অধ্যায় ৭
অধ্যায়ে ফিরুন
১৫১ হাদিস
০১
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ৭/১৯৫৬
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم: «إِذا دخل شهر رَمَضَانُ فُتِحَتْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ» . وَفِي رِوَايَةٍ: «فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ» . وَفِي رِوَايَةٍ: «فُتِحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ»
আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যখন রমজান মাস শুরু হয়, তখন আসমানের দরজাগুলো খুলে দেওয়া হয়।” এবং একটি বর্ণনায় আছে: "জান্নাতের দরজাগুলো খুলে দেয়া হলো, জাহান্নামের দরজাগুলো বন্ধ করে দেয়া হলো এবং শয়তানগুলোকে শৃঙ্খলিত করা হলো।" এবং একটি বর্ণনায়: "রহমতের দরজা খুলে দেওয়া হয়েছিল।"
০২
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ৭/১৯৫৭
وَعَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
" فِي الْجَنَّةِ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابٍ مِنْهَا: بَابٌ يُسَمَّى الرَّيَّانَ لَا يدْخلهُ إِلَّا الصائمون "
সাহল বিন সাদ (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেনঃ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেনঃ
"জান্নাতে আটটি দরজা রয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে: আল-রাইয়ান নামক একটি দরজা, যেটিতে কেবল রোজাদাররাই প্রবেশ করবে।"
০৩
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ৭/১৯৫৮
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ. وَمَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ. وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ»
আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি ঈমানের সাথে এবং আল্লাহর কাছে সওয়াবের আশায় রমজানের রোজা রাখে, তাকে উপরে বর্ণিত বিষয়গুলো ক্ষমা করা হবে।" তার পাপ থেকে। যে ব্যক্তি ঈমানের সাথে ও সওয়াবের আশায় রমজান পালন করবে, তার পূর্বের গুনাহ মাফ করে দেওয়া হবে। আর যে ব্যক্তি ঈমানের সাথে ও আশা নিয়ে শবে কদরের রাতে জাগ্রত থাকবে, তার পূর্ববর্তী গুনাহ মাফ করে দেওয়া হবে।”
০৪
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ৭/১৯৫৯
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
" كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ يُضَاعَفُ الْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: إِلَّا الصَّوْمَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَطَعَامَهُ مِنْ أَجْلِي لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ: فَرْحَةٌ عِنْدَ فِطْرِهِ وَفَرْحَةٌ عِنْدَ لِقَاءِ رَبِّهِ وَلَخُلُوفِ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَالصِّيَامُ جُنَّةٌ وَإِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ أَحَدِكُمْ فَلَا يَرْفُثْ وَلَا يصخب وفإن سَابَّهُ أَحَدٌ أَوْ قَاتَلَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي امْرُؤٌ صَائِم "
আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আদম সন্তানের প্রতিটি আমল একটি নেক আমলের দশ গুণ বেশি। সাত শতগুণ পর্যন্ত। সর্বশক্তিমান আল্লাহ বলেছেন: রোজা ব্যতীত যা আমার জন্য এবং আমি এর প্রতিদান দেব। সে আমার জন্য তার আকাঙ্ক্ষা ও খাবার ত্যাগ করে। রোজাদারের দুটি আনন্দ রয়েছে: রোজাদারের আনন্দ এবং তার রবের সাথে সাক্ষাতের আনন্দ এবং রোজাদারের মুখের গন্ধ আল্লাহর কাছে কস্তুরী ও রোজাদারের ঘ্রাণের চেয়েও মিষ্টি। জান্নাত, এবং যখন তোমাদের কারো রোজা রাখার দিন হয়, তখন সে যেন অশ্লীল কথা না বলে এবং শব্দ না করে এবং যদি কেউ তাকে গালি দেয় বা মারামারি করে, সে যেন বলে, আমি একজন রোজাদার।
০৫
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ৭/১৯৬১
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
" إِذَا كَانَ أَوَّلُ لَيْلَةٍ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ صُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ وَمَرَدَةُ الْجِنِّ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ فَلم يفتح مِنْهَا بَاب الْجَنَّةِ فَلَمْ يُغْلَقْ مِنْهَا بَابٌ وَيُنَادِي مُنَادٍ: يَا بَاغِيَ الْخَيْرِ أَقْبِلْ وَيَا بَاغِيَ الشَّرِّ أقصر ن وَلِلَّهِ عُتَقَاءُ مِنَ النَّارِ وَذَلِكَ كُلَّ لَيْلَةٍ ". رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَابْن مَاجَه
وَرَوَاهُ أَحْمد عَن رجل وَقَالَ التِّرْمِذِيّ هَذَا حَدِيث غَرِيب
আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যদি রমজান মাসের প্রথম রাত হয়, শয়তান ও বিদ্রোহী জিন, এবং জাহান্নামের দরজা বন্ধ করে দেওয়া হয় এবং জান্নাতের কোনো দরজা খোলা না হয়, এবং এর কোনো দাওয়াতী দরজা বন্ধ করে দেওয়া হয় না, হে সীমালঙ্ঘনকারী এবং আহ্বানকারীকে ডাকা হতো না। অশুভ থেকে বিরত হও, হে মন্দ অন্বেষণকারী এবং আল্লাহ আগুন থেকে মুক্ত, এবং তা প্রতি রাতেই হয়।" আল-তিরমিযী এবং ইবনু মাজাহ বর্ণনা করেছেন, এবং আহমাদ এটি একজন ব্যক্তির থেকে বর্ণনা করেছেন এবং আল-তিরমিযী বলেছেন। এটি একটি অদ্ভুত হাদিস
০৬
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ৭/১৯৬২
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :
" أتاكم رمضان شهر مبارك فرض الله عليكم صيامه تفتح فيه أبواب السماء وتغلق فيه أبواب الجحيم وتغل فيه مردة الشياطين لله فيه ليلة خير من ألف شهر من حرم خيرها فقد حرم " . رواه أحمد والنسائي
আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
"তোমাদের কাছে রমজান এসেছে, একটি বরকতময় মাস। আল্লাহ তোমাদের উপর একটি রোজা আরোপ করেছেন যাতে বেহেশতের দরজাগুলো খুলে দেওয়া হয় এবং জাহান্নামের দরজাগুলো বন্ধ করে দেওয়া হয় এবং শয়তানদেরকে আল্লাহর কাছে শৃঙ্খলিত করা হয়। এতে একটি রাত হাজার মাসের চেয়েও উত্তম। যে এর কল্যাণ থেকে বঞ্চিত হয় সে বঞ্চিত হয়।" আহমাদ ও আল-নাসায়ী বর্ণনা করেছেন
০৭
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ৭/১৯৬৩
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
" الصِّيَامُ وَالْقُرْآنُ يَشْفَعَانِ لِلْعَبْدِ يَقُولُ الصِّيَامُ: أَيْ رَبِّ إِنِّي مَنَعْتُهُ الطَّعَامَ وَالشَّهَوَاتِ بِالنَّهَارِ فَشَفِّعْنِي فِيهِ وَيَقُولُ الْقُرْآنُ: مَنَعْتُهُ النُّوْمَ بِاللَّيْلِ فَشَفِّعْنِي فِيهِ فيشفعان ". رَوَاهُ الْبَيْهَقِيّ فِي شعب الْإِيمَان
আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রা.) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “রোযা ও কুরআন বান্দার জন্য সুপারিশ করে, রোযাদার বলে: হ্যাঁ, হে আমার রব! আমি তাকে দিনের বেলা খাবার ও কামনা-বাসনা থেকে বিরত রেখেছিলাম, তাই তার পক্ষ থেকে আমাকে সুপারিশ করুন। এবং কুরআন বলে: আমি তাকে রাতে ঘুম থেকে বিরত রেখেছিলাম, তাই তারা আমাকে তার ঘুম থেকে বিরত রাখে। সুপারিশ করবে।" শুআব আল-ইমান গ্রন্থে আল-বায়হাকী বর্ণনা করেছেন
০৮
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ৭/১৯৬৪
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: دَخَلَ رَمَضَانُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ هَذَا الشَّهْرَ قَدْ حَضَرَكُمْ وَفِيهِ لَيْلَةٌ خَيْرٌ مَنْ أَلْفِ شَهْرٍ مَنْ حُرِمَهَا فَقَدْ حُرِمَ الْخَيْرَ كُلَّهُ وَلَا يُحْرَمُ خَيْرَهَا إِلَّا كل محروم» . رَوَاهُ ابْن مَاجَه
আনাস বিন মালিক (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রমজান এল এবং আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "এই মাসটি তোমাদের কাছে এসেছে, এবং এতে এমন একটি রাত যা হাজার মাসের চেয়েও উত্তম, যে ব্যক্তি এটি থেকে বঞ্চিত হয়েছে সে সমস্ত কল্যাণ থেকে বঞ্চিত হয়েছে এবং প্রত্যেক বঞ্চিত ব্যক্তি ছাড়া কেউ এর কল্যাণ থেকে বঞ্চিত হবে না।" ইবনে মাজাহ থেকে বর্ণিত
০৯
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ৭/১৯৬৫
وَعَن سلمَان قَالَ: خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آخِرِ يَوْمٍ مِنْ شَعْبَانَ فَقَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ أَظَلَّكُمْ شَهْرٌ عَظِيمٌ مُبَارَكٌ شَهْرٌ فِيهِ لَيْلَةٌ خَيْرٌ مَنْ أَلْفِ شهر جعل الله تَعَالَى صِيَامَهُ فَرِيضَةً وَقِيَامَ لَيْلِهِ تَطَوُّعًا مَنْ تَقَرَّبَ فِيهِ بخصلة من الْخَيْرِ كَانَ كَمَنْ أَدَّى فَرِيضَةً فِيمَا سِوَاهُ وَمَنْ أَدَّى فَرِيضَةً فِيهِ كَانَ كَمَنْ أَدَّى سَبْعِينَ فَرِيضَةً فِيمَا سِوَاهُ وَهُوَ شَهْرُ الصَّبْرِ وَالصَّبْر ثَوَابه الْجنَّة وَشهر الْمُوَاسَاة وَشهر يزْدَاد فِيهِ رِزْقُ الْمُؤْمِنِ مَنْ فَطَّرَ فِيهِ صَائِمًا كَانَ لَهُ مَغْفِرَةً لِذُنُوبِهِ وَعِتْقَ رَقَبَتِهِ مِنَ النَّارِ وَكَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَجْرِهِ شَيْءٌ» قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ كلنا يجد مَا نُفَطِّرُ بِهِ الصَّائِمَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يُعْطِي اللَّهُ هَذَا الثَّوَابَ مَنْ فَطَّرَ صَائِمًا عَلَى مَذْقَةِ لَبَنٍ أَوْ تَمْرَةٍ أَوْ شَرْبَةٍ مِنْ مَاءٍ وَمَنْ أَشْبَعَ صَائِمًا سَقَاهُ اللَّهُ مِنْ حَوْضِي شَرْبَةً لَا يَظْمَأُ حَتَّى يَدْخُلَ الْجَنَّةَ وَهُوَ شَهْرٌ أَوَّلُهُ رَحْمَةٌ وَأَوْسَطُهُ مَغْفِرَةٌ وَآخِرُهُ عِتْقٌ مِنَ النَّارِ وَمَنْ خَفَّفَ عَنْ مَمْلُوكِهِ فِيهِ غَفَرَ الله لَهُ وَأعْتقهُ من النَّار» . رَوَاهُ الْبَيْهَقِيّ
সালমান (রাঃ) এর সূত্রে তিনি বলেনঃ আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শা'বানের শেষ দিনে আমাদেরকে সম্বোধন করে বললেনঃ “হে লোকসকল, এক মহান মাস তোমাদের উপর ছায়া ফেলেছে। বরকতময় এমন একটি মাস যাতে একটি রাত হাজার মাসের চেয়ে উত্তম। সর্বশক্তিমান ঈশ্বর এর রোজা ফরজ করেছেন এবং এর রাতের নামাজকে স্বেচ্ছায় করেছেন। যে ব্যক্তি এতে কল্যাণের বৈশিষ্ট্য নিয়ে নিকটবর্তী হয় সে অন্য স্থানে ফরয সালাত আদায়কারীর মতো এবং যে ব্যক্তি সেখানে একটি ফরয সালাত আদায় করে সে অন্য কোনো স্থানে সত্তরটি ফরয সালাত আদায়কারীর মতো এবং এটি ধৈর্য ও অধ্যবসায়ের মাস। তার পুরস্কার হল জান্নাত, সান্ত্বনার মাস এবং এমন একটি মাস যাতে মুমিনের জীবিকা বৃদ্ধি পায়। যে ব্যক্তি রোজাদারের জন্য ইফতার করবে তার গুনাহ মাফ হবে এবং তার ঘাড় মুক্ত করা হবে। জাহান্নাম থেকে, এবং তার জন্য তার অনুরূপ পুরষ্কার থাকবে, তার প্রতিদানের সামান্যতমও হ্রাস করা হবে না। আমরা বললামঃ হে আল্লাহর রসূল, আমরা সবাই এমন কিছু খুঁজে পাই না যা দিয়ে রোজা ভঙ্গ করা যায়। অতঃপর আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেনঃ “যে ব্যক্তি কোন রোযাদারের জন্য দুধ, খেজুর বা পানীয়... পানির স্বাদ নিয়ে ইফতার করবে আল্লাহ তাকে এই পুরস্কার দেবেন এবং যে ব্যক্তি কোন রোজাদারকে তৃপ্ত করবে, আল্লাহ তাকে আমার কুন্ড থেকে এমন পানীয় দেবেন যা থেকে সে তৃষ্ণার্ত হবে না যতক্ষণ না সে জান্নাতে প্রবেশ করবে এবং মাঝামাঝি মাসের শেষ হবে। জাহান্নাম থেকে মুক্তি পাবে এবং যে ব্যক্তি সেখানে যা আছে তার ভার লাঘব করবে, আল্লাহ তাকে ক্ষমা করবেন এবং তাকে জাহান্নাম থেকে মুক্ত করবেন। আল-বায়হাকী থেকে বর্ণিত
১০
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ৭/১৯৬৬
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ أَطْلَقَ كُلَّ أَسِيرٍ وَأَعْطَى كُلَّ سَائِلٍ. رَوَاهُ الْبَيْهَقِيّ
ইবনে আব্বাস (রা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন রমজান মাস শুরু হতো, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রত্যেক বন্দীকে মুক্তি দিতেন এবং প্রত্যেক ভিক্ষুককে দান করতেন। আল-বায়হাকী থেকে বর্ণিত
১১
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ৭/১৯৬৭
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّ الْجَنَّةَ تُزَخْرَفُ لِرَمَضَانَ مِنْ رَأْسِ الْحَوْلِ إِلَى حَوْلِ قَابِلٍ» . قَالَ:
" فَإِذَا كَانَ أَوَّلُ يَوْمٍ مِنْ رَمَضَانَ هَبَّتْ رِيحٌ تَحْتَ الْعَرْشِ مِنْ وَرَقِ الْجَنَّةِ عَلَى الْحُورِ الْعِينِ فَيَقُلْنَ: يَا رَبِّ اجْعَلْ لَنَا مِنْ عِبَادِكَ أَزْوَاجًا تَقَرَّ بِهِمْ أَعْيُنُنَا وَتَقَرَّ أَعْيُنُهُمْ بِنَا ". رَوَى الْبَيْهَقِيُّ الْأَحَادِيثَ الثَّلَاثَةَ فِي شُعَبِ الْإِيمَانِ
ইবনে উমর (রাঃ) এর সূত্রে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "জান্নাত সাজানো হয় রমজানের জন্য বছরের শুরু থেকে কাবিলের প্রথম বছর পর্যন্ত।" তিনি বললেনঃ যখন রমজানের প্রথম দিন আসত, তখন জান্নাতের পাতা থেকে আরশের নিচে এবং সুন্দরী যুবতীদের উপর বাতাস প্রবাহিত হত এবং তারা বলবে: হে প্রভু, আমাদের জন্য আপনার বান্দাদের মধ্য থেকে এমন জোড়া তৈরি করুন যাদের আমাদের চোখ স্বীকার করে এবং যাদের চোখ আমাদেরকে স্বীকার করে। আল-বায়হাকী তিনটি হাদীসকে ঈমানের শাখায় বর্ণনা করেছেন
১২
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ৭/১৯৬৮
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: «يُغْفَرُ لِأُمَّتِهِ فِي آخِرِ لَيْلَةٍ فِي رَمَضَانَ» . قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَهِيَ لَيْلَةُ الْقَدْرِ؟ قَالَ: «لَا وَلَكِنَّ الْعَامِلَ إِنَّمَا يُوَفَّى أجره إِذا قضى عمله» . رَوَاهُ أَحْمد
আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পক্ষ থেকে বলা হয়েছে, রমজানের শেষ রাতে তাঁর জাতিকে ক্ষমা করা হবে। বলা হলো, হে আল্লাহর রাসূল, এটা কি শবে কদরের রাত? তিনি বললেন: "না, তবে শ্রমিককে তার কাজ শেষ করলেই তার মজুরি দেওয়া হয়।" আহমাদ থেকে বর্ণিত
১৩
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ৭/১৯৬৯
عَنْ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلَالَ وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ» . وَفِي رِوَايَةٍ قَالَ: «الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً فَلَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلَاثِينَ»
ওমর রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তুমি চাঁদ না দেখা পর্যন্ত রোজা রাখো না এবং যতক্ষণ না দেখবে তোমার রোজা ভাঙ্গবে না, যদি তোমার জন্য মেঘলা হয়, তবে "তার জন্য।" একটি বর্ণনায়, তিনি বলেছেন: “মাসে ঊনত্রিশটি রাত রয়েছে, তাই না দেখা পর্যন্ত রোজা রাখবেন না। যদি আপনার জন্য মেঘলা হয়, তাহলে পিরিয়ড সম্পূর্ণ করুন।" ত্রিশ
১৪
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ৭/১৯৭০
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غم عَلَيْكُم فَأَكْمِلُوا عِدَّةَ شَعْبَانَ ثَلَاثِينَ»
আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমরা যখন দেখবে তখন রোজা রাখবে এবং যখন দেখবে তখন রোজা রাখবে।” “তোমাদের অবশ্যই শাবানের ত্রিশ দিন পূর্ণ করতে হবে।”
১৫
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ৭/১৯৭১
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَنَا أمة أُميَّة لَا تكْتب وَلَا تحسب الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا» . وَعَقَدَ الْإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ. ثُمَّ قَالَ: «الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا» . يَعْنِي تَمَامَ الثَّلَاثِينَ يَعْنِي مَرَّةً تِسْعًا وَعِشْرِينَ وَمرَّة ثَلَاثِينَ "
ইবনে ওমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি এমন একটি নিরক্ষর জাতি যারা এই, এইরকম, এইরকম মাস লিখি না বা গণনা করি না।" তিনি তৃতীয় হাতের বুড়ো আঙুল ধরেছিলেন। অতঃপর তিনি বললেনঃ মাসটি এ রকম, এ রকম এবং এ রকম। এর অর্থ সম্পূর্ণ ত্রিশ, যার অর্থ একবার ঊনত্রিশ এবং একবার "ত্রিশ"
১৬
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ৭/১৯৭২
وَعَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
" شَهْرَا عِيدٍ لَا يَنْقُصَانِ: رَمَضَانُ وَذُو الْحِجَّةِ "
আবূ বাকরা (রাঃ) এর সূত্রে তিনি বলেনঃ আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেনঃ
"شَهْرَا عِيدٍ لَا يَنْقُصَانِ: رَمَضَانُ وَذُو الْحِجَّةِ"
১৭
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ৭/১৯৭৩
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يَتَقَدَّمَنَّ أَحَدُكُمْ رَمَضَانَ بِصَوْمِ يَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ رَجُلٌ كَانَ يَصُوم صوما فليصم ذَلِك الْيَوْم»
আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমাদের কেউ যেন রমজানের আগে একদিন বা দুই দিন রোজা না রাখে, যদি না এমন ব্যক্তি থাকে যে রোজা রাখে, সে যেন সেদিন রোজা রাখে।
১৮
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ৭/১৯৭৪
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا انْتَصَفَ شَعْبَانُ فَلَا تَصُومُوا» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَالدَّارِمِيُّ
আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যখন শাবান মাসের মাঝামাঝি আসে তখন তোমরা রোজা রাখো না।” আবু দাউদ, আল-তিরমিযী, ইবনে মাজাহ এবং আল-দারিমী বর্ণনা করেছেন
১৯
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ৭/১৯৭৫
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أحصوا هِلَال شعْبَان لرمضان» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ
আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ‘রমজানের জন্য শাবান মাসের চাঁদ গণনা কর। আল-তিরমিযী থেকে বর্ণিত
২০
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ৭/১৯৭৬
وَعَن أم سَلمَة قَالَتْ: مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ إِلَّا شَعْبَانَ وَرَمَضَانَ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ
উম্মে সালামা (রাঃ) থেকে তিনি বলেনঃ আমি কখনোই নবীকে দেখিনি, আল্লাহ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন, শাবান ও রমজান ছাড়া একটানা দুই মাস রোজা রাখতে। আবু দাউদ, আল-তিরমিযী, আল-নাসায়ী এবং ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন
২১
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ৭/১৯৭৭
وَعَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: «مَنْ صَامَ الْيَوْمَ الَّذِي يُشَكُّ فِيهِ فَقَدَ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ والدارمي
আম্মার বিন ইয়াসেরের সূত্রে, আল্লাহ তাদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হতে পারেন, তিনি বলেছিলেন: "যে ব্যক্তি সন্দেহযুক্ত দিনে রোজা রাখে সে আবু আল কাসিমের অবাধ্যতা করেছে, আল্লাহর দোয়া ও শান্তি হোক।" আবু দাউদ, আল-তিরমিযী, আল-নাসায়ী, ইবনে মাজাহ এবং আল-দারিমী বর্ণনা করেছেন।
২২
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ৭/১৯৭৮
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي رَأَيْتُ الْهِلَالَ يَعْنِي هِلَالَ رَمَضَانَ فَقَالَ: «أَتَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ؟» قَالَ: نَعَمْ قَالَ: «أَتَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ؟» قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: «يَا بِلَالُ أَذِّنْ فِي النَّاسِ أَن يَصُومُوا غَدا» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ والدارمي
ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: “একজন বেদুইন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এসে বললো: আমি অর্ধচন্দ্র দেখেছি, যার অর্থ রমজানের অর্ধচন্দ্র, এবং তিনি বললেন: ‘তুমি কি সাক্ষ্য দাও যে, আল্লাহ ছাড়া কোন মাবুদ নেই? তিনি বললেনঃ হ্যাঁ। তিনি বললেন, হে বিলাল, আমাকে অনুমতি দিন। মানুষের আগামীকাল রোজা রাখা উচিত। আবু দাউদ, আল-তিরমিযী, আল-নাসায়ী, ইবনে মাজাহ এবং আল-দারিমী বর্ণনা করেছেন।
২৩
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ৭/১৯৭৯
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: تَرَاءَى النَّاسُ الْهِلَالَ فَأَخْبَرْتُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي رَأَيْتُهُ فَصَامَ وَأَمَرَ النَّاسَ بِصِيَامِهِ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُد والدارمي
ইবনে ওমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: লোকেরা অর্ধচন্দ্র দেখেছে, তাই আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বললাম যে আমি তা দেখেছি, তাই তিনি রোযা রাখলেন এবং লোকদেরকে রোযা রাখার নির্দেশ দিলেন। আবু দাউদ ও আল-দারিমী থেকে বর্ণিত
২৪
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ৭/১৯৮০
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَحَفَّظُ مِنْ شَعْبَانَ مَالَا يَتَحَفَّظُ مِنْ غَيْرِهِ. ثُمَّ يَصُومُ لِرُؤْيَةِ رَمَضَانَ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْهِ عَدَّ ثَلَاثِينَ يَوْمًا ثُمَّ صَامَ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
আয়েশা (রাঃ)-এর বরাতে, আল্লাহ্‌ তার উপর সন্তুষ্ট হতে পারেন, তিনি বলেন: আল্লাহ্‌র রসূল, আল্লাহ্‌র নামায ও সালাম, শা'বান থেকে এমন সতর্কতা অবলম্বন করতেন যা তিনি অন্যদের থেকে নিতেন না। অতঃপর রমজান শুরু হওয়া পর্যন্ত রোজা রাখে এবং মেঘলা হয়ে গেলে ত্রিশ দিন গণনা করে রোজা রাখে। আবু দাউদ থেকে বর্ণিত
২৫
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ৭/১৯৮১
আবুল বখতারি
وَعَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ قَالَ: خَرَجْنَا لِلْعُمْرَةِ فَلَمَّا نَزَلْنَا بِبَطْنِ نَخْلَةَ تَرَاءَيْنَا الْهِلَالَ. فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ: هُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ. وَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ: هُوَ ابْنُ لَيْلَتَيْنِ فَلَقِينَا ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْنَا: إِنَّا رَأَيْنَا الْهِلَالَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ: هُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ: هُوَ ابْنُ لَيْلَتَيْنِ. فَقَالَ: أَيُّ لَيْلَةٍ رَأَيْتُمُوهُ؟ قُلْنَا: لَيْلَةَ كَذَا وَكَذَا. فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَدَّهُ لِلرُّؤْيَةِ فَهُوَ لِلَيْلَةِ رَأَيْتُمُوهُ وَفِي رِوَايَةٍ عَنْهُ. قَالَ: أَهَلَلْنَا رَمَضَانَ وَنَحْنُ بِذَاتِ عِرْقٍ فَأَرْسَلْنَا رَجُلًا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِن الله تَعَالَى قد أَمَدَّهُ لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ» . رَوَاهُ مُسلم
আবূ আল-বাখতারীর সূত্রে, তিনি বলেন: আমরা ওমরাহর জন্য বের হয়েছিলাম এবং যখন আমরা একটি খেজুর গাছের উপত্যকায় নেমেছিলাম, তখন আমরা অর্ধচন্দ্র দেখতে পেলাম। কেউ কেউ বললঃ সে তিনজনের ছেলে। কিছু লোক বললঃ সে দুই রাতের ছেলে, তাই আমরা ইবনু আব্বাসের সাথে সাক্ষাত করে বললামঃ আমরা চাঁদ দেখেছি। কিছু লোক বললঃ সে তিনজনের ছেলে, আর কিছু লোক বললঃ এটা দুই রাতের ছেলে। তিনি বললেনঃ কোন রাতে তাকে দেখেছ? আমরা বললামঃ অমুক রাত। তিনি বললেনঃ রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করেন, এটি দেখার জন্য প্রসারিত করেছিলেন এবং এটি ছিল যে রাতে আপনি তাঁকে দেখেছিলেন এবং তাঁর সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমরা একই দৌড়ে রমজানে প্রবেশ করলাম, তাই আমরা একজন ব্যক্তিকে ইবনে আব্বাসের কাছে পাঠালাম এবং তাকে জিজ্ঞাসা করলাম, এবং ইবনে আব্বাস বলেন: আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই, মহান আল্লাহ তাকে দেখার ক্ষমতা দিয়েছেন, কিন্তু যদি তিনি অজ্ঞান হয়ে যান "তোমাকে অবশ্যই ইদ্দত পূর্ণ করতে হবে।" মুসলিম কর্তৃক বর্ণিত
২৬
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ৭/১৯৮২
عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بركَة»
আনাস (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেনঃ সেহরি খাও, কেননা সেহরীতে বরকত রয়েছে।
২৭
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ৭/১৯৮৩
وَعَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَصْلُ مَا بَيْنَ صِيَامِنَا وَصِيَامِ أَهْلِ الْكِتَابِ أَكْلَةُ السَّحَرِ» . رَوَاهُ مُسلم
আমর ইবনুল আস (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রসূল, আল্লাহর দোয়া ও সাল্লালাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমাদের রোযা এবং আহলে কিতাবের রোযার মধ্যে পার্থক্য হল তারা ভোরবেলা খায়।" মুসলিম কর্তৃক বর্ণিত
২৮
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ৭/১৯৮৪
وَعَنْ سَهْلٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ»
সাহল (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "লোকেরা ততক্ষণ ভাল থাকবে যতক্ষণ না তারা দ্রুত ইফতার করবে।"
২৯
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ৭/১৯৮৫
وَعَنْ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْل من هَهُنَا وَأدبر النَّهَار من هَهُنَا وَغَرَبَتِ الشَّمْسُ فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ»
ওমর রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যখন এখান থেকে রাত ঘনিয়ে আসে এবং এখান থেকে দিন শেষ হয় এবং সূর্য অস্ত যায়, তখন সে তার রোজা ভেঙ্গে ফেলতে পারে।” রোজাদার
৩০
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ৭/১৯৮৬
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْوِصَالِ فِي الصَّوْمِ. فَقَالَ لَهُ رجل: إِنَّك تواصل يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: وَأَيُّكُمْ مِثْلِي إِنِّي أَبَيْتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي ويسقيني "
আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রোযার সময় নিরবচ্ছিন্ন সম্পর্ক নিষিদ্ধ করেছেন। অতঃপর এক ব্যক্তি তাকে বললঃ আপনি চালিয়ে যাচ্ছেন, হে আল্লাহর রসূল, আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দান করুন। তিনি বললেনঃ আর তোমাদের মধ্যে কে আমার মত? আমি রাতে থাকি এবং আমার প্রভু আমাকে খাওয়ান এবং পান করান।
৩১
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ৭/১৯৮৭
عَن حَفْصَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ لَمْ يَجْمَعِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَلَا صِيَامَ لَهُ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَالدَّارِمَيُّ وَقَالَ أَبُو دَاوُد: وَقفه على حَفْصَة معمر والزبيدي وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَيُونُسُ الَأَيْلِيُّ كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ
হাফসার বরাতে, আল্লাহ তার প্রতি সন্তুষ্ট হতে পারেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রসূল, আল্লাহর নামায ও সাল্লালাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি ফজরের আগে রোজা পূর্ণ করে না, তার জন্য কোন রোজা নেই।" এটি আল-তিরমিযী, আবু দাউদ, আল-নাসায়ী এবং আল-দারিমী বর্ণনা করেছেন এবং আবু দাউদ বলেছেন: এটি হাফসা, মুয়াম্মার, আল-জুবাইদী, ইবনে উয়ায়না এবং ইউনুসের উপর ভিত্তি করে। আল-আয়িলি সকলেই আল-জুহরীর কর্তৃত্বে
৩২
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ৭/১৯৮৮
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ أَحَدُكُمْ وَالْإِنَاءُ فِي يَدِهِ فَلَا يَضَعْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ مِنْهُ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا سَمِعَ أَمَدْحَدْكَ» وَالْإِنَاءُ فِي يَدِهِ فَلَا يَضَعْهُ যতক্ষণ না সে তা থেকে তার প্রয়োজন পূরণ করে।" আবু দাউদ থেকে বর্ণিত
৩৩
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ৭/১৯৮৯
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
" قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: أَحَبُّ عِبَادِي إِلَيَّ أَعْجَلُهُمْ فطرا ". رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ
আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:
মহান আল্লাহ বলেন, আমার বান্দাদের মধ্যে আমার কাছে সবচেয়ে প্রিয় সেই ব্যক্তি যে দ্রুত ইফতার করে। আল-তিরমিযী থেকে বর্ণিত
৩৪
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ৭/১৯৯০
وَعَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا أَفْطَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى تَمْرٍ فَإِنَّهُ بَرَكَةٌ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيُفْطِرْ عَلَى مَاءٍ فَإِنَّهُ طَهُورٌ» . رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ وَالدَّارِمِيُّ. وَلَمْ يَذْكُرْ: «فَإِنَّهُ بَرَكَةٌ» غَيْرُ التِّرْمِذِيِّ
সালমান বিন আমের থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যদি তোমাদের কেউ রোজা ভঙ্গ করে, তাহলে সে যেন খেজুর দিয়ে ইফতার করে, কেননা তা বরকতময়, যদি সে তা পায় তবে পানি দিয়ে ইফতার করুক, কারণ এটি পবিত্রতা। আহমাদ, আল-তিরমিযী, আবু দাউদ, ইবনে মাজাহ এবং আল-দারিমী বর্ণনা করেছেন। তিনি উল্লেখ করেননি: "কারণ এটি একটি আশীর্বাদ।" আল-তিরমিযী ব্যতীত
৩৫
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ৭/১৯৯১
وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُفْطِرُ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَى رطبات فَإِن لم تكن فتميرات فإنلم تكن تُمَيْرَات حسى حَسَوَاتٍ مِنْ مَاءٍ. رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ. وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيب
আর আনাস (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেনঃ নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত আদায়ের পূর্বে তাজা ফল দিয়ে ইফতার করতেন, আর তা না হলে খেজুর, তারপর খেজুর না হলে এক মুঠো পানি খেতেন। আল-তিরমিযী ও আবু দাউদ থেকে বর্ণিত। আল-তিরমিযী বলেছেন: এটি একটি হাসান গরীব হাদীস।
৩৬
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ৭/১৯৯২
وَعَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم: «من فَطَّرَ صَائِمًا أَوْ جَهَّزَ غَازِيًا فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِهِ» . رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي شُعَبِ الْإِيمَانِ وَمُحْيِي السّنة فِي شرح السّنة وَقَالَ صَحِيح
যায়েদ বিন খালেদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো রোজাদারের জন্য নাস্তার ব্যবস্থা করে বা কোনো ক্ষুধার্তকে প্রস্তুত করে, সে তার সমান সওয়াব পাবে।" এটিকে আল-বায়হাকী শুআব আল-ইমান এবং মুহি আল-সুন্নাহ শরহ আল-সুন্নাহ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন এবং তিনি বলেছেন এটি সহীহ।
৩৭
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ৭/১৯৯৩
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَفْطَرَ قَالَ: «ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ الله» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
ইবনে ওমর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন রোজা ভঙ্গ করতেন, তখন তিনি বলতেন: "তৃষ্ণা মিটে গেছে, শিরাগুলো ভিজে গেছে, এবং সওয়াব অবিরত আছে, ইনশাআল্লাহ।" আবু দাউদ থেকে বর্ণিত
৩৮
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ৭/১৯৯৪
وَعَنْ مُعَاذٍ بْنِ زُهْرَةَ قَالَ: إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَفْطَرَ قَالَ: «اللَّهُمَّ لَكَ صَمْتُ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد مُرْسلا
মুআয বিন জাহরা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন রোজা ভঙ্গ করতেন, তখন বলতেন: “হে আল্লাহ, আমি তোমার জন্য রোজা রেখেছি এবং তোমার রিযিকের উপর আমি আমার রোজা ভঙ্গ করেছি। আবু দাউদ মুরসাল থেকে বর্ণিত
৩৯
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ৭/১৯৯৫
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا يَزَالُ الدِّينُ ظَاهِرًا مَا عَجَّلَ النَّاسُ الْفِطْرَ لِأَنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى يُؤَخِّرُونَ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد وَابْن مَاجَه
আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহ্‌র রসূল, আল্লাহ্‌র নামায ও সাঃ বলেছেন: “যতদিন মানুষ রোজা ভাঙতে ত্বরা করবে, ইহুদী ও খ্রিস্টানরা দেরী করবে, ততক্ষণ পর্যন্ত দ্বীন স্পষ্ট থাকবে। আবু দাউদ ও ইবনে মাজাহ থেকে বর্ণিত
৪০
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ৭/১৯৯৬
আবু 'আতিয়া (রাঃ)
وَعَنْ أَبِي عَطِيَّةَ قَالَ: دَخَلْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْنَا: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ رَجُلَانِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الْإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلَاةَ وَالْآخَرُ: يُؤَخِّرُ الْإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ الصَّلَاةَ. قَالَتْ: أَيُّهُمَا يُعَجِّلُ الْإِفْطَارَ وَيُعَجِّلُ الصَّلَاةَ؟ قُلْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ. قَالَتْ: هَكَذَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْآخَرُ أَبُو مُوسَى. رَوَاهُ مُسْلِمٌ
আবু আতিয়ার সূত্রে, তিনি বলেন: মাসরুক এবং আমি আয়েশার কাছে প্রবেশ করলাম এবং বললাম: হে মুমিনদের মা, মুহাম্মাদ (সা.)-এর সাথীদের মধ্যে দু'জন ব্যক্তি আছেন, আল্লাহ তাকে বরকত দান করুন এবং তাকে শান্তি দিন। তাদের একজন দ্রুত ইফতার করে এবং নামায পড়তে ত্বরান্বিত করে এবং অন্যটি: ইফতারে দেরী করে এবং সালাতকে বিলম্বিত করে। তিনি বললেন: তাদের মধ্যে কোনটি তাড়াতাড়ি আসে? রোজা ভঙ্গ করে নামায ত্বরান্বিত করা? আমরা আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ রা. তিনি বললেনঃ এটাই ছিল আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং অন্য আবু মূসা (রাঃ)। মুসলিম কর্তৃক বর্ণিত
৪১
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ৭/১৯৯৭
وَعَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ قَالَ: دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى السَّحُورِ فِي رَمَضَانَ فَقَالَ: «هَلُمَّ إِلَى الْغَدَاءِ الْمُبَارَكِ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد والسنائي
আল-ইরবাদ বিন সারিয়াহ-এর সূত্রে, তিনি বলেন: রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে রমজানে সাহুর খাওয়ার আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন এবং বলেছিলেন: “আসুন বরকতময় মধ্যাহ্নভোজে। আবু দাউদ ও আল-সানায়ী থেকে বর্ণিত
৪২
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ৭/১৯৯৮
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «نِعْمَ سَحُورُ الْمُؤْمِنَ التَّمْرُ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ
আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “মুমিনের জন্য সর্বোত্তম সাহুর হল খেজুর।” আবু দাউদ থেকে বর্ণিত
৪৩
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ৭/১৯৯৯
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ فِي أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابه» . رَوَاهُ البُخَارِيّ
আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি মিথ্যা কথা বলা এবং তার উপর আমল করা ছেড়ে দেয় না, আল্লাহর এর কোন প্রয়োজন নেই।" তার খাওয়া-দাওয়া ত্যাগ করা। আল-বুখারী থেকে বর্ণিত
৪৪
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ৭/২০০০
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ وَيُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ وَكَانَ أَمْلَكَكُمْ لأربه
আয়েশা (রাঃ)-এর বর্ণনায়, আল্লাহ্‌ তার প্রতি সন্তুষ্ট হতে পারেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রসূল, আল্লাহ্‌র নামায ও সাল্লালাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রোজা থাকা অবস্থায় তাঁকে চুম্বন ও সালাম দিতেন এবং তাঁর জন্য তিনি আপনাকে নিয়ন্ত্রণ করতেন।
৪৫
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ৭/২০০১
وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُدْرِكُهُ الْفَجْرُ فِي رَمَضَانَ وَهُوَ جُنُبٌ مِنْ غَيْرِ حُلْمٍ فَيَغْتَسِلُ وَيَصُومُ
আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে, আল্লাহ্‌ তার প্রতি সন্তুষ্ট হতে পারেন, তিনি বলেন: আল্লাহ্‌র রসূল, আল্লাহ্‌র দোয়া ও সালাম, রমজান মাসে ভোর হতেন যখন তিনি জেগে থাকতেন এবং স্বপ্ন দেখতেন না। তাই সে গোসল করে রোযা রাখে
৪৬
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ৭/২০০২
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ وَاحْتَجَمَ وَهُوَ صَائِمٌ
ইবনু আব্বাস (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেনঃ নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করেন, তিনি ইহরাম অবস্থায় শিঙ্গা লাগিয়েছিলেন এবং তিনি রোযা অবস্থায় শিঙ্গা লাগিয়েছিলেন।
৪৭
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ৭/২০০৩
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم: «من نسي وَهُوَ صَائِم فأل أَوْ شَرِبَ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ وسقاه»
আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি রোজা রেখে ভুলে যায় বা পান করে, সে যেন তার রোজা পূর্ণ করে, আল্লাহ তাকে খাওয়ালেন এবং পান করালেন।"
৪৮
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ৭/২০০৪
وَعَن أبي هُرَيْرَة قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُول الله هَلَكت. قَالَ: «مَالك؟» قَالَ: وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي وَأَنَا صَائِمٌ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَلْ تَجِدُ رَقَبَةً تُعْتِقُهَا؟» . قَالَ: لَا قَالَ: «فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ؟» قَالَ: لَا. قَالَ: «هَلْ تَجِدُ إِطْعَامَ سِتِّينَ مِسْكِينًا؟» قَالَ: لَا. قَالَ: «اجْلِسْ» وَمَكَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم فَبينا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ الضَّخْمُ قَالَ: «أَيْنَ السَّائِلُ؟» قَالَ: أَنَا. قَالَ: «خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ» . فَقَالَ الرَّجُلُ: أَعَلَى أَفْقَرَ مِنِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ فَوَاللَّهِ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا يُرِيدُ الْحَرَّتَيْنِ أَهْلُ بَيْتِ أَفْقَرُ م أَهْلِ بَيْتِي. فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ ثُمَّ قَالَ: «أَطْعِمْهُ أهلك»
আবূ হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেনঃ আমরা যখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে বসে ছিলাম, তখন এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে বলল, হে আল্লাহর রাসূল, আমি মারা গেছি। তিনি বললেনঃ তোমার কি হয়েছে? তিনি বললেনঃ আমি রোযা অবস্থায় আমার স্ত্রীর সাথে সহবাস করেছি। অতঃপর আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “তুমি কি মুক্ত করার জন্য একজন ক্রীতদাস খুঁজে পাবে?” . তিনি বললেনঃ না। তিনি বললেনঃ তাহলে আপনি কি একটানা দুই মাস রোজা রাখতে পারবেন? তিনি বললেনঃ না। তিনি বললেনঃ তুমি কি ষাটজন মিসকীনকে খাওয়াতে পারবে? তিনি বললেনঃ না। তিনি বললেনঃ বসো। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অবস্থান করলেন এবং আমরা যখন তা করছিলাম, তখন খেজুর সম্বলিত একটি আরক নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে আনা হল এবং আরকটি মিশ্রিত হয়ে গেল। বিশাল লোকটি বললঃ প্রশ্নকর্তা কোথায়? তিনি বললেনঃ আমি। তিনি বললেনঃ এটা নাও এবং সদকা করে দাও। লোকটি বললঃ হে আল্লাহর রাসূল, আপনি কি আমার চেয়েও গরীব? ঈশ্বরের কসম, তার দুই কন্যার মধ্যে তিনি চান স্বাধীন নারী, আমার পরিবারের চেয়েও দরিদ্র পরিবারের মানুষ। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হেসে উঠলেন যতক্ষণ না তাঁর দানাগুলো দেখা গেল। অতঃপর তিনি বললেনঃ তোমার পরিবারকে তা দিয়ে খাওয়াও।
৪৯
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ৭/২০০৫
عَن عَائِشَة: أَن الني صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِم ويمص لسنانها. رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
আয়েশা (রাঃ)-এর বরাতে: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রোজা অবস্থায় তাকে চুম্বন করতেন এবং দাঁত চুষতেন। আবু দাউদ থেকে বর্ণিত
৫০
মিশকাতুল-মাসাবীহ # ৭/২০০৬
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُبَاشَرَةِ لِلصَّائِمِ فَرخص لَهُ. وَأَتَاهُ آخَرُ فَسَأَلَهُ فَنَهَاهُ فَإِذَا الَّذِي رَخَّصَ لَهُ شَيْخٌ وَإِذَا الَّذِي نَهَاهُ شَابٌّ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
আবু হুরায়রা (রাঃ) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে রোজাদারের সাথে সহবাসের বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলেন এবং তিনি তাকে অনুমতি দিলেন। আর একজন তার কাছে এসে তাকে জিজ্ঞাসা করলেও সে তাকে নিষেধ করল। অতঃপর, দেখ, যে তাকে অনুমতি দিয়েছিল সে একজন বৃদ্ধ এবং যে তাকে নিষেধ করেছিল সে একজন যুবক। আবু দাউদ থেকে বর্ণিত