جامع ترمذی — حدیث #۲۹۴۹۸

ہم سے محمود بن غیلان اور عبد بن حمید نے بیان کیا - معنی ایک ہی ہے۔ انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرزاق نے، معمر کی سند سے، ثابت البنانی سے، عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ سے، صہیب کی سند سے، انہوں نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب عصر کی نماز پڑھتے تو سرگوشی کرتے، اور کچھ سرگوشیوں میں ان سے کہا جاتا ہے۔ اس کے ہونٹ اس طرح ہلے جیسے وہ بول رہے ہوں اور اس سے کہا گیا کہ یا رسول اللہ جب آپ نے عصر کی نماز پڑھی تو آپ نے سرگوشی کی۔ اس نے کہا کہ بے شک انبیاء میں سے ایک تھا وہ اپنی قوم سے متاثر ہوا تو اس نے کہا ان لوگوں سے کون کہہ سکتا ہے؟ چنانچہ خدا نے اسے تحریک دی کہ وہ ان سے بدلہ لینے اور اقتدار حاصل کرنے میں سے کسی ایک کا انتخاب کرے۔ ان کا دشمن ان پر تھا، اس لیے اس نے انتقام کا انتخاب کیا اور ان پر موت مسلط کر دی اور اس دن ان میں سے ستر ہزار ہلاک ہو گئے۔ اس نے کہا: اور یہ اس وقت تھا جب اس نے یہ بیان کیا۔ اس حدیث کو دوسری حدیث نے روایت کیا ہے۔ اس نے کہا: بادشاہوں میں ایک بادشاہ تھا، اور اس بادشاہ کا ایک پادری تھا جو اس کے لیے کاہن کرتا تھا، تو پادری نے کہا: میرے لیے کوئی ایسا لڑکا تلاش کرو جو سمجھتا ہو یا بولتا ہو اور خوب جانتا ہو اور میں اسے اپنا یہ علم سکھا دوں گا کیونکہ مجھے ڈر ہے کہ میں مر جاؤں گا اور یہ علم تجھ سے منقطع ہو جائے گا اور اس کا وجود باقی نہیں رہے گا۔ تم میں سے کوئی ہے جو اسے جانتا ہے۔ اس نے کہا تو انہوں نے اس کی طرف دیکھا جیسا کہ اس نے بیان کیا ہے، تو اس نے اسے حکم دیا کہ اس پادری کو لے کر اس کی عیادت کرو، چنانچہ وہ اس کی عیادت کرنے لگا۔ اور لڑکے کے راستے میں ایک آستانے میں ایک راہب تھا۔ معمر نے کہا، 'میرا خیال ہے کہ اس وقت حرم کے مالک مسلمان تھے' تو اس نے کہا، "لڑکے نے اس راہب سے جب بھی وہ اس کے پاس سے گزرتا تھا، اس سے پوچھتا تھا، اور جب تک اس نے اسے نہ بتایا، اس کے بارے میں بات کرنے سے باز نہ آیا، اور اس نے کہا: میں صرف اللہ کی عبادت کرتا ہوں۔ اس نے کہا، "تو اس نے بنایا لڑکا راہب کے پاس رہا اور پادری کے لیے دیر ہو گئی۔ چنانچہ پادری نے لڑکے کے گھر والوں کو بھیجا کہ وہ میرے پاس مشکل سے ہی آسکتا ہے، چنانچہ اس نے لڑکے سے کہا۔ راہب نے یہ کہا اور راہب نے اس سے کہا: اگر پادری آپ کو بتائے کہ آپ کہاں تھے تو میرے گھر والوں کے ساتھ کہنا۔ اور اگر آپ کا خاندان آپ کو بتائے کہ آپ کہاں رہے ہیں۔ تو ان سے کہو کہ تم پادری کے ساتھ تھے۔" اس نے کہا، "جب لڑکا اس جگہ پر تھا، وہ لوگوں کے ایک گروہ کے پاس سے گزرا، بہت سے لوگ۔ "ایک جانور نے انہیں پھنسایا۔" ان میں سے بعض نے کہا کہ وہ جانور شیر تھا۔ "پھر لڑکے نے ایک پتھر لیا اور کہا، "اے خدا، اگر وہ سچ کہتا ہے۔" راہب درحقیقت، میں آپ سے پوچھتا ہوں کہ میں اسے مار ڈالوں۔ اس نے کہا، پھر اس نے جانور کو گولی مار کر مار ڈالا۔ لوگوں نے کہا اسے کس نے مارا؟ کہنے لگے لڑکا۔ لوگ گھبرا گئے اور کہنے لگے کہ وہ جانتا ہے۔ اس لڑکے کے پاس وہ علم ہے جو اسے کسی نے نہیں سکھایا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر ایک نابینا آدمی نے اس کی خبر سنی تو اس نے اس سے کہا: اگر تو میری بینائی بحال کر دے تو فلاں فلاں تیرا ہے۔ اس نے اس سے کہا: میں تم سے یہ نہیں چاہتا، لیکن تم دیکھو، اگر تمہاری بینائی بحال ہو جائے تو کیا تم اس پر ایمان لاؤ گے جس نے تمہیں بحال کیا؟ اس نے کہا ’’ہاں‘‘۔ اس نے کہا، پس اس نے خدا کو پکارا اور اس نے اس کی بینائی بحال کردی۔ چنانچہ وہ اندھا ایمان لے آیا اور بادشاہ نے ان کا حال سنا تو اس نے انہیں بلایا اور ان کے پاس لایا گیا اور کہا کہ میں تم میں سے ہر ایک کو اس طرح قتل کروں گا جس سے میں اپنی جان نہیں ماروں گا۔ اس کے ساتھی نے راہب اور نابینا آدمی کو حکم دیا کہ ان میں سے ایک کے بیچ میں آری رکھ کر اسے قتل کر دیا جائے اور دوسرے کو دوسرے کو مار ڈالا جائے۔ پھر اس نے لڑکے کو حکم دیا اور کہا، "اس کے ساتھ فلاں پہاڑ پر جاؤ، اور اس کا سر پکڑ کر پھینک دو۔" وہ اسے اس پہاڑ پر لے گئے، اور کب وہ اسے اس جگہ لے آئے جہاں سے وہ اسے پھینکنا چاہتے تھے۔ انہوں نے اس پہاڑ سے پیچھے ہٹنا شروع کر دیا اور پیچھے ہٹنا شروع کر دیا یہاں تک کہ ان میں سے کوئی بھی باقی نہ بچا۔ سوائے اس لڑکے کے۔" اس نے کہا پھر وہ واپس آیا اور بادشاہ نے حکم دیا کہ وہ اسے سمندر میں لے جائیں اور اس میں پھینک دیں۔ چنانچہ وہ اس کے ساتھ سمندر کی طرف روانہ ہوا۔ سمندر، تو خدا نے ان لوگوں کو غرق کر دیا جو اس کے ساتھ تھے اور اسے بچایا۔ اس لڑکے نے بادشاہ سے کہا تم مجھے اس وقت تک قتل نہیں کرو گے جب تک تم مجھے سولی پر چڑھا کر پھینک نہ دو اور کہا کہ پھر تم نے مجھے خدا کے نام پر پھینک دیا جو اس لڑکے کے رب ہے، اس نے کہا تو اس نے اسے مصلوب کرنے کا حکم دیا، پھر اس نے اسے پھینک دیا اور کہا کہ خدا کا نام لے کر جو اس لڑکے کا رب ہے۔ اس لڑکے کا ہاتھ اس کے مندر پر تھا جب اسے پھینکا گیا تو وہ مر گیا۔ بعض لوگوں نے کہا کہ اس لڑکے نے وہ علم سکھایا ہے جو اسے کسی نے نہیں سکھایا، ہم اس شخص کے رب پر ایمان رکھتے ہیں۔ لڑکا۔ اس نے کہا، "پھر بادشاہ سے کہا گیا: 'کیا تم ڈرتے ہو کہ تین لوگوں نے تم سے اختلاف کیا ہے؟ اس دنیا میں سب نے تم سے اختلاف کیا ہے؟' اس نے کہا، "کیا تم ڈرتے ہو کہ تین لوگوں نے تم سے اختلاف کیا ہے؟" اس میں لکڑی اور آگ ہے۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کو جمع کیا اور فرمایا: جو اپنے دین سے پھرے گا ہم اسے چھوڑ دیں گے اور جو واپس نہیں آئے گا ہم اسے اس آگ میں ڈال دیں گے، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں اس آگ میں پھینکنا شروع کیا۔ کھال۔ اس نے کہا، اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: (لوگ مارے گئے * ایندھن والی آگ) یہاں تک کہ وہ پہنچ گئی: (العزیز) قابل تعریف۔ اس نے کہا کہ جہاں تک لڑکے کا تعلق ہے تو اسے دفن کر دیا گیا۔ انہوں نے کہا کہ اس کا ذکر ہے کہ وہ عمر بن خطاب اور ان کے بیٹے کے زمانے میں نکالے گئے تھے۔ اس کے مندر پر جیسا کہ اس نے اسے مارا تھا جب اسے رکھا تھا۔ ابو عیسیٰ نے کہا: یہ اچھی اور عجیب حدیث ہے۔