জামি আত-তিরমিযী — হাদিস #২৯৩৮০
হাদিস #২৯৩৮০
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، قَالُوا أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحَكَمِ النَّخَعِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو سَبْرَةَ النَّخَعِيُّ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ مُسَيْكٍ الْمُرَادِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أُقَاتِلُ مَنْ أَدْبَرَ مِنْ قَوْمِي بِمَنْ أَقْبَلَ مِنْهُمْ فَأَذِنَ لِي فِي قِتَالِهِمْ وَأَمَّرَنِي فَلَمَّا خَرَجْتُ مِنْ عِنْدِهِ سَأَلَ عَنِّي مَا فَعَلَ الْغُطَيْفِيُّ فَأُخْبِرَ أَنِّي قَدْ سِرْتُ قَالَ فَأَرْسَلَ فِي أَثَرِي فَرَدَّنِي فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ " ادْعُ الْقَوْمَ فَمَنْ أَسْلَمَ مِنْهُمْ فَاقْبَلْ مِنْهُ وَمَنْ لَمْ يُسْلِمْ فَلاَ تَعْجَلْ حَتَّى أُحْدِثَ إِلَيْكَ " . قَالَ وَأُنْزِلَ فِي سَبَإٍ مَا أُنْزِلَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا سَبَأٌ أَرْضٌ أَوِ امْرَأَةٌ قَالَ " لَيْسَ بِأَرْضٍ وَلاَ امْرَأَةٍ وَلَكِنَّهُ رَجُلٌ وَلَدَ عَشَرَةً مِنَ الْعَرَبِ فَتَيَامَنَ مِنْهُمْ سِتَّةٌ وَتَشَاءَمَ مِنْهُمْ أَرْبَعَةٌ فَأَمَّا الَّذِينَ تَشَاءَمُوا فَلَخْمٌ وَجُذَامٌ وَغَسَّانُ وَعَامِلَةٌ وَأَمَّا الَّذِينَ تَيَامَنُوا فَالأَزْدُ وَالأَشْعَرِيُّونَ وَحِمْيَرُ وَمَذْحِجٌ وَأَنْمَارُ وَكِنْدَةُ " . فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا أَنْمَارُ قَالَ " الَّذِينَ مِنْهُمْ خَثْعَمُ وَبَجِيلَةُ " . وَرُوِيَ هَذَا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ .
আবূ কুরায়ব, আবদ বিন হুমাইদ এবং একাধিক ব্যক্তি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন। তারা বলেনঃ আবু উসামা আমাদেরকে আল-হাসান বিন আল-হাকাম আল-নাখায়ী থেকে অবহিত করেছেন। আবূ আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন: সাবরা আল-নাখাই, ফারওয়া বিন মুসায়েক আল-মুরাদির সূত্রে, তিনি বলেন: আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এসেছিলাম এবং বললাম, হে আল্লাহর রাসূল, আমি কি তাদের সাথে যুদ্ধ করব না? তিনি আমার উম্মত থেকে তাদের সামনে যারা ছিল তাদের সাথে পিছু হটলেন, তাই তিনি আমাকে তাদের সাথে যুদ্ধ করার অনুমতি দিলেন এবং আমাকে আদেশ দিলেন। আমি যখন তাকে ছেড়ে চলে গেলাম, তখন সে আমার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল আল-গুতাইফি কি করেছে এবং তাকে জানানো হয়েছিল। তিনি বললেন, "সত্যি, আমি চলে গেছি।" তিনি বললেন, "অতএব তিনি আমার পিছনে পাঠালেন এবং তিনি আমাকে ফিরিয়ে আনলেন।" অতঃপর আমি তার কাছে এলাম যখন তিনি তার সঙ্গীদের একটি দল নিয়ে ছিলেন এবং তিনি বললেন, লোকদের ডাক, তাদের মধ্যে যে কেউ নিরাপদ থাকবে। সুতরাং তার কাছ থেকে কবুল করুন এবং যে আত্মসমর্পণ করে না, আমি তোমাকে তা বর্ণনা না করা পর্যন্ত তাড়াহুড়া করো না।" তিনি বললেন, “এবং সাবাতে যা অবতীর্ণ হয়েছিল তা অবতীর্ণ হয়েছিল, এবং এক ব্যক্তি বলল, হে আল্লাহর রাসূল, এবং শিবা কি একটি ভূমি বা মহিলা। তিনি বললেন, "তিনি ভূমিও নন, নারীও নন, তিনি একজন মানুষ যিনি দশজন আরবের জন্ম দিয়েছেন এবং তাদের মধ্যে ছয়জন মারা গেছেন, এবং তিনি হতাশাবাদী ছিলেন।" তাদের মধ্যে ছিল চারজন। যারা হতাশাবাদী ছিলেন, তারা হলেন লাখম, জাদাম, গাসান এবং আমিলা। যারা ঈমান এনেছিল, তারা ছিল আজদ, আশরাইট এবং হিময়ার। এবং মাধীজ, আনমার এবং কিন্দাহ। তখন এক ব্যক্তি বলল, হে আল্লাহর রাসূল, আর আনমার কি? তিনি বললেন, তাদের মধ্যে রয়েছে খাত’আম ও বাজিলা। এবং এটি বর্ণিত হয়েছিল এটি ইবনে আব্বাস থেকে, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সূত্রে। আবূ ঈসা (রাঃ) বলেনঃ এটি একটি উত্তম ও অদ্ভুত হাদীস।
বর্ণনাকারী
ফারওয়াহ বিন মুসাইক আল-মুরাদি (রহ.)
উৎস
জামি আত-তিরমিযী # ৪৭/৩২২২
গ্রেড
Hasan Sahih
বিভাগ
অধ্যায় ৪৭: তাফসীর