Hadithe ueber Charity

Der ​Gesandte ‌Allahs ‌(Friede ​sei mit ihm) sagte: „Wer zwei Arten von Dingen (oder Besitz) für Allahs Sache spendet, wird von den Toren des Paradieses gerufen und angesprochen: ‚O Diener Allahs! Hier ist Wohlstand.‘ So wird jeder, der zu den Betenden gehörte, vom Tor des Gebets gerufen; und jeder, der am Dschihad teilnahm, wird vom Tor des Dschihad gerufen; und jeder, der zu den Fastenden gehörte, wird vom Tor von Ar-Raiyan gerufen; und jeder, der zu den Wohltätern gehörte, wird vom Tor der Wohltätigkeit gerufen.“ Abu Bakr sagte: „Möge mein Vater für dich geopfert werden, o Gesandter Allahs (Friede sei mit ihm)! Weder Not noch Bedrängnis wird denjenigen treffen, der von diesen Toren gerufen wird. Wird es jemanden geben, der von all diesen Toren gerufen wird?“ Der Prophet (ﷺ) antwortete: „Ja, und ich hoffe, du wirst einer von ihnen sein.“

Ein ​Mann ​kam ​zum ​Propheten (Friede sei mit ihm) und sagte, er sei verbrannt (ruiniert). Der Prophet (Friede sei mit ihm) fragte ihn, was geschehen sei. Er antwortete: „Ich hatte im Ramadan (während des Fastens) Geschlechtsverkehr mit meiner Frau.“ Dann wurde dem Propheten (Friede sei mit ihm) ein Korb voller Datteln gebracht, und er fragte: „Wo ist der Verbrannte (Ruinierte)?“ Dieser antwortete: „Ich bin hier.“ Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte ihm, er solle den Korb als Almosen (als Sühne) spenden.

Während ‌wir ‌beim ‌Propheten ‌(Friede sei mit ihm) saßen, kam ein Mann und sagte: „O Gesandter Allahs (Friede sei mit ihm)! Ich bin ruiniert.“ Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) fragte ihn, was mit ihm los sei. Er antwortete: „Ich hatte Geschlechtsverkehr mit meiner Frau, während ich fastete.“ Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) fragte ihn: „Kannst du es dir leisten, einen Sklaven freizulassen?“ Er verneinte. Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) fragte ihn: „Kannst du es dir leisten, zwei Monate hintereinander zu fasten?“ Er verneinte erneut. Der Prophet (Friede sei mit ihm) fragte ihn: „Kannst du es dir leisten, sechzig Arme zu speisen?“ Er verneinte wieder. Der Prophet (Friede sei mit ihm) schwieg, und während wir noch in dieser Situation waren, wurde dem Propheten (Friede sei mit ihm) ein großer Korb voller Datteln gebracht. Er fragte: „Wo ist der Fragesteller?“ Er antwortete: „Ich (bin hier).“ Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte zu ihm: „Nimm diesen Korb mit Datteln und spende ihn.“ Der Mann erwiderte: „Soll ich ihn jemandem geben, der ärmer ist als ich? Bei Allah, es gibt keine Familie zwischen den beiden Bergen Medinas, die ärmer ist als ich.“ Der Prophet (Friede sei mit ihm) lächelte, bis seine Backenzähne sichtbar wurden, und sagte dann: „Ernähre deine Familie damit.“

Der ‌Prophet ​(ﷺ) ​ging ​an einer heruntergefallenen Dattel vorbei und sagte: „Wäre da nicht mein Zweifel, ob sie vielleicht eine Almosengabe war, hätte ich sie gegessen.“ Und Abu Huraira überlieferte, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Ich fand eine Dattel auf meinem Bett.“

Der ‌Prophet ‌(Friede ‌sei ​mit ihm) sagte: „Wenn eine Frau von den Mahlzeiten ihres Hauses Almosen gibt, ohne dabei zu verschwenden (d. h. verschwenderisch zu sein), erhält sie den Lohn für ihre Spende, und auch ihr Ehemann erhält den Lohn für seinen Verdienst, und der Vorratsbesitzer erhält einen ähnlichen Lohn. Der Erhalt des Lohns für keinen von ihnen mindert den Lohn der anderen.“

Der ‌Prophet ‌(ﷺ) ​sagte: ‌„Wenn eine Frau etwas von dem Verdienst ihres Mannes spendet (d. h. als Almosen), ohne seine Erlaubnis, erhält sie die Hälfte seines Lohns.“

Immer ‌wenn ‌der ‌Gesandte ​Allahs (ﷺ) uns befahl, Almosen zu geben, gingen wir zum Markt und arbeiteten als Träger, um einen Mudd (zwei Handvoll) (Lebensmittel) zu verdienen. Doch nun besitzen einige von uns einhunderttausend Dirham oder Dinar. (Der Unterberichterstatter) Shaqiq sagte: „Ich glaube, Abu Mas'ud meinte sich selbst, als er sagte: (einige von uns).“

Abu ​Talha ​war ​der ‌reichste Mann in Medina unter den Ansar, und Beeruha (der Garten) war sein wertvollster Besitz. Er lag gegenüber der Moschee des Propheten. Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) pflegte ihn zu betreten und von seinem süßen Wasser zu trinken. Als folgender göttlicher Vers offenbart wurde: „Ihr werdet nicht rechtschaffen sein, bis ihr von dem spendet, was ihr liebt“ (3:92), stand Abu Talha vor dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) auf und sagte: „O Gesandter Allahs (Friede sei mit ihm)! Allah sagt in Seinem Buch: ‚Ihr werdet nicht rechtschaffen sein, bis ihr das spendet, was ihr liebt.‘ Und wahrlich, Beeruha (der Garten) ist mein wertvollster Besitz, daher spende ich ihn und hoffe auf Allahs Lohn. O Gesandter Allahs! Spende, wo immer du willst.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) würdigte dies und sagte: „Das ist vergängliches Vermögen. Ich habe gehört, was du gesagt hast; ich schlage vor, du verteilst es unter deinen Verwandten.“ Abu Talha sagte: „Das werde ich tun, o Gesandter Allahs (ﷺ).“ So verteilte Abu Talha es unter seinen Verwandten und Cousins. Der Unterberichterstatter (Malik) sagte: Der Prophet (ﷺ) sagte: „Das ist ein gewinnbringendes Vermögen“, anstatt „vergängliches Vermögen“.

Der ​Prophet ‌(Friede ‌sei ‌mit ihm) sagte: „Allah hat euch verboten, (1) euren Müttern gegenüber ungehorsam zu sein, (2) eure Töchter lebendig zu begraben, (3) anderen gegenüber die Pflicht zu erfüllen (z. B. Almosen zu geben) und (4) von Menschen zu betteln. Und Allah hat euch verhasst, (1) leeres Gerede oder zu viel über andere zu reden, (2) zu viele Fragen zu stellen (in strittigen religiösen Angelegenheiten) und (3) das Vermögen zu verschwenden.“

Mein ​Vater ‌erzählte ​mir, ‌dass Hakim ibn Hizam in der vorislamischen Zeit der Unwissenheit hundert Sklaven freiließ und hundert Kamele schlachtete (und sie als Almosen verteilte). Als er den Islam annahm, schlachtete er erneut hundert Kamele und ließ hundert Sklaven frei. Hakim sagte: „Ich fragte den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm): ‚O Gesandter Allahs (Friede sei mit ihm)! Was denkst du über einige gute Taten, die ich in der vorislamischen Zeit der Unwissenheit als rechtschaffene Taten vollbrachte?‘ Der Gesandte Allahs sagte: ‚Du hast den Islam angenommen, zusammen mit all diesen guten Taten, die du vollbracht hast.‘“

Ich ​habe ​die ​Angehörigen ​des Stammes der Bani Tamim geliebt, seit ich drei Dinge über sie hörte: „Diese Leute (vom Stamm der Bani Tamim) würden standhaft gegen den Dajjal bestehen.“ Als die Sadaqat (Wohltätigkeitsgaben) dieses Stammes eintrafen, sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „Dies sind die Sadaqat (Wohltätigkeitsgaben) unseres Volkes.“ Aischa besaß eine Sklavin aus diesem Stamm, und der Prophet (ﷺ) sagte zu ihr: „Gib sie frei, denn sie ist eine Nachfahrin Ismaels (des Propheten).“

Immer ‌wenn ‌dem ‌Gesandten ‌Allahs (ﷺ) eine Mahlzeit gebracht wurde, fragte er, ob es sich um ein Geschenk oder eine Sadaqa (eine Spende) handelte. Wenn ihm gesagt wurde, es sei eine Sadaqa, forderte er seine Gefährten auf, davon zu essen. War es aber ein Geschenk, beeilte er sich, es mit ihnen zu teilen.

Dem ‌Propheten ‌(ﷺ) ‌wurde ​Fleisch gebracht, das angeblich für Barirah als Almosen gegeben worden war. Er sagte: „Es war eine Sadaqa für Barirah, aber ein Geschenk für uns.“

Ich ‌hatte ‌die ​Absicht, ‌Barirah zu kaufen, doch ihre Herren bestanden darauf, dass ihr Wala ihnen gehören sollte. Als der Prophet davon erfuhr, sagte er zu mir: „Kaufe sie und gib sie frei, denn das Wala ist für den Befreier.“ Einmal bekam Barirah etwas Fleisch, und der Prophet (ﷺ) fragte: „Was ist das?“ Ich antwortete: „Es wurde Barirah als Almosen gegeben.“ Er sagte: „Es ist Sadaqa für sie, aber ein Geschenk für uns.“ Barirah wurde die Wahl gelassen (bei ihrem Mann zu bleiben oder sich von ihm zu trennen). ʿAbdur-Rahman (ein Untererzähler) fragte sich: „War ihr Mann ein Sklave oder ein freier Mann?“ Schuʿba (eine andere Untererzählerin) sagte: „Ich fragte ʿAbdur-Rahman, ob ihr Mann ein Sklave oder ein freier Mann sei. Er antwortete, er wisse es nicht.“

Einst ‌ging ‌der ​Prophet ​(Friede sei mit ihm) zu Aischa und fragte sie, ob sie etwas zu essen habe. Sie antwortete, dass sie nichts außer dem Hammelfleisch besitze, das Umm Atiyya als Almosen nach Barira geschickt hatte. Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte, dass es sein Ziel erreicht habe (d. h. es sei nicht länger Gegenstand einer Almosenspende).

Einst ​sagte ​ich: ​„O ‌Gesandter Allahs (ﷺ)! Ich besitze nichts außer dem, was mir Az-Zubair (ihr Ehemann) gegeben hat. Darf ich Almosen geben?“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Gebt Almosen und behaltet sie nicht zurück; sonst wird Allah sie euch vorenthalten.“

Der ​Gesandte ​Allahs ​(ﷺ) ​sagte: „Gebt (Almosen) und gebt nicht widerwillig, damit Allah euch nicht nur einen begrenzten Betrag gibt; und haltet euer Geld nicht zurück, damit Allah es euch nicht vorenthält.“

Ein ​Mann ‌kam ‌zum ‌Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) und sagte: „Ich bin ruiniert.“ Der Prophet (Friede sei mit ihm) fragte: „Was meinst du?“ Er sagte: „Ich hatte während des Ramadan (während des Fastens) Geschlechtsverkehr mit meiner Frau.“ Der Prophet (Friede sei mit ihm) fragte ihn: „Kannst du einen Sklaven freilassen?“ Er verneinte. Dann fragte er ihn: „Kannst du zwei Monate hintereinander fasten?“ Er verneinte erneut. Der Prophet (Friede sei mit ihm) fragte ihn daraufhin: „Kannst du sechzig Arme speisen?“ Er verneinte wieder. Inzwischen kam ein Ansari mit einem Korb voller Datteln. Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte zu dem Mann: „Nimm ihn und spende ihn (als Sühne für deine Sünde).“ Der Mann sagte: „Soll ich es etwa Leuten geben, die ärmer sind als wir, o Gesandter Allahs (ﷺ)? Bei Dem, Der dich mit der Wahrheit gesandt hat, es gibt keine Familie zwischen den beiden Bergen Medinas, die ärmer ist als wir.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte ihm, er solle es nehmen und seine Familie damit versorgen.

Ich ​habe ​im ​Namen ​Allahs ein Pferd gespendet. Der Empfänger kümmerte sich nicht darum. Ich wollte es ihm abkaufen, da ich dachte, er würde es billig verkaufen. Als ich den Propheten (Friede sei mit ihm) fragte, sagte er: „Kauf es nicht, selbst wenn er es dir für einen Dirham gibt, denn wer seine Almosen zurücknimmt, ist wie ein Hund, der sein Erbrochenes wieder herunterschluckt.“

Der ‌Gesandte ​Allahs ‌(Friede ​sei mit ihm) sagte: „Was für eine gute Maniha (die Kamelstute, die kürzlich gekalbt hat und reichlich Milch gibt) ist, und was für eine gute Maniha (das Schaf, das reichlich Milch gibt, morgens und abends je eine Schale) ist!“ Malik berichtete: „Maniha ist eine gute Wohltat.“