ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عُمَرُ هُوَ وَاللَّهِ خَيْرٌ فَلَمْ يَزَلْ يُرَاجِعُنِي فِي ذَلِكَ حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ صَدْرِي لِلَّذِي شَرَحَ لَهُ صَدْرَ عُمَرَ وَرَأَيْتُ فِيهِ الَّذِي رَأَى قَالَ زَيْدٌ قَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّكَ شَابٌّ عَاقِلٌ لاَ نَتَّهِمُكَ قَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَحْىَ فَتَتَبَّعِ الْقُرْآنَ . قَالَ فَوَاللَّهِ لَوْ كَلَّفُونِي نَقْلَ جَبَلٍ مِنَ الْجِبَالِ مَا كَانَ أَثْقَلَ عَلَىَّ مِنْ ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ كَيْفَ تَفْعَلُونَ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ هُوَ وَاللَّهِ خَيْرٌ . فَلَمْ يَزَلْ يُرَاجِعُنِي فِي ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ حَتَّى شَرَحَ اللَّهُ صَدْرِي لِلَّذِي شَرَحَ صَدْرَهُمَا صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَتَتَبَّعْتُ الْقُرْآنَ أَجْمَعُهُ مِنَ الرِّقَاعِ وَالْعُسُبِ وَاللِّخَافِ يَعْنِي الْحِجَارَةَ الرِّقَاقَ وَصُدُورِ الرِّجَالِ فَوَجَدْتُ آخِرَ سُورَةِ بَرَاءَةَ مَعَ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ : ( قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ عَزِيزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ * فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ) . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
ہم سے محمد بن بشار نے بیان کیا، کہا ہم سے عبدالرحمٰن بن مہدی نے بیان کیا، کہا ہم سے ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، ان سے زہری نے، ان سے عبید بن ثابت نے بیان کیا، کہ ان سے زید بن ثابت نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ نے میرے پاس اور ابن المحطاب کے قتل کے لیے لوگوں کو بھیجا۔ اس کے ساتھ تھا، اور اس نے کہا عمر بن الخطاب میرے پاس آئے اور کہا کہ یوم یمامہ میں جب قرآن پڑھا جاتا تھا تو قتل کرنا جرم بن گیا تھا اور مجھے ڈر ہے کہ قتل جرم بن جائے۔ تمام ممالک میں لوگوں کو تلاوت کرنے سے بہت زیادہ قرآن پڑھا جائے گا۔ اور میرا خیال ہے کہ آپ قرآن کو جمع کرنے کا حکم دیں۔ ابوبکر نے عمر سے کہا: کیسے؟ میں وہ کام کر رہا ہوں جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نہیں کیا۔ عمر نے کہا خدا کی قسم یہ اچھا ہے۔ وہ اس کے بارے میں مجھ سے جانچتا رہا یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ نے میرے دل کی وضاحت جس کے سامنے کی تھی۔ عمر کو رہا کر دیا گیا، میں نے اس میں وہی دیکھا جو اس نے دیکھا۔ زید نے کہا۔ ابوبکر نے کہا کہ تم ایک سمجھدار نوجوان ہو، ہم تم پر الزام نہیں لگاتے، تم لکھتے تھے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر وحی نازل ہوئی تو آپ نے قرآن کی پیروی کی۔ اس نے کہا خدا کی قسم اگر وہ مجھے پہاڑوں میں سے کسی ایک کو ہلانے کا کام سونپ دیتے تو یہ میرے لیے اس سے زیادہ بھاری نہ ہوتا۔ اس نے کہا، میں نے کہا: تم وہ کام کیسے کر سکتے ہو جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نہیں کیا؟ ابوبکر نے کہا: خدا کی قسم یہ اچھا ہے۔ اور اس نے بات جاری رکھی۔ ابوبکر اور عمر نے اس بارے میں مجھ سے مشورہ کیا یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ نے میرا دل اس شخص کے لیے کھول دیا جس کے دل نے ابوبکر و عمر کے دل کو کھولا تھا، چنانچہ میں نے کاغذ کے ٹکڑوں سے قرآن کا پتہ لگایا۔ اور گھاس اور لکڑی سے مراد پتلے پتھر اور آدمیوں کے سینے ہیں۔ میں نے خزیمہ بن ثابت کے ساتھ آخری سورہ براء پائی: (تمہارے پاس تم ہی میں سے ایک رسول آیا ہے، جسے تم نے پریشانی میں مبتلا کیا ہے، وہ تمہارے لیے مومنوں کے لیے بے چین، مہربان اور رحم کرنے والا ہے، لیکن اگر وہ منہ پھیر لیں تو کہہ دو: میرا اللہ کافی ہے، اس کے سوا کوئی معبود نہیں، میں نے اسی پر بھروسہ کیا، اور وہ عرش عظیم کا مالک ہے۔) ابوحنوت رضی اللہ عنہ کہتے ہیں:
راوی
الزہری رضی اللہ عنہ
ماخذ
جامع ترمذی # ۴۷/۳۱۰۳
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۴۷: تفسیر