Riyazus Salihin — Hadis #38973
Hadis #38973
وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "إياكم والظن، فإن الظن أكذب الحديث، ولا تحسسوا، ولا تجسسوا ولا تنافسوا، ولا تحاسدوا، ولا تباغضوا، ولا تدابروا، وكونوا عباد الله إخوانًا كما أمركم. المسلم أخو المسلم، لا يظلمه، ولا يخذله ولا يحقره. التقوى ههنا، " ويشير إلى صدره "بحسب امرئ من الشر أن يحقر أخاه المسلم، كل المسلم على المسلم حرام: دمه، وعرضه، وماله، إن الله لا ينظر إلى أجسادكم، ولا إلى صوركم، ولكن ينظر إلى قلوبكم وأعمالكم". وفي رواية: "لا تحاسدوا، ولا تباغضوا، ولا تجسسوا، ولا تحسسوا ولا تناجشوا وكونوا عباد الله إخوانًا".
وفي رواية: "لا تقاطعوا، ولا تدابروا، ولا تباغضوا ولا تحاسدوا، وكونوا عباد الله إخوانًا". وفي رواية: "لا تهاجروا ولا يبع بعضكم على بيع بعض".
((رواه مسلم بكل هذه الروايات، وروى البخاري أكثرها)).
Ebu Hureyre (radıyallahu anh)'den rivayet edildiğine göre, Resûlullah (sallallahu aleyhi vesellem) şöyle buyurmuştur: "Zandan sakının, çünkü zan, sözün en batılısıdır. Beceriksizce davranmayın, casusluk yapmayın, rekabet etmeyin, birbirinizi kıskanmayın, birbirinizden nefret etmeyin, birbirinize yönelmeyin ve O'nun size emrettiği gibi Allah'ın kulları olun, kardeşlerim. Müslüman, Müslümanın kardeşidir. Ona zulmetmeyin, ona izin vermeyin." Ya takva buradadır, sonra da göğsünü işaret ederek, “Müslüman kardeşini küçümsemek insana kötülük olarak yeter. Bir Müslümanın diğer Müslümana kanı, namusu ve malı haramdır. Tanrı bedenlerinize ya da suretlerinize bakmaz; bunun yerine kalplerinize ve yaptıklarınıza bakar. Ve bir rivayette: "Birbirinizi kıskanmayın, buğzetmeyin, casusluk etmeyin, birbirinize dokunmayın, çekişmeyin ve kardeş olarak Allah'a kul olun." Ve bir rivayette: "Sözünüzü kesmeyin, birbirinize yönelmeyin, birbirinizden nefret etmeyin, birbirinizi kıskanmayın ve kardeş olarak Allah'a kul olun." Ve içinde Rivayet: "Hicret etmeyin ve başkasını satarak birbirinize satış yapmayın." ((Bu rivayetlerin hepsini Müslim rivayet etmiş, çoğunu da Buhari rivayet etmiştir)).
Rivayet eden
Ebû Hüreyre (r.a.)
Kaynak
Riyazus Salihin # 17/1570
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 17: Bölüm 18