جامع ترمذی — حدیث #۲۷۷۴۷
حدیث #۲۷۷۴۷
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَمُرُّ بِقَوْمٍ فَلاَ هُمْ يُضَيِّفُونَا وَلاَ هُمْ يُؤَدُّونَ مَا لَنَا عَلَيْهِمْ مِنَ الْحَقِّ وَلاَ نَحْنُ نَأْخُذُ مِنْهُمْ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ أَبَوْا إِلاَّ أَنْ تَأْخُذُوا كَرْهًا فَخُذُوا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَقَدْ رَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَيْضًا . وَإِنَّمَا مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُمْ كَانُوا يَخْرُجُونَ فِي الْغَزْوِ فَيَمُرُّونَ بِقَوْمٍ وَلاَ يَجِدُونَ مِنَ الطَّعَامِ مَا يَشْتَرُونَ بِالثَّمَنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنْ أَبَوْا أَنْ يَبِيعُوا إِلاَّ أَنْ تَأْخُذُوا كَرْهًا فَخُذُوا " . هَكَذَا رُوِيَ فِي بَعْضِ الْحَدِيثِ مُفَسَّرًا وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضى الله عنه أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِنَحْوِ هَذَا .
ہم سے قتیبہ نے بیان کیا، ہم سے ابن لہیعہ نے بیان کیا، ان سے یزید بن ابی حبیب نے، وہ ابو الخیر سے، انہوں نے عقبہ بن عامر سے، انہوں نے کہا کہ میں نے عرض کیا یا رسول اللہ، ہم ایک قوم کے پاس سے گزر رہے ہیں، لیکن وہ ہماری مہمانی نہیں کریں گے، نہ ہم ان سے کچھ لیں گے، نہ ہم ان سے کچھ لیں گے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس نے نماز پڑھی۔ خدا اس پر رحم کرے اور اسے سلامتی عطا کرے۔ "اگر وہ انکار کرتے ہیں سوائے اس کے کہ تم اسے زبردستی لے لو تو لے لو۔" ابو عیسیٰ نے کہا: یہ حدیث حسن ہے۔ اسے لیث بن سعد نے روایت کیا ہے۔ یزید بن ابی حبیب کی طرف سے بھی۔ اس حدیث کا مفہوم یہ ہے کہ وہ مہم پر نکلتے تھے اور کسی قوم کے پاس سے گزرتے تھے لیکن کسی کو نہ پاتے تھے۔ کھانا ایسی چیز ہے جو وہ اس کی قیمت پر خریدتے ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر وہ بیچنے سے انکار کر دیں جب تک کہ تم اسے زبردستی نہ لے لو تو لے لو۔ بعض احادیث میں یوں بیان کیا گیا ہے اور عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ اس طرح کا حکم دیا کرتے تھے۔
راوی
عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ
ماخذ
جامع ترمذی # ۲۱/۱۵۸۹
درجہ
Sahih
زمرہ
باب ۲۱: فوجی مہمات