Kapitel 21: Essens-Etikette
Zur Kapitelübersicht
4 Hadithe
01
Riyad us-Salihin # 21/48
Abdullah bin Zaid (RA)
وعن عبد الله بن زيد رضى الله عنه قال‏:‏ أتانا النبي صلى الله عليه وسلم، فأخرجنا له ماء في نور من صفر فتوضأ‏.‏‏‏((‏رواه البخارى‏)‏‏)‏‏
Der Prophet (ﷺ) besuchte uns und wir brachten ihm Wasser in einem Messinggefäß für seine Waschung und er führte die Waschung durch.
02
Riyad us-Salihin # 21/49
Jabir (RA)
وعن جابر رضى الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل على رجل من الأنصار، ومعه صاحب له، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏
"‏إن كان عندك ماء بات هذه الليلة في سنة وإلا كرعنا‏"‏‏‏.‏‏‏((‏رواه البخارى‏)‏‏)‏‏
Der Gesandte Allahs (ﷺ) besuchte mit einem seiner Gefährten das Haus eines Mannes aus den Ansar und sagte zu ihm: „Wenn du von letzter Nacht noch etwas Wasser im Wasserschlauch hast, gib es uns zum Trinken; andernfalls werden wir direkt aus einem Bach trinken.“
03
Riyad us-Salihin # 21/50
Hudhaifah (RA)
وعن حذيفة رضى الله عنه قال‏:‏ إن النبي صلى الله عليه وسلم نهانا عن الحرير والديباج والشرب في آنية الذهب والفضة، وقال‏:‏ ‏
"‏هي لهم في الدنيا، وهى لكم في الآخرة‏"‏‏.((متفق عليه))
Der Prophet (ﷺ) verbot uns das Tragen von Brokat oder Seide und das Trinken aus goldenen oder silbernen Gefäßen und sagte: „Diese sind für die (Ungläubigen) in dieser Welt und für euch im Jenseits bestimmt.“
04
Riyad us-Salihin # 21/51
Umm Salamah (RA)
وعن أم سلمة رضى الله عنها أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏الذي يشرب في آنية الفضة إنما يجرجر في بطنه نار جهنم‏"‏‏.((متفق عليه))
‏ وفى ‏:‏ ‏"‏إن الذي يأكل أو يشرب في آنية الفضة والذهب‏"‏
وفى رواية له‏:‏ ‏"‏ من شرب في إناءٍ من ذهب أو فضة فإنما يجرجر في بطنه ناراً من جهنم‏.‏
Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wer aus dem Gefäß aus Silber trinkt, entzündet das Feuer (der Hölle) in seinem Bauch.“ Eine Überlieferung auf Muslim lautet: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wahrlich, wer aus Gefäßen aus Gold und Silber isst oder trinkt, füllt seinen Bauch mit Höllenfeuer.“