Kapitel 21: Essens-Etikette
Zur Kapitelübersicht
01
Riyad us-Salihin # 21/48
وعن عبد الله بن زيد رضى الله عنه قال: أتانا النبي صلى الله عليه وسلم، فأخرجنا له ماء في نور من صفر فتوضأ.((رواه البخارى))
Der Prophet (ﷺ) besuchte uns und wir brachten ihm Wasser in einem Messinggefäß für seine Waschung und er führte die Waschung durch.
02
Riyad us-Salihin # 21/49
وعن جابر رضى الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل على رجل من الأنصار، ومعه صاحب له، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
"إن كان عندك ماء بات هذه الليلة في سنة وإلا كرعنا".((رواه البخارى))
"إن كان عندك ماء بات هذه الليلة في سنة وإلا كرعنا".((رواه البخارى))
Der Gesandte Allahs (ﷺ) besuchte mit einem seiner Gefährten das Haus eines Mannes aus den Ansar und sagte zu ihm: „Wenn du von letzter Nacht noch etwas Wasser im Wasserschlauch hast, gib es uns zum Trinken; andernfalls werden wir direkt aus einem Bach trinken.“
03
Riyad us-Salihin # 21/50
وعن حذيفة رضى الله عنه قال: إن النبي صلى الله عليه وسلم نهانا عن الحرير والديباج والشرب في آنية الذهب والفضة، وقال:
"هي لهم في الدنيا، وهى لكم في الآخرة".((متفق عليه))
"هي لهم في الدنيا، وهى لكم في الآخرة".((متفق عليه))
Der Prophet (ﷺ) verbot uns das Tragen von Brokat oder Seide und das Trinken aus goldenen oder silbernen Gefäßen und sagte: „Diese sind für die (Ungläubigen) in dieser Welt und für euch im Jenseits bestimmt.“
04
Riyad us-Salihin # 21/51
وعن أم سلمة رضى الله عنها أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: "الذي يشرب في آنية الفضة إنما يجرجر في بطنه نار جهنم".((متفق عليه))
وفى : "إن الذي يأكل أو يشرب في آنية الفضة والذهب"
وفى رواية له: " من شرب في إناءٍ من ذهب أو فضة فإنما يجرجر في بطنه ناراً من جهنم.
وفى : "إن الذي يأكل أو يشرب في آنية الفضة والذهب"
وفى رواية له: " من شرب في إناءٍ من ذهب أو فضة فإنما يجرجر في بطنه ناراً من جهنم.
Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wer aus dem Gefäß aus Silber trinkt, entzündet das Feuer (der Hölle) in seinem Bauch.“ Eine Überlieferung auf Muslim lautet: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wahrlich, wer aus Gefäßen aus Gold und Silber isst oder trinkt, füllt seinen Bauch mit Höllenfeuer.“