جامع ترمذی — حدیث #۲۹۲۷۳

ہم سے عبداللہ بن عبدالرحمٰن نے بیان کیا، کہا ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، کہا ہم سے قیس بن الربیع نے بیان کیا، انہیں عثمان بن عبداللہ بن معذیب نے، وہ موسیٰ بن طلحہ سے، وہ ابو الاسراء رضی اللہ عنہ سے کہ ایک عورت میرے پاس کھجور خریدنے آئی، میں نے کہا: ان گھروں میں ان سے بہتر کھجوریں ہیں۔ تو وہ اندر داخل ہوا۔ گھر میں میرے ساتھ، میں نے اس کی طرف جھک کر اس کا بوسہ لیا، تو میں ابوبکر کے پاس گیا اور ان سے اس کا ذکر کیا۔ آپ نے فرمایا اپنے آپ کو ڈھانپ لو اور توبہ کرو اور کسی کو نہ بتاؤ۔ پس میں نے صبر نہ کیا تو میں عمر کے پاس گیا اور ان سے اس کا ذکر کیا تو انہوں نے کہا کہ اپنے آپ کو ڈھانپ لو اور توبہ کرو اور کسی کو نہ بتانا۔ پس میں نے صبر نہ کیا تو میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا۔ خدا کی دعائیں اور سلامتی ہو اس پر۔ میں نے اس سے اس کا ذکر کیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم نے خدا کی راہ میں لڑنے والے کو اس کے گھر والوں میں اس طرح چھوڑ دیا۔ یہاں تک کہ وہ چاہتا تھا کہ وہ نہ ہوتا وہ اس لمحے کے علاوہ محفوظ نہیں تھا، یہاں تک کہ اس نے سوچا کہ وہ جہنمیوں میں سے ہے۔ اس نے کہا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم آپ پر رحمت نازل فرمائیں، ایک لمبا عرصہ چلتا رہا یہاں تک کہ اللہ تعالیٰ نے نازل فرمایا۔ اس کے لیے: (دن کے آخر میں اور رات کے آخر میں نماز قائم کرو) اس کے اس قول پر: (یاد رکھنے والوں کے لیے نصیحت)۔ ابو الیس نے کہا۔ چنانچہ میں اس کے پاس آیا اور اس نے اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پڑھ کر سنایا تو آپ کے ساتھیوں نے عرض کیا یا رسول اللہ کیا یہ خاص ہے یا عام لوگوں کے لیے؟ اس نے کہا ’’بلکہ‘‘۔ "عام لوگوں کے لیے۔" ابو عیسیٰ نے کہا: یہ حدیث حسن، صحیح اور عجیب ہے۔ قیس بن الربیع کو وکیع وغیرہ نے ضعیف سمجھا اور ابو الیس کعب بن عمرو ہیں۔ انہوں نے کہا اور شارق نے یہ حدیث عثمان بن عبداللہ کی سند سے روایت کی ہے جیسا کہ قیس بن الربیع کی روایت ہے۔ اس نے کہا، اور باب میں میرے والد کے بارے میں عمامہ، واثلہ بن اسقع اور انس بن مالک۔