Riyad us-Salihin — Hadith #40553

Hadith #40553
وعن أبي هريرة رضي الله عنه، قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏قال الله عز وجل‏:‏ كل عمل ابن آدم له إلا الصيام، فإنه لي وأنا أجزي به‏.‏ والصيام جُنة فإذا كان يوم صوم أحدكم فلا يرفث ولا يصخب، فإن سابه أحد أو قاتله، فليقل‏:‏ إني صائم‏.‏ والذي نفس محمد بيده لخُلوف فم الصائم أطيب عند الله من ريح المسك‏.‏ ‏"‏للصائم فرحتان يفرحهما‏:‏ إذا أفطر فرح بفطره، وإذا لقي ربه فرح بصومه‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏‏(‏‏(‏وهذا لفظ رواية البخاري‏.‏ وفي رواية له‏:‏ يترك طعامه، وشرابه، وشهوته، من أجلي، الصيام لي وأنا أجزي به، والحسنة بعشر أمثالها‏.‏ وفي رواية لمسلم‏:‏ ‏"‏كل عمل ابن آدم يضاعف‏:‏ الحسنة بعشر أمثالها إلى سبعمائة ضعف‏.‏ قال الله تعالى‏:‏ ‏(إلا الصوم فإنه لي وأنا أجزي به‏:‏ يدع شهوته وطعامه من أجلي‏.‏ للصائم فرحتان‏:‏ فرحة عند فطره، وفرحة عند لقاء ربه‏.‏ ولخلوف فيه أطيب عند الله من ريح المسك‏)‏‏.‏
Unter Berufung auf Abu Hurairah, möge Gott mit ihm zufrieden sein, sagte er: „Der Gesandte Gottes, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm, sagte: „Gott, der Allmächtige, sagte: „Jede Tat des Sohnes Adams ist für ihn, außer dem Fasten, denn es gehört mir und ich werde dafür belohnen. Und das Fasten ist ein Schild. Wenn es also der Tag ist, an dem einer von euch fastet, soll er nicht obszön reden oder Lärm machen, und wenn jemand ihn beleidigt oder.“ bekämpft ihn, lass ihn sagen: „Ich faste, in dessen Hand die Seele Mohammeds ist, der Mund des Fastenden ist besser in den Augen Gottes als der Duft von Moschus.“ Der Fastende hat zwei Freuden: wenn er sein Fasten bricht Er freut sich, wenn er sein Fasten bricht, und wenn er seinem Herrn begegnet, freut er sich über sein Fasten. ((Einverstanden)). ((Und dies ist der Wortlaut von Al-Bukharis Überlieferung. Und in seiner Überlieferung: Er verlässt sein Essen, sein Getränk und seine Wünsche um Meinetwillen. Das Fasten ist für Mich und Ich werde es belohnen, und eine gute Tat wird verzehnfacht. Und in einer muslimischen Überlieferung: „Jede Tat des Sohnes Adams wird vervielfacht: eine gute Tat.“ Zehnmal so viel bis siebenhundertmal so viel. Gott der Allmächtige sagte: (Außer dem Fasten, denn es ist für mich und ich werde dafür belohnen, dass er geht Sein Verlangen und seine Nahrung sind für mich da. Der Fastende hat zwei Freuden: Freude, wenn er sein Fasten bricht, und Freude, wenn er seinem Herrn begegnet. Und in Ihm ist Freude, die für Gott süßer ist als der Duft von Moschus.)
Erzählt von
Abdullah ibn Umar (RA)
Quelle
Riyad us-Salihin # 8/1215
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 8: Kapitel 9
Vorheriger Hadith Alle Hadithe anzeigen Nächster Hadith

Verwandte Hadithe