Hadithe ueber Charity

Einst ​spendete ​ich ‌ein ‌Pferd (zum Reiten) für Allahs Sache. Später sah ich, dass es verkauft wurde. Ich fragte den Gesandten Allahs (ﷺ), ob ich es kaufen dürfe. Er sagte: „Kaufe es nicht, denn du sollst nicht zurückbekommen, was du gespendet hast.“

Ein ‌Mann ​kam ​zum ‌Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) und fragte ihn nach dem Islam. Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Du musst fünf Pflichtgebete am Tag und in der Nacht (24 Stunden) verrichten.“ Der Mann fragte: „Gibt es noch weitere Pflichtgebete für mich?“ Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Nein, es sei denn, du möchtest freiwillige Gebete (Nawafil) verrichten.“ Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) fügte hinzu: „Du musst im Monat Ramadan fasten.“ Der Mann fragte: „Muss ich an anderen Tagen fasten?“ Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Nein, es sei denn, du möchtest freiwillig fasten.“ Dann erzählte ihm der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) von der obligatorischen Zakat. Der Mann fragte: „Muss ich sonst noch etwas geben?“ Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Nein, es sei denn, du möchtest freiwillig Almosen geben.“ So ging der Mann und sagte: „Bei Allah, ich werde weder mehr noch weniger geben.“ Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Wenn er die Wahrheit gesagt hat, wird er Erfolg haben.“

Umar ‌ibn ‌al-Khattab ‌erwarb ​Land in Chaibar und wandte sich an den Propheten (Friede sei mit ihm), um ihn um Rat zu fragen: „O Gesandter Allahs (Friede sei mit ihm), ich habe in Chaibar Land erhalten, das besser ist als alles, was ich je besessen habe. Was rätst du mir, was ich damit tun soll?“ Der Prophet (Friede sei mit ihm) antwortete: „Wenn du möchtest, kannst du das Land als Stiftung geben und seine Früchte als Almosen verteilen.“ So stiftete Umar es unter der Bedingung, dass es weder verkauft noch verschenkt oder vererbt werden dürfe. Die Erträge sollten stattdessen an Bedürftige, Verwandte, zur Befreiung von Sklaven, für Allahs Sache, Reisende und Gäste verteilt werden. Es sei nicht schädlich, wenn der Stifter nach eigenem Bedarf und in guter Absicht davon esse und andere damit speise, ohne es für die Zukunft aufzubewahren.

(Der ‌Bruder ‌der ​Frau ​des Gesandten Allahs (ﷺ), Juwaira bint Al-Harith) Als der Gesandte Allahs (ﷺ) starb, hinterließ er weder Dirham noch Dinar (d. h. Geld), noch einen Sklaven oder eine Sklavin oder irgendetwas anderes außer seinem weißen Maultier, seinen Waffen und einem Stück Land, das er als Almosen gegeben hatte.

Der ‌Prophet ​(ﷺ) ​besuchte ‌mich, als ich in Mekka krank war (ʿAmir, der Unterberichterstatter, sagte, und er wollte nicht in dem Land sterben, aus dem er bereits ausgewandert war). Er (d. h. der Prophet) sagte: „Möge Allah Ibn Afra (Saʿd ibn Khaula) Seine Barmherzigkeit erweisen.“ Ich sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Darf ich mein gesamtes Vermögen (für wohltätige Zwecke) vermachen?“ Er sagte: „Nein.“ Ich sagte: „Dann die Hälfte davon?“ Er sagte: „Nein.“ Ich sagte: „Ein Drittel?“ Er sagte: „Ja, ein Drittel, doch selbst ein Drittel ist zu viel. Es ist besser für dich, deine Erben wohlhabend zu hinterlassen, als sie arm und bettelnd zurückzulassen. Und alles, was du für Allahs Wohlgefallen ausgibst, wird als Wohltat angerechnet, selbst die Handvoll Essen, die du deiner Frau gibst. Allah möge dein Leben verlängern, sodass manche von dir profitieren und andere Schaden erleiden.“ Zu jener Zeit hatte Sa'd nur eine Tochter.

Ich ​wurde ‌krank, ‌und ‌der Prophet (Friede sei mit ihm) besuchte mich. Ich sagte zu ihm: „O Gesandter Allahs (Friede sei mit ihm)! Ich flehe Allah an, dass Er mich nicht in dem Land sterben lässt, aus dem ich ausgewandert bin (d. h. Mekka).“ Er sagte: „Möge Allah dir Gesundheit schenken und die Menschen von dir profitieren lassen.“ Ich sagte: „Ich möchte mein Vermögen vererben, und ich habe nur eine Tochter. Ich möchte die Hälfte meines Vermögens vererben (als Almosen).“ Er sagte: „Die Hälfte ist zu viel.“ Ich sagte: „Dann vermache ich ein Drittel.“ Er sagte: „Ein Drittel, doch selbst ein Drittel ist zu viel.“ (Der Erzähler fügte hinzu: „So begannen die Leute, ein Drittel ihres Vermögens zu vererben, und das wurde ihnen erlaubt.“)

Ein ​Mann ​fragte ‌den ‌Propheten: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Welche Art von Wohltätigkeit ist die beste?“ Er antwortete: „Wohltätigkeit zu geben, wenn man gesund und gierig ist, in der Hoffnung auf Reichtum und in der Angst vor Armut. Zögere nicht mit dem Geben, bis du im Sterbebett liegst und sagst: ‚Gebt so und so viel an den und den‘, und dann gehört das Vermögen nicht mehr dir, sondern den und den (d. h. deinen Erben).“

Die ‌Mutter ​von ‌Sa'd ‌ibn 'Ubada starb in seiner Abwesenheit. Er sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Meine Mutter starb in meiner Abwesenheit; wird es ihr zum Nutzen gereichen, wenn ich in ihrem Namen Sadaqa gebe?“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Ja.“ Sa'd sagte: „Ich bezeuge dir, dass ich meinen Garten namens Al-Makhraf in ihrem Namen gespendet habe.“

Ich ‌sagte: ​„O ‌Gesandter ​Allahs (ﷺ)! Um meine Reue anzunehmen, möchte ich mein gesamtes Vermögen für Allahs Wohltätigkeit durch Seinen Gesandten spenden.“ Er sagte: „Es ist besser für dich, einen Teil des Vermögens für dich zu behalten.“ Ich sagte: „Dann werde ich meinen Anteil in Khaibar behalten.“

Ein ​Mann ‌sagte ‌zum ‌Propheten: „Meine Mutter ist plötzlich gestorben, und ich glaube, wenn sie sprechen könnte, hätte sie Almosen gegeben. Darf ich in ihrem Namen Almosen geben?“ Er sagte: „Ja! Spende in ihrem Namen.“

Die ​Mutter ‌von ​Sa'd ‌ibn Ubada, dem Bruder der Bani Saida, starb in Sa'ds Abwesenheit. Daraufhin kam er zum Propheten und sprach: „O Gesandter Allahs (ﷺ)! Meine Mutter starb in meiner Abwesenheit. Wird es ihr nützen, wenn ich in ihrem Namen Almosen gebe?“ Der Prophet (ﷺ) antwortete: „Ja.“ Sa'd sagte: „Ich nehme dich als Zeugen an, dass ich meinen Garten Al-Makhraf in ihrem Namen spende.“

Zu ​Lebzeiten ​des ‌Gesandten ‌Allahs (Friede sei mit ihm) stiftete Umar einen Teil seines Besitzes, einen Dattelpalmengarten namens Thamgh. Umar sagte: „O Gesandter Allahs (Friede sei mit ihm)! Ich besitze etwas, das mir sehr wertvoll ist, und ich möchte es stiften.“ Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Streck es mit dem Land und den Bäumen als Stiftung aus, unter der Bedingung, dass Land und Bäume weder verkauft noch verschenkt noch vererbt werden dürfen, sondern die Früchte für wohltätige Zwecke verwendet werden sollen.“ So stiftete Umar es für Allahs Sache, für die Befreiung von Sklaven, für die Armen, für Gäste, für Reisende und für Verwandte. Der Verwalter durfte in angemessenem Maße davon essen und auch einem Freund davon essen lassen, sofern er nicht die Absicht hatte, sich dadurch zu bereichern.

Abu ‌Talha ‌besaß ‌den ​größten Dattelpalmenbestand unter den Ansar in Medina und schätzte seinen Garten Bairuha', der sich gegenüber der Moschee des Propheten (Friede sei mit ihm) befand, über alles. Der Prophet pflegte ihn zu betreten und von seinem frischen Wasser zu trinken. Als der folgende göttliche Vers erschien: „Ihr werdet keinesfalls Frömmigkeit erlangen, bis ihr von dem spendet, was ihr liebt“ (3:92), stand Abu Talha auf und sprach: „O Gesandter Allahs (Friede sei mit ihm)! Allah sagt: ‚Ihr werdet keine Frömmigkeit erlangen, bis ihr von dem spendet, was ihr liebt.‘ Und ich schätze meinen Garten Bairuha' über alles, was ich besitze. Ich möchte ihn um Allahs willen spenden und hoffe auf seinen Lohn von Allah. So könnt ihr ihn verwenden, wie Allah es euch gebietet.“ Daraufhin sagte der Prophet (Friede sei mit ihm): „Bravo! Es ist ein gewinnbringendes (oder vergängliches) Gut. (Ibn Maslama ist sich nicht sicher, welches Wort richtig ist, also gewinnbringend oder vergänglich.) Ich habe gehört, was du gesagt hast, und ich empfehle dir, dies unter deinen Verwandten zu verteilen.“ Daraufhin sagte Abu Talha: „O Gesandter Allahs (Friede sei mit ihm)! Ich werde es so machen, wie du es vorgeschlagen hast.“ So verteilte Abu Talha den Garten unter seinen Verwandten und Cousins.

Ein ‌Mann ‌fragte ​den ‌Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm): „Meine Mutter ist gestorben. Wird es ihr nützen, wenn ich in ihrem Namen Almosen gebe?“ Der Prophet (Friede sei mit ihm) bejahte. Der Mann sagte: „Ich besitze einen Garten und ich bezeuge dir, dass ich ihn in ihrem Namen spende.“

Als ‌Umar ​in ‌Chaibar ‌ein Stück Land erhielt, kam er zum Propheten (Friede sei mit ihm) und sagte: „Ich habe ein Stück Land erhalten, besser als alles, was ich je besessen habe. Was rätst du mir diesbezüglich?“ Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Wenn du möchtest, kannst du es als Stiftung für wohltätige Zwecke behalten.“ So stiftete Umar das Land unter der Bedingung, dass es weder verkauft noch verschenkt noch vererbt werden dürfe. Der Ertrag sollte für die Armen, die Verwandten, die Freilassung von Sklaven, den Dschihad sowie für Gäste und Reisende verwendet werden. Der Verwalter sollte sich angemessen und gerecht ernähren und auch seine Freunde bewirten können, ohne sich dadurch zu bereichern.

Umar ‌erwarb ​ein ‌Grundstück ​in Chaibar und berichtete dem Propheten (Friede sei mit ihm) davon. Der Prophet sagte zu ihm: „Wenn du möchtest, kannst du es spenden.“ So spendete Umar es (d. h. als Stiftung), deren Erträge den Armen, Bedürftigen, Verwandten und Gästen zugutekommen sollten.

Einst ‌stiftete ​Umar ​ein ​Pferd für den heiligen Kampf. Es war ihm vom Gesandten Allahs übergeben worden. Umar gab es einem anderen Mann zum Reiten. Als Umar erfuhr, dass dieser Mann das Pferd zum Verkauf angeboten hatte, fragte er den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm), ob er es kaufen dürfe. Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) antwortete: „Du solltest es nicht kaufen, denn du sollst nicht zurücknehmen, was du gespendet hast.“

Der ​Gesandte ‌Allahs ‌(ﷺ) ‌sagte: „Meine Erben werden weder einen Dinar noch einen Dirham (d. h. Geld) erben, denn alles, was ich hinterlasse (ausgenommen den angemessenen Unterhalt meiner Frauen und die Löhne meiner Angestellten), wird als Almosen gegeben.“

Am ‌Tag ​der ‌Schlacht ​von Al-Ahzab (d. h. der Clans) sah ich den Propheten (ﷺ) Erde tragen, die seinen weißen Bauch bedeckte. Er sprach: „Ohne Dich (o Allah!) hätten wir weder Rechtleitung erhalten noch Almosen gegeben noch gebetet. So schenke uns bitte Ruhe und stärke unsere Füße, wenn wir unseren Feinden begegnen. Wahrlich, dieses Volk hat sich gegen uns aufgelehnt, aber wir werden niemals nachgeben, wenn sie versuchen, uns Leid zuzufügen.“

Der ​Prophet ‌(ﷺ) ‌hinterließ ​nach seinem Tod nichts außer einem weißen Maultier, seinen Waffen und einem Stück Land, das er für wohltätige Zwecke vermachte.