Riyad us-Salihin — Hadith #38973

Hadith #38973
وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏إياكم والظن، فإن الظن أكذب الحديث، ولا تحسسوا، ولا تجسسوا ولا تنافسوا، ولا تحاسدوا، ولا تباغضوا، ولا تدابروا، وكونوا عباد الله إخوانًا كما أمركم‏.‏ المسلم أخو المسلم، لا يظلمه، ولا يخذله ولا يحقره‏.‏ التقوى ههنا، ‏"‏ ويشير إلى صدره ‏"‏بحسب امرئ من الشر أن يحقر أخاه المسلم، كل المسلم على المسلم حرام‏:‏ دمه، وعرضه، وماله، إن الله لا ينظر إلى أجسادكم، ولا إلى صوركم، ولكن ينظر إلى قلوبكم وأعمالكم‏"‏‏.‏ وفي رواية‏:‏ ‏"‏لا تحاسدوا، ولا تباغضوا، ولا تجسسوا، ولا تحسسوا ولا تناجشوا وكونوا عباد الله إخوانًا‏"‏‏.‏ وفي رواية‏:‏ ‏"‏لا تقاطعوا، ولا تدابروا، ولا تباغضوا ولا تحاسدوا، وكونوا عباد الله إخوانًا‏"‏‏.‏ وفي رواية‏:‏ ‏"‏لا تهاجروا ولا يبع بعضكم على بيع بعض‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم بكل هذه الروايات، وروى البخاري أكثرها‏)‏‏)‏‏.‏
Über die Autorität von Abu Hurairah, möge Gott mit ihm zufrieden sein, sagte der Gesandte Gottes, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm: „Hütet euch vor dem Misstrauen, denn das Misstrauen ist die falschste Sprache. Fummelt nicht herum, spioniert nicht, konkurriert nicht, beneidet einander nicht, hasst einander nicht, wendet euch nicht einander zu, und seid Diener Gottes, Brüder, wie Er euch befohlen hat. Ein Muslim ist ein Bruder eines.“ Unterdrücke ihn nicht, lass ihn nicht im Stich und verachte ihn nicht. Frömmigkeit ist hier, und er zeigte auf seine Brust: „Es ist böse genug für einen Menschen, seinen muslimischen Bruder zu verachten.“ Einem Muslim ist der Umgang mit einem anderen Muslim verboten: sein Blut, seine Ehre und sein Eigentum. Gott schaut weder auf eure Körper noch auf eure Bilder, sondern vielmehr auf eure Herzen und eure Taten. Und in einer Erzählung: „Neidet einander nicht und hasst einander nicht und spioniert nicht aus und berührt einander nicht und streitet nicht und seid Diener Gottes als Brüder.“ Und in einer Erzählung: „Unterbrechen Sie nicht, wenden Sie sich nicht einander zu und hassen Sie einander nicht und beneiden Sie einander nicht, und seien Sie Diener Gottes als Brüder.“ Und rein Erzählung: „Wandert nicht aus und verkauft nicht untereinander auf der Grundlage, andere zu verkaufen.“ ((Von Muslim mit all diesen Überlieferungen überliefert, und Al-Bukhari hat die meisten davon überliefert)).
Erzählt von
Abu Hurairah (RA)
Quelle
Riyad us-Salihin # 17/1570
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 17: Kapitel 18
Vorheriger Hadith Alle Hadithe anzeigen Nächster Hadith

Verwandte Hadithe