Jami At-Tirmidhi — Hadith #27747

Hadith #27747
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَمُرُّ بِقَوْمٍ فَلاَ هُمْ يُضَيِّفُونَا وَلاَ هُمْ يُؤَدُّونَ مَا لَنَا عَلَيْهِمْ مِنَ الْحَقِّ وَلاَ نَحْنُ نَأْخُذُ مِنْهُمْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنْ أَبَوْا إِلاَّ أَنْ تَأْخُذُوا كَرْهًا فَخُذُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَيْضًا ‏.‏ وَإِنَّمَا مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُمْ كَانُوا يَخْرُجُونَ فِي الْغَزْوِ فَيَمُرُّونَ بِقَوْمٍ وَلاَ يَجِدُونَ مِنَ الطَّعَامِ مَا يَشْتَرُونَ بِالثَّمَنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنْ أَبَوْا أَنْ يَبِيعُوا إِلاَّ أَنْ تَأْخُذُوا كَرْهًا فَخُذُوا ‏"‏ ‏.‏ هَكَذَا رُوِيَ فِي بَعْضِ الْحَدِيثِ مُفَسَّرًا وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضى الله عنه أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِنَحْوِ هَذَا ‏.‏
Qutaibah nous a rapporté, Ibn Lahi'ah nous a raconté, sous l'autorité de Yazid bin Abi Habib, sous l'autorité d'Abu Al-Khair, sous l'autorité d'Uqba bin Amir, il a dit : J'ai dit : Ô Messager de Dieu, nous passons devant un peuple, mais ils ne nous donneront pas l'hospitalité, ils ne rempliront pas ce que nous leur devons et nous ne leur prendrons rien. Alors le Messager de Dieu dit : Il a prié Que Dieu le bénisse et lui accorde la paix. "S'ils refusent, sauf que vous le prenez de force, alors prenez-le." Abu Issa a dit : C'est un bon hadith. Cela a été rapporté par Al-Layth bin Saad. Sous l'autorité de Yazid bin Abi Habib également. La signification de ce hadith est qu'ils partaient en campagne, qu'ils passaient à côté d'un peuple mais ne trouvaient personne. La nourriture est quelque chose qu’ils achètent pour son prix. Le Prophète (que la paix et les prières de Dieu soient sur lui) a dit : « S’ils refusent de vendre à moins que vous ne le preniez de force, alors prenez-le. » C'est ainsi que cela a été rapporté dans Certains hadiths ont été expliqués, et il a été rapporté sous l'autorité d'Omar bin Al-Khattab, que Dieu l'agrée, qu'il avait l'habitude d'ordonner quelque chose comme ça.
Rapporté par
Uqbah bin Amir (RA)
Source
Jami At-Tirmidhi # 21/1589
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 21: Expéditions militaires
Hadith précédent Voir Tous les Hadiths Hadith suivant

Hadiths connexes