باب ۴
ابواب پر واپس
۰۱
مشکوٰۃ المصابیح # ۴/۹۲۲
عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرَ صَلَوَاتٍ وَحُطَّتْ عَنْهُ عَشْرُ خَطِيئَاتٍ وَرُفِعَتْ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ» . رَوَاهُ النَّسَائِيّ
انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے مجھ پر ایک نماز پڑھی، اس پر دس بار رحمت نازل ہو، اور اس کی دس نمازیں منسوخ ہو جائیں گی۔ گناہ کیا اور دس درجے بلند کر دیے۔ اسے نسائی نے روایت کیا ہے۔
۰۲
مشکوٰۃ المصابیح # ۴/۹۲۳
وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم: «أَوْلَى النَّاسِ بِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرُهُمْ عَلَيَّ صَلَاة» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ
ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”قیامت کے دن میرے سب سے زیادہ قریب وہ لوگ ہیں جنہوں نے مجھ پر سب سے زیادہ درود پڑھا ہے۔ اسے ترمذی نے روایت کیا ہے۔
۰۳
مشکوٰۃ المصابیح # ۴/۹۲۴
وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ لِلَّهِ مَلَائِكَةً سَيَّاحِينَ فِي الْأَرْضِ يُبَلِّغُونِي مِنْ أُمَّتِيَ السَّلَامَ» . رَوَاهُ النَّسَائِيّ والدارمي
ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک اللہ کے فرشتے زمین پر سفر کرتے ہیں جو میری امت کی طرف سے مجھے سلامتی پہنچاتے ہیں۔ اسے نسائی اور دارمی نے روایت کیا ہے۔
۰۴
مشکوٰۃ المصابیح # ۴/۹۲۵
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا مِنْ أَحَدٍ يُسَلِّمُ عَلَيَّ إِلَّا رَدَّ اللَّهُ عَلَيَّ رُوحِي حَتَّى أَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامُ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الدَّعَوَاتِ الْكَبِيرِ
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کوئی بھی مجھے سلام نہیں کرتا مگر یہ کہ اللہ تعالیٰ میری روح کو میری طرف لوٹا دیتا ہے یہاں تک کہ میں سلام پھیر دوں“۔ اسے ابوداؤد اور بیہقی نے الدعوت الکبیر میں روایت کیا ہے۔
۰۵
مشکوٰۃ المصابیح # ۴/۹۲۶
وَعَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «لَا تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قُبُورًا وَلَا تَجْعَلُوا قَبْرِي عِيدًا وَصَلُّوا عَلَيَّ فَإِنَّ صَلَاتكُمْ تبلغني حَيْثُ كُنْتُم» . رَوَاهُ النَّسَائِيّ
اس کی سند سے انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: اپنے گھروں کو قبریں نہ بناؤ، اور میری قبر کو آرام گاہ نہ بناؤ، اور میرے لیے دعا کرو، کیونکہ تم جہاں کہیں بھی ہو تمہاری دعائیں مجھ تک پہنچتی ہیں۔ اسے نسائی نے روایت کیا ہے۔
۰۶
مشکوٰۃ المصابیح # ۴/۹۲۷
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «رَغِمَ أَنْفُ رَجُلٍ ذُكِرْتُ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيَّ وَرَغِمَ أَنْفُ رَجُلٍ دَخَلَ عَلَيْهِ رَمَضَانُ ثُمَّ انْسَلَخَ قَبْلَ أَنْ يُغْفَرَ لَهُ وَرَغِمَ أَنْفُ رَجُلٍ أَدْرَكَ عِنْدَهُ أَبَوَاهُ الْكبر أَو أَحدهمَا فَلم يدْخلَاهُ الْجنَّة» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ
اس کی سند کے بارے میں انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس شخص کی ناک کے باوجود جس کے سامنے میرا ذکر کیا گیا اور اس نے مجھ پر نماز نہیں پڑھی، اور اس شخص کی ناک کے باوجود جو اس کے پاس آیا۔ رمضان المبارک، پھر اس شخص کی مرضی کے باوجود جس کے والدین یا ان میں سے کوئی ایک بوڑھا ہو گیا اور اسے جنت میں داخل نہ کیا، اس سے پہلے کہ اس کی مغفرت ہو گئی، اس کا انتقال ہو گیا۔ اس نے بیان کیا۔ الترمذی ۔
۰۷
مشکوٰۃ المصابیح # ۴/۹۲۸
وَعَن أبي طَلْحَة أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ وَالْبِشْرُ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ:
" إِنَّهُ جَاءَنِي جِبْرِيلُ فَقَالَ: إِنَّ رَبَّكَ يَقُولُ أَمَا يُرْضِيكَ يَا مُحَمَّدُ أَنْ لَا يُصَلِّيَ عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ إِلَّا صَلَّيْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا وَلَا يُسَلِّمُ عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ إِلَّا سَلَّمْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا؟ ". رَوَاهُ النَّسَائِيُّ وَالدَّارِمِيُّ
" إِنَّهُ جَاءَنِي جِبْرِيلُ فَقَالَ: إِنَّ رَبَّكَ يَقُولُ أَمَا يُرْضِيكَ يَا مُحَمَّدُ أَنْ لَا يُصَلِّيَ عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ إِلَّا صَلَّيْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا وَلَا يُسَلِّمُ عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ إِلَّا سَلَّمْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا؟ ". رَوَاهُ النَّسَائِيُّ وَالدَّارِمِيُّ
ابوطلحہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک دن چہرے پر بشارت لیے تشریف لائے اور فرمایا: جبرائیل میرے پاس آئے اور کہا: یقیناً آپ کا رب فرماتا ہے: اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کیا آپ کو یہ پسند نہیں کہ آپ کی امت میں سے کوئی آپ پر درود نہ بھیجے سوائے اس کے کہ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر دس بار درود پڑھا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا آپ کی قوم نے دس بار سلام نہیں کیا؟ اسے نسائی اور دارمی نے روایت کیا ہے۔
۰۸
مشکوٰۃ المصابیح # ۴/۹۲۹
وَعَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُكْثِرُ الصَّلَاةَ عَلَيْكَ فَكَمْ أَجْعَلُ لَكَ مِنْ صَلَاتِي؟ فَقَالَ: «مَا شِئْتَ» قُلْتُ: الرُّبُعَ؟ قَالَ: «مَا شِئْتَ فَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ» . قُلْتُ: النِّصْفَ؟ قَالَ: «مَا شِئْتَ فَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ» قُلْتُ: فَالثُّلُثَيْنِ؟ قَالَ: «مَا شِئْتَ فَإِنْ زِدْتَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ» قُلْتُ: أَجْعَلُ لَكَ صَلَاتِي كُلَّهَا؟ قَالَ: «إِذا يكفى همك وَيكفر لَك ذَنْبك» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ
ابی بن کعب رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول میں آپ کے لیے کثرت سے دعا کرتا ہوں، تو میں اپنی کتنی نمازیں آپ کے لیے وقف کروں؟ اس نے کہا: جو تم چاہو۔ میں نے کہا: چوتھائی؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو کچھ تم چاہو، اگر اس میں زیادہ اضافہ کرو تو تمہارے لیے بہتر ہے۔ میں نے کہا: آدھا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو تم چاہو اور اگر بڑھاؤ تو تمہارے لیے بہتر ہے۔ میں نے کہا: تو دو تہائی؟ اس نے کہا: "کیا؟" جو کچھ تم چاہو، اگر تم اس میں مزید اضافہ کرو تو تمہارے لیے بہتر ہے۔" میں نے کہا: کیا میں آپ کے لیے اپنی تمام دعائیں کروں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر تمہاری فکر کافی ہے اور تمہارا گناہ تمہارے لیے معاف ہو گیا ہے۔ اسے ترمذی نے روایت کیا ہے۔
۰۹
مشکوٰۃ المصابیح # ۴/۹۳۰
وَعَن فضَالة بن عُبَيْدٍ قَالَ: بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدٌ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى فَقَالَ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «عَجِلْتَ أَيُّهَا الْمُصَلِّي إِذَا صَلَّيْتَ فَقَعَدْتَ فَاحْمَدِ اللَّهَ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ وَصَلِّ عَلَيَّ ثُمَّ ادْعُهُ» . قَالَ: ثُمَّ صَلَّى رَجُلٌ آخَرُ بَعْدَ ذَلِكَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَصَلَّى عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَيُّهَا الْمُصَلِّي ادْعُ تُجَبْ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَرَوَى أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيّ نَحوه
فضلہ بن عبید رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بیٹھے ہوئے تھے، ایک آدمی اندر آیا اور دعا کی اور کہا: اے اللہ مجھے معاف کر اور مجھ پر رحم فرما، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے نمازی جلدی کرو، جب تو نماز پڑھتا ہے اور بیٹھتا ہے تو اللہ کا شکر ادا کرتا ہے“۔ مجھ پر درود بھیجو اور پھر اسے دعوت دو۔ اس نے کہا: پھر اس کے بعد ایک اور آدمی نے دعا کی، اللہ کا شکر ادا کیا اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم پر درود بھیجا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے نماز پڑھنے والے۔ "کال کریں اور اس کا جواب دیا جائے گا۔" اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور ابوداؤد اور نسائی نے بھی اسی طرح روایت کیا ہے۔
۱۰
مشکوٰۃ المصابیح # ۴/۹۳۱
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: كُنْتُ أُصَلِّي وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ مَعَهُ فَلَمَّا جَلَسْتُ بَدَأْتُ بِالثَّنَاءِ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى ثُمَّ الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ دَعَوْتُ لِنَفْسِي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «سَلْ تعطه سل تعطه» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ
عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے کہا: میں نماز پڑھ رہا تھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اور ابوبکر اور عمر رضی اللہ عنہما آپ کے ساتھ تھے، جب میں بیٹھ گیا تو میں آپ کی تعریف کرنے لگا۔ اللہ تعالیٰ، پھر درود و سلام ہو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم پر، پھر میں نے اپنے لیے دعا کی، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔ السلام علیکم: " مانگو تمہیں دیا جائے گا، مانگو تمہیں دیا جائے گا۔" اسے ترمذی نے روایت کیا ہے۔
۱۱
مشکوٰۃ المصابیح # ۴/۹۳۲
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَكْتَالَ بِالْمِكْيَالِ الْأَوْفَى إِذَا صَلَّى عَلَيْنَا أَهْلَ الْبَيْتِ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ صَلِّ على مُحَمَّد وَأَزْوَاجِهِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ وَذُرِّيَّتِهِ وَأَهْلِ بَيْتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حُمَيْدٌ مَجِيدٌ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "کون اس بات پر خوش ہو گا کہ جب اہل بیت نے ہم پر دعا کی تو اس سے زیادہ اجر ملے، تو وہ کہے کہ اے اللہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم اور ان کی ازواج مطہرات، مومنین کی ماؤں، ان کی آل پر اور ان کی آل پر رحمت نازل فرما۔" آپ قابل تعریف اور بزرگ ہیں۔" ابوداؤد نے روایت کیا ہے۔
۱۲
مشکوٰۃ المصابیح # ۴/۹۳۳
وَعَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْبَخِيلُ الَّذِي ذُكِرْتُ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيَّ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَرَوَاهُ أَحْمَدُ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا. وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ کنجوس جس کے سامنے میرا ذکر ہوا اس نے میرے لیے دعا نہیں کی۔ اسے ترمذی نے روایت کیا ہے اور احمد نے اسے حسین بن علی کی سند سے روایت کیا ہے، خدا ان دونوں سے راضی ہو۔ ترمذی کہتے ہیں: یہ حدیث حسن، صحیح اور عجیب ہے۔
۱۳
مشکوٰۃ المصابیح # ۴/۹۳۴
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ صَلَّى عَلَيَّ عِنْدَ قَبْرِي سَمِعْتُهُ وَمَنْ صَلَّى عَلَيَّ نَائِيًا أُبْلِغْتُهُ» . رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي شعب الْإِيمَان
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص میری قبر پر مجھ پر درود پڑھے گا میں اسے سنوں گا اور جو مجھ پر خلوت میں درود پڑھے گا میں نے اسے خبر دی ہے۔ اسے بیہقی نے شعب الایمان میں روایت کیا ہے۔
۱۴
مشکوٰۃ المصابیح # ۴/۹۳۵
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: مَنْ صَلَّى عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاحِدَةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَمَلَائِكَتُهُ سَبْعِينَ صَلَاةً. رَوَاهُ أَحْمد
عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ: جو شخص نبی صلی اللہ علیہ وسلم پر ایک بار درود بھیجتا ہے، اللہ کی دعا اور اس کے فرشتے اس پر ستر مرتبہ درود بھیجتے ہیں۔ احمد نے روایت کی ہے۔
۱۵
مشکوٰۃ المصابیح # ۴/۹۳۶
وَعَن رويفع أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ صَلَّى عَلَى مُحَمَّدٍ وَقَالَ: اللَّهُمَّ أَنْزِلْهُ الْمَقْعَدَ الْمُقَرَّبَ عِنْدَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَجَبَتْ لَهُ شَفَاعَتِي ". رَوَاهُ أَحْمد
روائیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جو شخص محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر درود پڑھتا ہے اور کہتا ہے: اے اللہ، اسے قیامت کے دن ایسی نشست پر بھیج دے جو تیرے قریب ہو۔ اس کے لیے میری شفاعت مطلوب ہے۔‘‘ احمد نے روایت کی ہے۔
۱۶
مشکوٰۃ المصابیح # ۴/۹۳۷
وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى دَخَلَ نَخْلًا فَسَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودَ حَتَّى خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ اللَّهُ تَعَالَى قَدْ تَوَفَّاهُ. قَالَ: فَجِئْتُ أَنْظُرُ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: «مَا لَكَ؟» فَذَكَرْتُ لَهُ ذَلِكَ. قَالَ: فَقَالَ:
" إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ لي: أَلا أُبَشِّرك أَن اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ لَكَ مَنْ صَلَّى عَلَيْكَ صَلَاةً صَلَّيْتُ عَلَيْهِ وَمَنْ سَلَّمَ عَلَيْكَ سلمت عَلَيْهِ ". رَوَاهُ أَحْمد
" إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ لي: أَلا أُبَشِّرك أَن اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ لَكَ مَنْ صَلَّى عَلَيْكَ صَلَاةً صَلَّيْتُ عَلَيْهِ وَمَنْ سَلَّمَ عَلَيْكَ سلمت عَلَيْهِ ". رَوَاهُ أَحْمد
عبدالرحمٰن بن عوف رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم باہر نکلے یہاں تک کہ کھجور کے ایک درخت میں داخل ہو گئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اتنی دیر تک سجدہ کیا کہ مجھے اندیشہ ہوا کہ اللہ تعالیٰ آپ کی روح قبض کر لے گا۔ اس نے کہا: میں دیکھنے آیا، اس نے اپنا سر اٹھایا اور کہا: تمہیں کیا ہوا؟ تو میں نے اس سے اس کا ذکر کیا۔ اس نے کہا: اس نے کہا: بے شک جبرائیل آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: کیا میں تمہیں یہ بشارت نہ دوں کہ اللہ تعالیٰ تمہیں فرمائے گا: جو تم پر درود بھیجے گا میں اس پر درود بھیجوں گا اور جو تمہیں سلام کرے گا میں اس کو سلام کروں گا۔ احمد نے روایت کی ہے۔
۱۷
مشکوٰۃ المصابیح # ۴/۹۳۸
وَعَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: إِنَّ الدُّعَاءَ مَوْقُوفٌ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَا يَصْعَدُ مِنْهُ شَيْءٌ حَتَّى تُصَلِّيَ عَلَى نبيك. رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ
حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: دعا آسمان و زمین کے درمیان بند ہو جاتی ہے اور اس میں سے کوئی چیز اوپر نہیں جاتی جب تک کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر درود نہ بھیجیں۔ اسے ترمذی نے روایت کیا ہے۔
۱۸
مشکوٰۃ المصابیح # ۴/۹۳۹
عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو فِي الصَّلَاةِ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَفِتْنَةِ الْمَمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أعوذ بك من المأثم والمغرم» فَقَالَ لَهُ قَائِل مَا أَكثر مَا تستعيذ من المغرم يَا رَسُول الله فَقَالَ: «إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ»
عائشہ رضی اللہ عنہا سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز کے دوران یہ دعا مانگتے تھے: "اے اللہ میں قبر کے عذاب سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور میں قبر کے عذاب سے تیری پناہ مانگتا ہوں، میں دجال کے فتنے سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور میں زندگی کے فتنہ سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اور میں تجھ سے پناہ مانگتا ہوں۔ اے خدا میں گناہ اور قرض دار سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔ اس نے کہا۔ اس نے عرض کیا: یا رسول اللہ آپ قرض دار شخص سے کتنی بار پناہ مانگتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب آدمی مقروض ہوتا ہے تو جھوٹ بولتا ہے اور وعدہ کرتا ہے لیکن پھر توڑ دیتا ہے۔
۱۹
مشکوٰۃ المصابیح # ۴/۹۴۰
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنَ التَّشَهُّدِ الْآخِرِ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ» . رَوَاهُ مُسلم
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی ایک دوسرے کے تشہد سے فارغ ہو جائے تو وہ چار عذابوں سے اللہ کی پناہ مانگے، جہنم کے عذاب سے، قبر کے عذاب سے، اور زندگی اور موت کے فتنہ سے اور دجال کے شر سے۔ اسے مسلم نے روایت کیا ہے۔
۲۰
مشکوٰۃ المصابیح # ۴/۹۴۱
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُهُمُ السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ يَقُولُ: «قُولُوا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ» . رَوَاهُ مُسْلِمٌ
ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کو یہ دعا اسی طرح سکھاتے تھے جس طرح آپ نے انہیں قرآن کی کوئی سورت سکھائی تھی۔ وہ کہتا ہے: "کہو، 'اے خدا، میں جہنم کے عذاب سے تجھ سے پناہ مانگتا ہوں، میں قبر کے عذاب سے تیری پناہ چاہتا ہوں، اور مسیح کے فتنہ سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔ دجال، اور میں زندگی اور موت کے فتنہ سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔" اسے مسلم نے روایت کیا ہے۔
۲۱
مشکوٰۃ المصابیح # ۴/۹۴۲
وَعَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ: قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلَاتِي قَالَ: «قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عنْدك وارحمني إِنَّك أَنْت الغفور الرَّحِيم»
حضرت ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے کہا کہ میں نے عرض کیا یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مجھے کوئی ایسی دعا سکھائیں جس کے ساتھ میں اپنی نماز میں دعا کروں۔ اس نے کہا: "کہو، اے خدا، مجھ پر ظلم ہوا ہے۔" میں نے اپنے اوپر بہت ظلم کیا ہے اور تیرے سوا کوئی گناہوں کو معاف نہیں کر سکتا، پس مجھے اپنی بخشش سے بخش دے اور مجھ پر رحم فرما۔ بے شک تو بخشنے والا مہربان ہے۔‘‘
۲۲
مشکوٰۃ المصابیح # ۴/۹۴۳
وَعَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كُنْتُ أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى أرى بَيَاض خَدّه. رَوَاهُ مُسلم
عامر بن سعد اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھتا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو دائیں اور بائیں سلام کرتے، یہاں تک کہ میں آپ کے گال کی سفیدی دیکھ لیتا۔ اسے مسلم نے روایت کیا ہے۔
۲۳
مشکوٰۃ المصابیح # ۴/۹۴۴
وَعَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى أَقْبَلَ علينا بِوَجْهِهِ. رَوَاهُ البُخَارِيّ
سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز پڑھتے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہماری طرف منہ کر کے آتے۔ اسے بخاری نے روایت کیا ہے۔
۲۴
مشکوٰۃ المصابیح # ۴/۹۴۵
وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ
انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی دائیں طرف رخ کرتے تھے۔ اسے مسلم نے روایت کیا ہے۔
۲۵
مشکوٰۃ المصابیح # ۴/۹۴۶
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: لَا يَجْعَلْ أَحَدُكُمْ لِلشَّيْطَانِ شَيْئًا مِنْ صَلَاتِهِ يَرَى أَنَّ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ لَا يَنْصَرِفَ إِلَّا عَنْ يَمِينِهِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَثِيرًا يَنْصَرِفُ عَن يسَاره
عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ آپ نے فرمایا: تم میں سے کوئی اپنی نماز کا کوئی حصہ شیطان کو نہ دے، اس لیے کہ اس کا فرض ہے کہ اس کے دائیں طرف سے روگردانی نہ کرے، میں نے اکثر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اپنے بائیں طرف سے منہ پھیرتے دیکھا ہے۔
۲۶
مشکوٰۃ المصابیح # ۴/۹۴۷
وَعَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ سَوَّلَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْبَبْنَا أَنْ نَكُونَ عَنْ يَمِينِهِ يُقْبِلُ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ قَالَ: فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: «رَبِّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ أَو تجمع عِبَادك» . رَوَاهُ مُسلم
البراء سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: جب ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے نماز پڑھی تو ہم نے آپ کے دائیں طرف ہونا پسند کیا، آپ کا چہرہ ہمارے سامنے تھا۔ اس نے کہا: تو میں نے اسے یہ کہتے ہوئے سنا: اے میرے رب مجھے اپنے عذاب سے اس دن بچا جس دن تو اٹھائے گا یا تو اپنے بندوں کو جمع کرے گا۔ اسے مسلم نے روایت کیا ہے۔
۲۷
مشکوٰۃ المصابیح # ۴/۹۴۸
وَعَن أم سَلمَة قَالَتْ: إِنَّ النِّسَاءَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنَّ إِذَا سَلَّمْنَ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ قُمْنَ وَثَبَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ صَلَّى مِنَ الرِّجَالِ مَا شَاءَ اللَّهُ فَإِذَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ الرِّجَالُ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ
وَسَنَذْكُرُ حَدِيثَ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ فِي بَاب الضحك إِن شَاءَ الله تَعَالَى
وَسَنَذْكُرُ حَدِيثَ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ فِي بَاب الضحك إِن شَاءَ الله تَعَالَى
ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے کی عورتیں اس وقت کھڑی ہو جاتی تھیں اور ثابت قدم رہتی تھیں جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ثابت قدم رہتے تھے۔ اور آدمیوں میں سے جو اللہ کی مرضی کے مطابق نماز پڑھے، پھر جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوتے ہیں تو وہ کھڑا ہو جاتا ہے۔ مرد اسے بخاری نے روایت کیا ہے اور ہم جابر بن سمرہ کی حدیث کو ہنسی کے باب میں ذکر کریں گے۔
۲۸
مشکوٰۃ المصابیح # ۴/۹۴۹
عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ: أَخَذَ بِيَدِي رَسُول الله صلى الله عَلَيْهِ وَسلم فَقَالَ: «إِنِّي لَأُحِبُّكَ يَا مُعَاذُ» . فَقُلْتُ: وَأَنَا أُحِبُّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ:
" فَلَا تَدَعْ أَنْ تَقُولَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ: رَبِّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ ". رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُد وَالنَّسَائِيّ إِلَّا أَنَّ أَبَا دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرْ: قَالَ معَاذ وَأَنا أحبك
" فَلَا تَدَعْ أَنْ تَقُولَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ: رَبِّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ ". رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُد وَالنَّسَائِيّ إِلَّا أَنَّ أَبَا دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرْ: قَالَ معَاذ وَأَنا أحبك
معاذ بن جبل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا ہاتھ پکڑا اور فرمایا: اے معاذ، میں تم سے محبت کرتا ہوں۔ میں نے کہا: اور میں آپ سے محبت کرتا ہوں یا رسول اللہ! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہر نماز کے آخر میں یہ کہنے میں کوتاہی نہ کرنا: اے میرے رب، مجھے تیرا ذکر کرنے، تیرا شکر ادا کرنے اور تیری اچھی عبادت کرنے میں مدد کر۔ اسے احمد اور ابوداؤد نے روایت کیا ہے۔ النسائی، سوائے اس کے کہ ابوداؤد نے ذکر نہیں کیا: معاذ نے کہا: اور میں تم سے محبت کرتا ہوں۔
۲۹
مشکوٰۃ المصابیح # ۴/۹۵۰
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ» حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ الْأَيْمَنِ وَعَنْ يَسَارِهِ: «السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ» حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ الْأَيْسَرِ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيّ وَالتِّرْمِذِيّ وَلَمْ يَذْكُرِ التِّرْمِذِيُّ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ
عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے دائیں طرف سلام کرتے تھے: "السلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ" یہاں تک کہ وہ نظر آتے۔ اس کے دائیں گال کی سفیدی اور بائیں طرف: "السلام علیکم و رحمۃ اللہ و برکاتہ" جب تک کہ اس کے بائیں گال کی سفیدی نظر نہ آئے۔ ابو نے بیان کیا۔ داؤد، النسائی اور الترمذی، لیکن ترمذی نے اس بات کا ذکر نہیں کیا کہ ان کے گال کی سفیدی نظر آتی تھی۔
۳۰
مشکوٰۃ المصابیح # ۴/۹۵۱
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ
اسے ابن ماجہ نے عمار بن یاسر سے روایت کیا ہے۔
۳۱
مشکوٰۃ المصابیح # ۴/۹۵۲
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: كَانَ أَكْثَرُ انْصِرَافِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ صَلَاتِهِ إِلَى شِقِّهِ الْأَيْسَرِ إِلَى حُجْرَتِهِ. رَوَاهُ فِي شرح السّنة
عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اکثر اپنی نماز کو اپنے کمرے کے بائیں طرف چھوڑ دیتے تھے۔ شرح السنۃ میں روایت ہے۔
۳۲
مشکوٰۃ المصابیح # ۴/۹۵۳
وَعَن عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ عَنِ الْمُغِيرَةِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يُصَلِّي الْإِمَامُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ حَتَّى يتَحَوَّل» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد وَقَالَ عَطاء الخرساني لم يدْرك الْمُغيرَة
عطاء الخراسانی، المغیرہ کی سند سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "امام اس جگہ نماز نہیں پڑھتا جب تک اس نے نماز نہیں پڑھی، اسے ابوداؤد نے روایت کیا ہے، انہوں نے کہا: عطاء الخراسانی نے المغیرہ سے ملاقات نہیں کی۔
۳۳
مشکوٰۃ المصابیح # ۴/۹۵۴
وَعَنْ أَنَسٍ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَضَّهُمْ عَلَى الصَّلَاةِ وَنَهَاهُمْ أَنْ يَنْصَرِفُوا قَبْلَ انْصِرَافِهِ مِنَ الصَّلَاةِ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ
انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں نماز کی ترغیب دی اور نماز چھوڑنے سے پہلے نکلنے سے منع فرمایا۔ ابوداؤد نے روایت کیا ہے۔
۳۴
مشکوٰۃ المصابیح # ۴/۹۵۵
وَعَن شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ: " اللَّهُمَّ إِنِّي أَسأَلك الثَّبَات فِي الْأَمر والعزيمة عَلَى الرُّشْدِ وَأَسْأَلُكَ شُكْرَ نِعْمَتِكَ وَحُسْنَ عِبَادَتِكَ وَأَسْأَلُكَ قَلْبًا سَلِيمًا وَلِسَانًا صَادِقًا وَأَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا تَعْلَمُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا تَعْلَمُ وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا تَعْلَمُ. رَوَاهُ النَّسَائِيُّ وروى أَحْمد نَحوه
شداد بن اوس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی دعا میں کہا کرتے تھے: "اے اللہ میں تجھ سے اس معاملے میں ثابت قدمی اور راہ راست پر چلنے کے عزم کا سوال کرتا ہوں۔" اور میں تجھ سے تیری نعمتوں کا شکر ادا کرنے اور تیری اچھی عبادت کرنے کا سوال کرتا ہوں، اور میں تجھ سے صاف دل اور سچی زبان کا سوال کرتا ہوں، اور میں تجھ سے اس بہترین چیز کا سوال کرتا ہوں جو تو جانتا ہے۔ میں تیری پناہ چاہتا ہوں اس کے شر سے جو تو جانتا ہے اور میں تیری بخشش چاہتا ہوں اس کے لئے جو تو جانتا ہے۔ اسے نسائی نے روایت کیا ہے اور احمد نے بھی اسی طرح روایت کیا ہے۔
۳۵
مشکوٰۃ المصابیح # ۴/۹۵۶
وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ بَعْدَ التَّشَهُّدِ: «أَحْسَنُ الْكَلَامِ كَلَامُ اللَّهِ وَأَحْسَنُ الْهَدْيِ هدي مُحَمَّد» . رَوَاهُ النَّسَائِيّ
جابر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشہد کے بعد اپنی نماز میں فرمایا کرتے تھے: بہترین کلام اللہ کا کلام ہے اور بہترین ہدایت ہدایت ہے۔ محمد اسے نسائی نے روایت کیا ہے۔
۳۶
مشکوٰۃ المصابیح # ۴/۹۵۷
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: كَانَ رَسُول الله صلى يُسَلِّمُ فِي الصَّلَاةِ تَسْلِيمَةً تِلْقَاءَ وَجْهِهِ ثُمَّ تميل إِلَى الشق الْأَيْمن شَيْئا. رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ
عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز میں اپنے چہرے کی طرف منہ کر کے سلام پھیرتے تھے، پھر دائیں طرف تھوڑا سا جھکتے تھے۔ اسے ترمذی نے روایت کیا ہے۔
۳۷
مشکوٰۃ المصابیح # ۴/۹۵۸
وَعَنْ سَمُرَةَ قَالَ: أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَرُدَّ عَلَى الْإِمَامِ وَنَتَحَابَّ وَأَنْ يُسَلِّمَ بَعْضُنَا عَلَى بَعْضٍ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں حکم دیا کہ ہم امام کا جواب دیں، ایک دوسرے سے محبت کریں اور ایک دوسرے کو سلام کریں۔ ابوداؤد نے روایت کیا ہے۔
۳۸
مشکوٰۃ المصابیح # ۴/۹۵۹
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: كُنْتُ أَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسلم بِالتَّكْبِيرِ
ابن عباس رضی اللہ عنہما کی روایت ہے کہ اللہ ان دونوں سے راضی ہے، انہوں نے کہا: مجھے معلوم تھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز تکبیر پر ختم ہوتی ہے۔
۳۹
مشکوٰۃ المصابیح # ۴/۹۶۰
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ لَمْ يَقْعُدْ إِلَّا مِقْدَارَ مَا يَقُولُ: «اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجلَال وَالْإِكْرَام» . رَوَاهُ مُسلم
ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سلام پھیرتے تو آپ نہ بیٹھتے مگر یہ کہتے کہ اے اللہ تو سلامتی ہے اور تجھ سے سلامتی ہے، تو بابرکت ہے اے عظمت و بزرگی کے مالک، مسلم نے روایت کیا ہے۔
۴۰
مشکوٰۃ المصابیح # ۴/۹۶۱
وَعَنْ ثَوْبَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلَاثًا وَقَالَ: «اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجلَال وَالْإِكْرَام» . رَوَاهُ مُسلم
ثوبان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب نماز سے فارغ ہوتے تو تین بار استغفار کرتے اور کہتے: ”اے اللہ، تجھ سے سلامتی اور سلامتی ہے، تو بابرکت ہے، اے بزرگی اور عزت کے مالک“۔ روایت ہے مسلم نے۔
۴۱
مشکوٰۃ المصابیح # ۴/۹۶۲
وَعَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَانَ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْك الْجد»
مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہر فرض نماز کے آخر میں یہ فرماتے تھے: ”اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا شریک ہے، بادشاہی اسی کے لیے ہے، اسی کے لیے حمد ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے، اے اللہ، کوئی روکنے والا نہیں، تو نے جو کچھ دیا ہے، اس کا کوئی دینے والا نہیں، تیرے پاس کوئی دینے والا نہیں۔ دادا آپ سے فائدہ اٹھائیں گے۔"
۴۲
مشکوٰۃ المصابیح # ۴/۹۶۳
وَعَن عبد الله بن الزبير قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ مِنْ صَلَاتِهِ يَقُولُ بِصَوْتِهِ الْأَعْلَى: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّه لَا إِلَه إِلَّا الله لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَلَا نَعْبُدُ إِلَّا إِيَّاهُ لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْفَضْلُ وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدّين وَلَو كره الْكَافِرُونَ» . رَوَاهُ مُسلم
عبداللہ بن الزبیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی نماز سے سلام کہتے تو اپنی بلند آواز سے کہتے: اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اسی کا شریک ہے بادشاہی اور اسی کے لیے حمد ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے، اللہ کے سوا کوئی طاقت نہیں ہے اور نہ ہی طاقت ہے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور ہم اس کے سوا کسی کی عبادت نہیں کرتے۔ اسی کے لیے نعمت ہے اور اسی کے لیے احسان ہے اور اسی کے لیے اچھی تعریف ہے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اس کے لیے دین میں مخلص ہو، خواہ کافر اس سے نفرت کیوں نہ کریں۔" اسے مسلم نے روایت کیا ہے۔
۴۳
مشکوٰۃ المصابیح # ۴/۹۶۴
وَعَن سعد أَن كَانَ يُعَلِّمُ بَنِيهِ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ وَيَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَعَوَّذُ بِهِنَّ دُبُرَ الصَّلَاةِ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْن وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَاب الْقَبْر» . رَوَاهُ البُخَارِيّ
سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ اپنے بیٹوں کو یہ کلمات سکھاتے اور کہتے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز کے بعد ان سے پناہ مانگتے تھے: "اے اللہ میں بزدلی سے تیری پناہ مانگتا ہوں، میں بخل سے تیری پناہ مانگتا ہوں، میں تنگ دستی سے تیری پناہ چاہتا ہوں، اور دنیا کے فتنے سے تیری پناہ چاہتا ہوں۔ اور عذاب قبر۔" اسے بخاری نے روایت کیا ہے۔
۴۴
مشکوٰۃ المصابیح # ۴/۹۶۵
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: (إِنَّ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا: قَدْ ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالدَّرَجَاتِ الْعُلَى وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ فَقَالَ وَمَا ذَاكَ قَالُوا يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَيَتَصَدَّقُونَ وَلَا نَتَصَدَّقُ وَيُعْتِقُونَ وَلَا نُعْتِقُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَفَلَا أُعَلِّمُكُمْ شَيْئًا تُدْرِكُونَ بِهِ مَنْ سَبَقَكُمْ وَتَسْبِقُونَ بِهِ مَنْ بَعْدَكُمْ وَلَا يَكُونُ أَحَدٌ أَفْضَلَ مِنْكُمْ إِلَّا مَنْ صَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعْتُمْ» قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: «تُسَبِّحُونَ وَتُكَبِّرُونَ وَتَحْمَدُونَ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ مَرَّةً» . قَالَ أَبُو صَالِحٍ: فَرَجَعَ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا سَمِعَ إِخْوَانُنَا أَهْلُ الْأَمْوَالِ بِمَا فَعَلْنَا فَفَعَلُوا مِثْلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ذَلِك فضل الله يؤته من يَشَاء» . وَلَيْسَ قَوْلُ أَبِي صَالِحٍ إِلَى آخِرِهِ إِلَّا عِنْدَ مُسْلِمٍ وَفِي رِوَايَةٍ لِلْبُخَارِيِّ: «تُسَبِّحُونَ فِي دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا وَتَحْمَدُونَ عَشْرًا وَتُكَبِّرُونَ عشرا» . بدل ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے کہا: (غریب مہاجرین رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے، اور کہا: غریب لوگ درجات سے گزر گئے، اعلیٰ اور ابدی نعمت، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اور وہ کیا ہے؟“ انہوں نے کہا: ”وہ نماز پڑھتے ہیں جیسے ہم نماز پڑھتے ہیں، اور وہ روزہ رکھتے ہیں جیسے ہم روزہ رکھتے ہیں، اور ہم صدقہ نہیں کرتے۔ وہ آزاد ہیں، لیکن ہم آزاد نہیں ہوئے ہیں۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا میں تمہیں وہ چیز نہ سکھاؤں جس کے ذریعے تم اپنے سے پہلے والوں کو پکڑو گے اور اپنے بعد والوں پر سبقت لے جاؤ گے، اور تم سے بہتر کوئی نہیں ہو گا سوائے اس کے جس نے تم نے کیا کیا ہے۔ انہوں نے کہا ہاں یا رسول اللہ اس نے کہا: تم خدا کی تسبیح کرتے ہو۔ اور آپ ہر نماز کے بعد تینتیس بار اللہ اکبر اور شکر ادا کریں۔ ابوصالح نے کہا: غریب مہاجرین رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں واپس آئے اور کہا: ہمارے مال والے بھائیوں نے سنا ہے کہ ہم نے کیا کیا ہے۔ چنانچہ انہوں نے بھی ایسا ہی کیا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: فرمایا: یہ خدا کا فضل ہے جسے چاہتا ہے عطا کرتا ہے۔ ابو صالح کا اس کے آخر تک کوئی قول نہیں ہے سوائے مسلم کے اور بخاری کی ایک روایت میں ہے: "تم ہر نماز کے آخر میں دس بار اللہ کی تسبیح کرو اور دس بار شکر کرو۔" اور تم دس گنا بڑا کرو۔" تینتیس کے بجائے
۴۵
مشکوٰۃ المصابیح # ۴/۹۶۶
وَعَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
" مُعَقِّبَاتٌ لَا يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ أَوْ فَاعِلُهُنَّ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ مَكْتُوبَة: ثَلَاث وَثَلَاثُونَ تَسْبِيحَة ثَلَاث وَثَلَاثُونَ تَحْمِيدَةً وَأَرْبَعٌ وَثَلَاثُونَ تَكْبِيرَةً ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ
" مُعَقِّبَاتٌ لَا يَخِيبُ قَائِلُهُنَّ أَوْ فَاعِلُهُنَّ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ مَكْتُوبَة: ثَلَاث وَثَلَاثُونَ تَسْبِيحَة ثَلَاث وَثَلَاثُونَ تَحْمِيدَةً وَأَرْبَعٌ وَثَلَاثُونَ تَكْبِيرَةً ". رَوَاهُ مُسْلِمٌ
کعب بن عجرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:
"جاری رکھنا جو کہنے والے کو یا ہر فرض نماز کے بعد کرنے والے کو مایوس نہ کرے: تینتیس تسبیحات، تینتیس تحمیدیں اور چونتیس تسبیحات۔" "تکبیر۔" اسے مسلم نے روایت کیا ہے۔
۴۶
مشکوٰۃ المصابیح # ۴/۹۶۷
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
" مَنْ سَبَّحَ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَحَمَدَ اللَّهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَكَبَّرَ اللَّهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ فَتِلْكَ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ وَقَالَ تَمَامَ الْمِائَةِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ غُفِرَتْ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ". رَوَاهُ مُسلم
" مَنْ سَبَّحَ اللَّهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَحَمَدَ اللَّهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَكَبَّرَ اللَّهَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ فَتِلْكَ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ وَقَالَ تَمَامَ الْمِائَةِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ غُفِرَتْ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ ". رَوَاهُ مُسلم
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے ہر نماز کے بعد تینتیس مرتبہ اللہ کی تسبیح کی اور اللہ کی حمد و ثنا بیان کی تو وہ تینتیس ہے، اور اللہ تینتیس عظیم ہے، تو وہ ننانوے ہے، لیکن اس نے کہا: سو انانوے نہیں ہیں“۔ خدا اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں۔ اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کے لیے حمد ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ اس کے گناہ بخش دیئے جاتے ہیں، خواہ وہ سمندر کی جھاگ کے برابر ہوں۔" اس نے بیان کیا۔ مسلمان
۴۷
مشکوٰۃ المصابیح # ۴/۹۶۸
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الدُّعَاءِ أَسْمَعُ؟ قَالَ: «جَوْفُ اللَّيْلِ الآخر ودبر الصَّلَوَات المكتوبات» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ
ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے کہا: عرض کیا گیا: یا رسول اللہ میں کون سی دعا سنوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”رات کے آخری حصے میں اور فرض نمازیں پوری کرو۔ اسے ترمذی نے روایت کیا ہے۔
۴۸
مشکوٰۃ المصابیح # ۴/۹۶۹
وَعَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ: أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْرَأَ بِالْمُعَوِّذَاتِ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ. رَوَاهُ احْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الدَّعَوَاتِ الْكَبِيرِ
عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے حکم دیا کہ میں ہر نماز کے آخر میں "الموعدت" پڑھوں۔ اسے احمد، ابوداؤد، نسائی اور البیہقی نے الدعوت الکبیر میں روایت کیا ہے۔
۴۹
مشکوٰۃ المصابیح # ۴/۹۷۰
وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَأَنْ أَقْعُدَ مَعَ قَوْمٍ يَذْكُرُونَ اللَّهَ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُعْتِقَ أَرْبَعَةً مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ وَلَأَنْ أَقْعُدَ مَعَ قَوْمٍ يَذْكُرُونَ اللَّهَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُعْتِقَ أَرْبَعَة» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیونکہ میں ایسے لوگوں کے ساتھ بیٹھتا ہوں جو صبح کی نماز سے لے کر سورج نکلنے تک اللہ کو یاد کرتے ہیں۔ میں اسمٰعیل کی اولاد میں سے چار کو آزاد کرنا چاہتا ہوں اور ان لوگوں کے ساتھ بیٹھنا چاہتا ہوں جو عصر کی نماز سے لے کر اللہ کو یاد کرتے ہیں۔ سورج کا غروب ہونا مجھے چار آدمیوں کو آزاد کرنے سے زیادہ عزیز ہے۔ ابوداؤد نے روایت کیا ہے۔
۵۰
مشکوٰۃ المصابیح # ۴/۹۷۱
وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ صَلَّى الْفَجْرَ فِي جَمَاعَةٍ ثُمَّ قَعَدَ يَذْكُرُ اللَّهَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَانَتْ لَهُ كَأَجْرِ حَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ» . قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تَامَّةٍ تَامَّةٍ تَامَّةٍ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ
اس کی سند سے انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جس نے فجر کی نماز باجماعت پڑھی اور پھر سورج نکلنے تک اللہ کا ذکر کرتا رہا، پھر دو رکعتیں پڑھے۔ یہ اس کے لیے حج اور عمرہ کا ثواب ہے۔ انہوں نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مکمل، مکمل، مکمل۔ اس نے بیان کیا۔ الترمذی ۔