মুসনাদে আহমদ — হাদিস #৪৫২৪৭
হাদিস #৪৫২৪৭
حَدَّثَنَا هَاشِمُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانَ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ الْهَاشِمِيُّ قَالَ كَانَ أَبِي الْحَارِثُ عَلَى أَمْرٍ مِنْ أُمُورِ مَكَّةَ فِي زَمَنِ عُثْمَانَ فَأَقْبَلَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى مَكَّةَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ فَاسْتَقْبَلْتُ عُثْمَانَ بِالنُّزُلِ بِقُدَيْدٍ فَاصْطَادَ أَهْلُ الْمَاءِ حَجَلًا فَطَبَخْنَاهُ بِمَاءٍ وَمِلْحٍ فَجَعَلْنَاهُ عُرَاقًا لِلثَّرِيدِ فَقَدَّمْنَاهُ إِلَى عُثْمَانَ وَأَصْحَابِهِ فَأَمْسَكُوا فَقَالَ عُثْمَانُ صَيْدٌ لَمْ أَصْطَدْهُ وَلَمْ آمُرْ بِصَيْدِهِ اصْطَادَهُ قَوْمٌ حِلٌّ فَأَطْعَمُونَاهُ فَمَا بَأْسٌ فَقَالَ عُثْمَانُ مَنْ يَقُولُ فِي هَذَا فَقَالُوا عَلِيٌّ فَبَعَثَ إِلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَجَاءَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى عَلِيٍّ حِينَ جَاءَ وَهُوَ يَحُتُّ الْخَبَطَ عَنْ كَفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ صَيْدٌ لَمْ نَصْطَدْهُ وَلَمْ نَأْمُرْ بِصَيْدِهِ اصْطَادَهُ قَوْمٌ حِلٌّ فَأَطْعَمُونَاهُ فَمَا بَأْسٌ قَالَ فَغَضِبَ عَلِيٌّ وَقَالَ أَنْشُدُ اللَّهَ رَجُلًا شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُتِيَ بِقَائِمَةِ حِمَارِ وَحْشٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا قَوْمٌ حُرُمٌ فَأَطْعِمُوهُ أَهْلَ الْحِلِّ قَالَ فَشَهِدَ اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ عَلِيٌّ أُشْهِدُ اللَّهَ رَجُلًا شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أُتِيَ بِبَيْضِ النَّعَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا قَوْمٌ حُرُمٌ أَطْعِمُوهُ أَهْلَ الْحِلِّ قَالَ فَشَهِدَ دُونَهُمْ مِنْ الْعِدَّةِ مِنْ الِاثْنَيْ عَشَرَ قَالَ فَثَنَى عُثْمَانُ وَرِكَهُ عَنْ الطَّعَامِ فَدَخَلَ رَحْلَهُ وَأَكَلَ ذَلِكَ الطَّعَامَ أَهْلُ الْمَاءِ.
হাশিম আমাদেরকে বলেছেন, সুলায়মান আমাদেরকে বলেছেন, অর্থাৎ ইবনুল মুগীরাহ, আলী বিন যায়েদের সূত্রে, আবদুল্লাহ বিন আল-হারিস বিন নাওফল আল-হাশিমি বলেছেন, “আমার পিতা আল-হারিস ছিলেন উসমানের সময়ে মক্কার একটি বিষয়ের দায়িত্বে ছিলেন, তাই উসমান, আবদুল্লাহ এসেছিলেন, যাতে আমি মক্কার সন্তুষ্টি লাভ করি। উসমান একটি সরাইখানায়, এবং জলের লোকেরা একটি তিত্র ধরল, এবং আমরা এটিকে জল এবং লবণ দিয়ে রান্না করলাম এবং এটিকে বরিজের জন্য তৈরি করলাম, তাই আমরা এটি উসমান এবং তার সঙ্গীদের কাছে পেশ করলাম, এবং তারা তাদের ধরল এবং উসমান বললেন, "এমন একটি খেলা যা আমি ধরিনি এবং আমি এটির খেলার আদেশও করিনি।" একটি আলগা মানুষ এটি ধরা, তাই আমরা এটি খাওয়ানো. তাই ভুল কি? উসমান (রাঃ) বললেনঃ এ সম্পর্কে কে বলে? তারা বলল: আলী, তাই তিনি আলীকে ডেকে পাঠালেন, আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট হন এবং তিনি এসেছিলেন। আবদুল্লাহ বিন আল-হারিস বলেন, আমি যেন আলীর দিকে তাকাচ্ছিলাম যখন তিনি তার হাতের তালু আঁচড়াচ্ছেন, এবং উসমান তাকে বললেন, "এমন একটি খেলা যা আমরা শিকার করিনি এবং শিকারের আদেশও করিনি।" সে তাকে ধরেছিল সে আমার লোকদের কাছে এসেছিল এবং আমরা তাকে খাওয়ালাম, কিন্তু কোন সমস্যা হয়নি। তিনি বলেন, অতঃপর আলী রাগান্বিত হয়ে বললেন, "আমি আল্লাহর কাছে এমন এক ব্যক্তির জন্য শপথ করছি যে আল্লাহর রাসূলের সাক্ষ্য দিয়েছিল, যখন আমি এসেছি তখন আল্লাহ তাকে বরকত দান করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন।" একটি বন্য গাধার মাংস দিয়ে, এবং আল্লাহর রসূল, আল্লাহ তার উপর আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন, তিনি বলেন, "আমরা একটি অভয়ারণ্য অবস্থার একটি জাতি, তাই এটি আইনের লোকদের খাওয়ান।" তিনি বলেন, “অতঃপর বারোজন লোক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তিকে সাক্ষ্য দিল, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন। অতঃপর আলী বললেন, “আমি আল্লাহ্কে সাক্ষ্য দেওয়ার জন্য ডাকি একজন মানুষকে যিনি সাক্ষ্য দিয়েছেন রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তিনি এসেছিলেন তখন আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন।” উটপাখির ডিম দিয়ে, এবং রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন, বলেছেন, “আমরা এমন একটি জাতি যারা অলঙ্ঘনীয়। তাদের আইনের লোকদের খাওয়ান।" তিনি বলেন, তাই তিনি সাক্ষ্য দিয়েছেন। তাদের সংখ্যা বারোজনের কম। তিনি বলেন, উসমান খাবার থেকে তার নিতম্ব বাঁকিয়ে তার জিনে প্রবেশ করলেন এবং পানির লোকেরা সেই খাবার খেয়ে ফেলল।
বর্ণনাকারী
আবদুল্লাহ বিন আল-হারিস বিন নওফল আল-হাশিমি (রহ.)
উৎস
মুসনাদে আহমদ # ৫/৭৮৩
গ্রেড
Sahih
বিভাগ
অধ্যায় ৫: অধ্যায় ৫