জামি আত-তিরমিযী — হাদিস #৩১৬৩
হাদিস #৩১৬৩
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا صَالِحُ بْنُ أَبِي الأَخْضَرِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا قَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ خَيْبَرَ أَسْرَى لَيْلَةً حَتَّى أَدْرَكَهُ الْكَرَى أَنَاخَ فَعَرَّسَ ثُمَّ قَالَ " يَا بِلاَلُ اكْلأْ لَنَا اللَّيْلَةَ " . قَالَ فَصَلَّى بِلاَلٌ ثُمَّ تَسَانَدَ إِلَى رَاحِلَتِهِ مُسْتَقْبَلَ الْفَجْرِ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَنَامَ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ أَحَدٌ مِنْهُمْ وَكَانَ أَوَّلَهُمُ اسْتِيقَاظًا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ " أَىْ بِلاَلُ " . فَقَالَ بِلاَلٌ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْتَادُوا " . ثُمَّ أَنَاخَ فَتَوَضَّأَ فَأَقَامَ الصَّلاَةَ ثُمَّ صَلَّى مِثْلَ صَلاَتِهِ لِلْوَقْتِ فِي تَمَكُّثٍ ثُمَّ قَالَ : (وأقِمِ الصَّلاَةَ لِذِكْرِي ) . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَيْرُ مَحْفُوظٍ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الْحُفَّاظِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . وَصَالِحُ بْنُ أَبِي الأَخْضَرِ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ وَغَيْرُهُ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ .
মাহমুদ বিন গায়লান আমাদেরকে বলেছেন, আল-নাদর বিন শুমাইল আমাদেরকে বলেছেন, সালেহ বিন আবি আল-আখদার আমাদেরকে বলেছেন, আল-যুহরীর সূত্রে, সাঈদ বিন আল-মুসায়্যাব থেকে, আবু হুরায়রার সূত্রে বলেছেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করেন এবং তাঁকে শান্তি দান করেন, তখন তিনি রাতের বেলা খাবারে রওয়ানা হন। তাকে ছাড়িয়ে গেল। "হে বিলাল, আজ রাতে আমাদের জন্য খাও।" তিনি বললেন, তাই বিলাল সালাত আদায় করলেন, অতঃপর তিনি ভোর হওয়ার কিছুক্ষণ পূর্বে তার রাইডিং মাউন্টে ফিরে গেলেন এবং তার চোখ তাকে অভিভূত করল, ফলে সে ঘুমিয়ে পড়ল এবং ঘুমালো না। তাদের মধ্যে একজন জেগে উঠবে, এবং তাদের মধ্যে প্রথম জাগ্রত হবেন নবী, আল্লাহর দোয়া ও সালাম। তিনি বললেন, কি বিলাল? বিলাল বললেন, আমার পিতা তোমার জন্য কুরবান হোক। আল্লাহ্র রসূল, আল্লাহ্ তাঁর উপর রহমত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন, তিনি যেমন আপনার জীবন নিয়েছিলেন, তেমনি আমার জীবনও নিয়েছেন। তখন আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “নেতৃত্ব কর”। অতঃপর তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, অযু করলেন এবং সালাত কায়েম করলেন। অতঃপর তিনি এক মুহূর্ত নীরব থেকে তার প্রার্থনার মতো প্রার্থনা করলেন, তারপর বললেন: (এবং আমার স্মরণে সালাত আদায় কর।) তিনি বললেন এটি একটি অসংরক্ষিত হাদীস যা তার দ্বারা বর্ণিত হয়েছে। সাঈদ বিন আল-মুসায়্যাবের সূত্রে আল-জুহরীর বর্ণনাকারীদের মধ্যে একজনও বর্ণনা করেননি যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এতে আবু হুরায়রার কর্তৃত্ব উল্লেখ করেননি। আর সালেহ ইবনে আবি আল-আখদার হাদীসে দুর্বল। ইয়াহইয়া বিন সাঈদ আল কাত্তান এবং অন্যান্যরা তার মুখস্থের কারণে এটিকে দুর্বল করে দিয়েছিল।
বর্ণনাকারী
আবু হুরায়রা (রাঃ)
উৎস
জামি আত-তিরমিযী # ৪৭/৩১৬৩
গ্রেড
Sahih
বিভাগ
অধ্যায় ৪৭: তাফসীর