جامع ترمذی — حدیث #۲۹۲۷۴
حدیث #۲۹۲۷۴
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْخُزَاعِيُّ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْكَرِيمَ بْنَ الْكَرِيمِ بْنِ الْكَرِيمِ بْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ مَا لَبِثَ ثُمَّ جَاءَنِي الرَّسُولُ أَجَبْتُ . ثُمَّ قَرَأََ : ( فَلَمَّا جَاءَهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللاَّتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ ) قَالَ : وَرَحْمَةُ اللَّهِ عَلَى لُوطٍ إِنْ كَانَ لَيَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ إِذْ قَالَ : ( لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ ) فَمَا بَعَثَ اللَّهُ مِنْ بَعْدِهِ نَبِيًّا إِلاَّ فِي ذِرْوَةٍ مِنْ قَوْمِهِ " .
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، وَعَبْدُ الرَّحِيمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، نَحْوَ حَدِيثِ الْفَضْلِ بْنِ مُوسَى إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ " مَا بَعَثَ اللَّهُ بَعْدَهُ نَبِيًّا إِلاَّ فِي ثَرْوَةٍ مِنْ قَوْمِهِ " . قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الثَّرْوَةُ الْكَثْرَةُ وَالْمَنَعَةُ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ الْفَضْلِ بْنِ مُوسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ .
ہم سے حسین بن حارث الخزاعی المروزی نے بیان کیا، کہا ہم سے الفضل بن موسیٰ نے بیان کیا، ان سے محمد بن عمرو نے، وہ ابو سلمہ سے، انہوں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: انارد الکریم۔ الکریم بن الکریم یوسف بن یعقوب بن اسحاق بن ابراہیم نے کہا کہ اگر میں ایک مدت تک قید میں رہتا اور پھر رسول میرے پاس آتے تو میں جواب دیتا۔ پھر اس نے تلاوت کی: (پس جب رسول اس کے پاس آئے تو اس نے کہا: اپنے رب کی طرف لوٹ آؤ، پھر اس سے پوچھو کہ ان عورتوں کا کیا ہوا جنہوں نے اپنے ہاتھ کاٹ لئے؟) اس نے کہا: اور خدا کی رحمت لوط پر ہو اگر وہ کسی گہرے کونے میں پناہ مانگیں۔ جب اس نے کہا: (کاش میں تم پر طاقت رکھتا یا کسی سخت کونے میں پناہ لیتا) تو اللہ تعالیٰ نے ان کے بعد کوئی نبی نہیں بھیجا سوائے اس کی امت کے چند لوگوں کے۔ ہم سے ابو کریب نے بیان کیا، ہم سے عبدہ اور عبدالرحیم نے بیان کیا، محمد بن عمرو کی سند سے، جو الفضل بن موسیٰ کی حدیث کے مشابہ ہے، سوائے اس کے کہ انہوں نے کہا: "خدا نے ان کے بعد ایک نبی بھیجا، سوائے اس کی قوم کے مال کے۔" محمد بن عمرو نے کہا: مال بہت زیادہ اور ناقابل تسخیر ہے۔ ابو عیسیٰ نے کہا۔ یہ الفضل بن موسیٰ کی روایت سے زیادہ صحیح ہے اور یہ حدیث حسن ہے۔
راوی
ابوہریرہ (رضی اللہ عنہ)
ماخذ
جامع ترمذی # ۴۷/۳۱۱۶
درجہ
Hasan
زمرہ
باب ۴۷: تفسیر