4 Hadithe
01
Riyad us-Salihin # 13/1393
Abu Hurairah (RA)
وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم أتي ليلة أسري به بقدحين من خمر ولبن، فنظر إليهما فأخذ اللبن، فقال جبريل صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏الحمد لله الذي هداك للفطرة لو أخذت الخمر غوت أمتك” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
Aufgrund der Autorität von Abu Hurairah, möge Gott mit ihm zufrieden sein, kam der Prophet, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm, in der Nacht seiner Reise mit zwei Bechern Wein und Milch. Er sah sie an und nahm die Milch. Gabriel, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm, sagte: „Gelobt sei Gott, der dich zur guten Natur geführt hat. Wenn du Wein getrunken hättest, wäre deine Nation in die Irre gegangen“ ((Überliefert von Muslim)).
02
Riyad us-Salihin # 13/1394
Abu Hurairah (RA)
وعنه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏
"‏كل أمر ذي بال لا يبدأ فيه‏:‏ بالحمد لله فهو أقطع‏"‏ حديث حسن، ‏(‏‏(‏رواه أبو داود وغيره‏)‏‏)‏‏.‏
Mit der Autorität des Gesandten Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, sagte er: „Jede wichtige Angelegenheit, die nicht mit „Gepriesen sei Gott, das ist gewiss“ beginnt.“ Ein Hasan-Hadith ((überliefert von Abu Dawud und anderen)).
03
Riyad us-Salihin # 13/1395
Abu Musa Al-Aschari (RA)
وعن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏
"‏إذا مات ولد العبد قال الله تعالى لملائكته‏:‏ قبضتم ولد عبدي‏؟‏ فَيقولون : نَعَمْ ، فيقول : قَبَضْتُمْ ثَمَرَةَ فُؤادِهِ ؟ فيقولون : نَعَمْ ، فيقول : فماذا قال عبدي‏؟‏ فيقولون‏:‏ حمدك واسترجع، فيقول الله تعالى‏:‏ ابنوا لعبدي بيتًا في الجنة، وسموه بيت الحمد‏"‏‏.‏ رواه الترمذي وقال حديث حسن‏.‏
Auf die Autorität von Abu Musa Al-Ash’ari, möge Gott mit ihm zufrieden sein, sagte der Gesandte Gottes, Gottes Gebete und Friede seien auf ihm: „Wenn das Kind eines Dieners stirbt, sagt Gott der Allmächtige zu Seinen Engeln: Hast du den Sohn meines Dieners in Besitz genommen? Sie sagen: Ja. Er sagt: Hast du die Frucht seines Herzens genommen? Sie sagen: Ja. Dann sagt Er: Was hat also mein Diener gesagt? Sie sagen: Er hat dich gelobt und es zurückgenommen.“ Dann sagt Gott, der Allmächtige: Baue für meinen Diener ein Haus im Paradies und nenne es das Haus des Lobes.“ Erzählt von Al-Tirmidhi sagte, es sei ein guter Hadith
04
Riyad us-Salihin # 13/1396
Anas ibn Malik (RA)
وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏
"‏إن الله ليرضى عن العبد يأكل الأكلة فيحمده عليها، ويشرب الشربة، فيحمده عليها‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
Auf Anraten von Anas, möge Gott mit ihm zufrieden sein, sagte er: Der Gesandte Gottes, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, sagte: „Gott ist zufrieden mit einem Diener, der eine Mahlzeit isst und Ihn dafür lobt und ein Getränk trinkt und Ihn dafür lobt“ ((Überliefert von Muslim)).