Jami at-Tirmidzi — Hadis #29498
Hadis #29498
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ صُهَيْبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ هَمَسَ - وَالْهَمْسُ فِي قَوْلِ بَعْضِهِمْ تَحَرُّكُ شَفَتَيْهِ كَأَنَّهُ يَتَكَلَّمُ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا صَلَّيْتَ الْعَصْرَ هَمَسْتَ قَالَ . " إِنَّ نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ كَانَ أُعْجِبَ بِأُمَّتِهِ فَقَالَ مَنْ يَقُولُ لِهَؤُلاَءِ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ أَنْ خَيِّرْهُمْ بَيْنَ أَنْ أَنْتَقِمَ مِنْهُمْ وَبَيْنَ أَنْ أُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوَّهُمْ فَاخْتَارَ النِّقْمَةَ فَسَلَّطَ عَلَيْهِمُ الْمَوْتَ فَمَاتَ مِنْهُمْ فِي يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفًا " . قَالَ وَكَانَ إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ الآخَرِ . قَالَ " كَانَ مَلِكٌ مِنَ الْمُلُوكِ وَكَانَ لِذَلِكَ الْمَلِكِ كَاهِنٌ يَكْهَنُ لَهُ فَقَالَ الْكَاهِنُ انْظُرُوا لِيَ غُلاَمًا فَهِمًا أَوْ قَالَ فَطِنًا لَقِنًا فَأُعَلِّمُهُ عِلْمِي هَذَا فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ أَمُوتَ فَيَنْقَطِعَ مِنْكُمْ هَذَا الْعِلْمُ وَلاَ يَكُونُ فِيكُمْ مَنْ يَعْلَمُهُ . قَالَ فَنَظَرُوا لَهُ عَلَى مَا وَصَفَ فَأَمَرَهُ أَنْ يَحْضُرَ ذَلِكَ الْكَاهِنَ وَأَنْ يَخْتَلِفَ إِلَيْهِ فَجَعَلَ يَخْتَلِفُ إِلَيْهِ وَكَانَ عَلَى طَرِيقِ الْغُلاَمِ رَاهِبٌ فِي صَوْمَعَةٍ " . قَالَ مَعْمَرٌ أَحْسِبُ أَنَّ أَصْحَابَ الصَّوَامِعِ كَانُوا يَوْمَئِذٍ مُسْلِمِينَ قَالَ " فَجَعَلَ الْغُلاَمُ يَسْأَلُ ذَلِكَ الرَّاهِبَ كُلَّمَا مَرَّ بِهِ فَلَمْ يَزَلْ بِهِ حَتَّى أَخْبَرَهُ فَقَالَ إِنَّمَا أَعْبُدُ اللَّهَ " . قَالَ " فَجَعَلَ الْغُلاَمُ يَمْكُثُ عِنْدَ الرَّاهِبِ وَيُبْطِئُ عَلَى الْكَاهِنِ فَأَرْسَلَ الْكَاهِنُ إِلَى أَهْلِ الْغُلاَمِ إِنَّهُ لاَ يَكَادُ يَحْضُرُنِي فَأَخْبَرَ الْغُلاَمُ الرَّاهِبَ بِذَلِكَ فَقَالَ لَهُ الرَّاهِبُ إِذَا قَالَ لَكَ الْكَاهِنُ أَيْنَ كُنْتَ فَقُلْ عِنْدَ أَهْلِي . وَإِذَا قَالَ لَكَ أَهْلُكَ أَيْنَ كُنْتَ فَأَخِبِرْهُمْ أَنَّكَ كُنْتَ عِنْدَ الْكَاهِنِ " . قَالَ " فَبَيْنَمَا الْغُلاَمُ عَلَى ذَلِكَ إِذْ مَرَّ بِجَمَاعَةٍ مِنَ النَّاسِ كَثِيرٍ قَدْ حَبَسَتْهُمْ دَابَّةٌ " . فَقَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ تِلْكَ الدَّابَّةَ كَانَتْ أَسَدًا قَالَ " فَأَخَذَ الْغُلاَمُ حَجَرًا قَالَ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ مَا يَقُولُ الرَّاهِبُ حَقًّا فَأَسْأَلُكَ أَنْ أَقْتُلَهَا . قَالَ ثُمَّ رَمَى فَقَتَلَ الدَّابَّةَ . فَقَالَ النَّاسُ مَنْ قَتَلَهَا قَالُوا الْغُلاَمُ فَفَزِعَ النَّاسُ وَقَالُوا لَقَدْ عَلِمَ هَذَا الْغُلاَمُ عِلْمًا لَمْ يَعْلَمْهُ أَحَدٌ . قَالَ فَسَمِعَ بِهِ أَعْمَى فَقَالَ لَهُ إِنْ أَنْتَ رَدَدْتَ بَصَرِي فَلَكَ كَذَا وَكَذَا . قَالَ لَهُ لاَ أُرِيدُ مِنْكَ هَذَا وَلَكِنْ أَرَأَيْتَ إِنْ رَجَعَ إِلَيْكَ بَصَرُكَ أَتُؤْمِنُ بِالَّذِي رَدَّهُ عَلَيْكَ قَالَ نَعَمْ . قَالَ فَدَعَا اللَّهَ فَرَدَّ عَلَيْهِ بَصَرَهُ فَآمَنَ الأَعْمَى فَبَلَغَ الْمَلِكَ أَمْرُهُمْ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَالَ لأَقْتُلَنَّ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْكُمْ قِتْلَةً لاَ أَقْتُلُ بِهَا صَاحِبَهُ فَأَمَرَ بِالرَّاهِبِ وَالرَّجُلِ الَّذِي كَانَ أَعْمَى فَوَضَعَ الْمِنْشَارَ عَلَى مَفْرِقِ أَحَدِهِمَا فَقَتَلَهُ وَقَتَلَ الآخَرَ بِقِتْلَةٍ أُخْرَى . ثُمَّ أَمَرَ بِالْغُلاَمِ فَقَالَ انْطَلِقُوا بِهِ إِلَى جَبَلِ كَذَا وَكَذَا فَأَلْقُوهُ مِنْ رَأْسِهِ فَانْطَلَقُوا بِهِ إِلَى ذَلِكَ الْجَبَلِ فَلَمَّا انْتَهَوْا بِهِ إِلَى ذَلِكَ الْمَكَانِ الَّذِي أَرَادُوا أَنْ يُلْقُوهُ مِنْهُ جَعَلُوا يَتَهَافَتُونَ مِنْ ذَلِكَ الْجَبَلِ وَيَتَرَدَّوْنَ حَتَّى لَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ إِلاَّ الْغُلاَمُ " . قَالَ " ثُمَّ رَجَعَ فَأَمَرَ بِهِ الْمَلِكُ أَنْ يَنْطَلِقُوا بِهِ إِلَى الْبَحْرِ فَيُلْقُونَهُ فِيهِ فَانْطُلِقَ بِهِ إِلَى الْبَحْرِ فَغَرَّقَ اللَّهُ الَّذِينَ كَانُوا مَعَهُ وَأَنْجَاهُ فَقَالَ الْغُلاَمُ لِلْمَلِكِ إِنَّكَ لاَ تَقْتُلُنِي حَتَّى تَصْلُبَنِي وَتَرْمِيَنِي وَتَقُولَ إِذَا رَمَيْتَنِي بِسْمِ اللَّهِ رَبِّ هَذَا الْغُلاَمِ . قَالَ فَأَمَرَ بِهِ فَصُلِبَ ثُمَّ رَمَاهُ فَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ رَبِّ هَذَا الْغُلاَمِ . قَالَ فَوَضَعَ الْغُلاَمُ يَدَهُ عَلَى صُدْغِهِ حِينَ رُمِيَ ثُمَّ مَاتَ . فَقَالَ أُنَاسٌ لَقَدْ عَلِمَ هَذَا الْغُلاَمُ عِلْمًا مَا عَلِمَهُ أَحَدٌ فَإِنَّا نُؤْمِنُ بِرَبِّ هَذَا الْغُلاَمِ . قَالَ فَقِيلَ لِلْمَلِكِ أَجَزِعْتَ أَنْ خَالَفَكَ ثَلاَثَةٌ فَهَذَا الْعَالَمُ كُلُّهُمْ قَدْ خَالَفُوكَ . قَالَ فَخَدَّ أُخْدُودًا ثُمَّ أَلْقَى فِيهَا الْحَطَبَ وَالنَّارَ ثُمَّ جَمَعَ النَّاسَ فَقَالَ مَنْ رَجَعَ عَنْ دِينِهِ تَرَكْنَاهُ وَمَنْ لَمْ يَرْجِعْ أَلْقَيْنَاهُ فِي هَذِهِ النَّارِ فَجَعَلَ يُلْقِيهِمْ فِي تِلْكَ الأُخْدُودِ . قَالَ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى : (قتِلَ أَصْحَابُ الأُخْدُودِ * النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ ) حَتَّى بَلَغَ : (العَزِيزِ الْحَمِيدِ ) " . قَالَ " فَأَمَّا الْغُلاَمُ فَإِنَّهُ دُفِنَ " . قَالَ فَيُذْكَرُ أَنَّهُ أُخْرِجَ فِي زَمَنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَأُصْبُعُهُ عَلَى صُدْغِهِ كَمَا وَضَعَهَا حِينَ قُتِلَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ .
Mahmoud bin Ghaylan dan Abd bin Humaid memberi tahu kami - artinya sama. Mereka berkata: Abd al-Razzaq menceritakan kepada kami, atas wewenang Muammar, atas wewenang Thabit al-Bunani, atas wewenang Abd al-Rahman bin Abi Laila, atas wewenang Suhayb, yang mengatakan bahwa ketika Rasulullah, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, melakukan shalat Ashar, dia akan berbisik - dan bisikan itu ada dalam perkataan sebagian dari mereka. Bibirnya bergerak seolah-olah sedang berbicara, dan dikatakan kepadanya bahwa, wahai Rasulullah, ketika kamu shalat zuhur, kamu berbisik. Beliau bersabda, “Sesungguhnya salah seorang nabi merasa kagum dengan umatnya, maka beliau berkata, “Siapakah yang dapat mengatakan kepada orang-orang ini?” Jadi Tuhan mengilhami dia untuk memberi mereka pilihan antara membalas dendam atau mendapatkan kekuasaan. Musuh mereka sedang menyerang mereka, maka dia memilih untuk membalas dendam dan menjatuhkan hukuman mati kepada mereka, dan pada hari itu tujuh puluh ribu orang di antara mereka mati.” Dia berkata, “Dan saat itulah dia meriwayatkan hal ini.” Hadits tersebut diriwayatkan oleh hadits lain ini. Beliau bersabda: “Ada seorang raja di antara raja-raja, dan raja itu mempunyai seorang imam yang sering melakukan peramalan untuknya, maka imam itu berkata: Carilah aku anak laki-laki yang berakal atau pandai bicara dan pandai, maka aku akan mengajarinya ilmuku ini, karena aku khawatir aku akan mati dan ilmu ini terputus darimu dan tidak ada lagi. Di antara kamu ada yang mengenalnya. Dia berkata, maka mereka memandangnya seperti yang dia jelaskan, maka dia memerintahkan dia untuk membawa pendeta itu dan mengunjunginya, maka dia mulai mengunjunginya. Dan di tengah perjalanan anak laki-laki itu ada seorang bhikkhu yang sedang berada di sebuah pertapaan. “Muammar berkata, ‘Saya pikir pemilik pertapaan pada saat itu adalah Muslim.’ Maka dia berkata,” Anak laki-laki itu bertanya kepada biksu itu setiap kali dia melewatinya, dan dia tidak berhenti membicarakannya sampai dia memberitahunya, dan dia berkata, “Saya hanya menyembah Tuhan.” Dia berkata, “Jadi dia membuat Anak laki-laki itu tinggal bersama biksu itu dan terlambat menemui pendeta. Jadi pendeta itu mengirim pesan kepada keluarga anak laki-laki itu bahwa dia hampir tidak bisa datang kepadaku, lalu dia memberi tahu anak laki-laki itu. Bhikkhu itu mengatakan hal itu, dan bhikkhu itu berkata kepadanya: Jika pendeta memberitahukan kepadamu di mana kamu berada, katakanlah kepada keluargaku. Dan jika keluarga Anda memberi tahu Anda di mana saja Anda berada Jadi beritahu mereka bahwa kamu bersama pendeta itu.” Dia berkata, “Saat anak laki-laki itu berada di sana, dia melewati sekelompok orang, sejumlah besar orang. “Seekor binatang menjebak mereka.” Ada pula yang mengatakan bahwa hewan itu adalah singa. “Kemudian anak laki-laki itu mengambil sebuah batu dan berkata, “Ya Tuhan, seandainya apa yang dikatakannya itu benar.” Biksu itu Sesungguhnya aku meminta kepadamu agar aku membunuhnya. Katanya, lalu dia menembak dan membunuh hewan itu. Orang-orang bertanya, “Siapa yang membunuhnya?” Mereka berkata, “Anak laki-laki itu.” Orang-orang ketakutan dan berkata, “Dia tahu.” Anak laki-laki ini memiliki pengetahuan yang belum pernah diajarkan siapa pun kepadanya. Beliau berkata: Kemudian ada seorang buta yang mendengar hal itu, lalu dia berkata kepadanya: Jika engkau memulihkan penglihatanku, maka ini dan itu menjadi milikmu. Dia berkata kepadanya: Aku tidak menginginkan hal ini darimu, tetapi ketahuilah, jika penglihatanmu telah pulih kembali, percayakah kamu kepada Dia yang memulihkannya kepadamu? Dia berkata, “Ya.” Dia berkata, “Maka dia berseru kepada Tuhan dan Dia memulihkan penglihatannya.” Maka percayalah orang buta itu, dan raja mendengar keadaan mereka, maka ia memanggil mereka dan dibawa kepada mereka dan berkata, “Saya akan membunuh kalian masing-masing dengan cara yang tidak akan saya bunuh sendiri.” Rekannya memerintahkan bhikkhu dan orang buta itu untuk ditempatkan dengan gergaji di tengah-tengah salah satu dari mereka, membunuhnya dan membunuh yang lain dengan pembunuhan lainnya. Kemudian... Dia memerintahkan anak itu dan berkata, “Pergilah bersamanya ke gunung ini dan itu, dan lempar kepalanya.” Mereka membawanya ke gunung itu, dan kapan Mereka membawanya ke tempat di mana mereka ingin membuangnya. Mereka mulai mundur dari gunung itu dan mundur hingga tidak ada satupun yang tersisa. Kecuali anak laki-laki itu.” Katanya, “Kemudian dia kembali, dan raja memerintahkan agar mereka membawanya ke laut dan melemparkannya ke dalamnya. Jadi dia pergi bersamanya ke Laut, maka Allah menenggelamkan orang-orang yang bersamanya dan menyelamatkannya. Anak laki-laki itu berkata kepada raja, "Engkau tidak akan membunuhku sampai engkau menyalibku dan membuangku dan berkata, 'Kemudian Engkau lemparkan aku ke arahku, dengan nama Tuhan, Tuhan anak ini. Dia berkata, maka dia memerintahkan agar dia disalib, lalu dia membuangnya dan berkata, "Dengan nama Tuhan, Tuhan anak ini. Dia berkata, maka dia ditempatkan Tangan anak laki-laki itu berada di pelipisnya ketika dia dilempar, lalu dia mati. Ada yang berkata, "Anak ini mengajarkan ilmu yang belum pernah diajarkan orang lain kepadanya. Kami beriman kepada Tuhan orang ini." Anak laki-laki itu. Ia berkata, "Kemudian dikatakan kepada raja: 'Apakah engkau takut jika ada tiga orang yang berbeda pendapat denganmu? Di dunia ini, mereka semua berbeda pendapat denganmu.'" Ia berkata, "Apakah engkau takut jika ada tiga orang yang berbeda pendapat denganmu?" Di dalamnya ada kayu dan api. Kemudian dia mengumpulkan orang-orang dan berkata, “Siapa pun yang meninggalkan agamanya, kami akan meninggalkannya, dan siapa yang tidak kembali, kami akan melemparkannya ke dalam api ini,” maka dia mulai melemparkan mereka ke dalam api itu. Alur. Beliau bersabda, Allah SWT berfirman: (Orang-orang yang berada di alur tersebut terbunuh *dengan api yang menyala) hingga mencapai: (Al-Aziz Yang Terpuji. Dia berkata, “Adapun anak laki-laki itu, dia dikuburkan.” Beliau berkata, “Disebutkan bahwa dia dibawa keluar pada masa Umar bin al-Khattab dan putranya.” Di pelipisnya saat dia meletakkannya ketika dia dibunuh. Abu Issa berkata: Ini adalah hadis yang baik dan aneh.
Diriwayatkan oleh
Suhaib (RA)
Sumber
Jami at-Tirmidzi # 47/3340
Tingkat
Sahih
Kategori
Bab 47: Tafsir