Câmiu't-Tirmizî — Hadis #27747
Hadis #27747
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَمُرُّ بِقَوْمٍ فَلاَ هُمْ يُضَيِّفُونَا وَلاَ هُمْ يُؤَدُّونَ مَا لَنَا عَلَيْهِمْ مِنَ الْحَقِّ وَلاَ نَحْنُ نَأْخُذُ مِنْهُمْ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ أَبَوْا إِلاَّ أَنْ تَأْخُذُوا كَرْهًا فَخُذُوا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَقَدْ رَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَيْضًا . وَإِنَّمَا مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُمْ كَانُوا يَخْرُجُونَ فِي الْغَزْوِ فَيَمُرُّونَ بِقَوْمٍ وَلاَ يَجِدُونَ مِنَ الطَّعَامِ مَا يَشْتَرُونَ بِالثَّمَنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنْ أَبَوْا أَنْ يَبِيعُوا إِلاَّ أَنْ تَأْخُذُوا كَرْهًا فَخُذُوا " . هَكَذَا رُوِيَ فِي بَعْضِ الْحَدِيثِ مُفَسَّرًا وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضى الله عنه أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِنَحْوِ هَذَا .
Kuteybe bize anlattı, İbn Lahia bize Yezid bin Ebu Habib'den, Ebu'l-Hayr'den, Ukbe bin Amir'den rivayetle şöyle dedi: "Ya Resul Allah'a yemin ederim ki bir kavmin yanından geçiyoruz, ama bize misafirperverlik göstermiyorlar, onlara olan borcumuzu yerine getirmiyorlar, biz de onlardan hiçbir şey almıyoruz" dedim. Daha sonra Resûlullah şöyle buyurdu: "Namaz kıldı." Allah ondan razı olsun ve ona huzur versin. "Zorla almanız dışında reddederlerse, alın." Ebu İsa şöyle dedi: Bu güzel bir hadistir. Leys bin Saad'dan rivayet edilmiştir. Yezid bin Ebu Habib'in de rivayeti üzerine. Bu hadisin manası, sefere çıktıklarında bir kavmin yanından geçerler ama kimseyi bulamazlardı. Yiyecek, fiyatı karşılığında satın alınan bir şeydir. Peygamber Efendimiz sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurmuştur: "Eğer zorla almadıkça satmayı reddederlerse, siz de alın." Bazı hadislerde bu şekilde rivayet edilmiştir ve Ömer bin El-Hattab -Allah ondan razı olsun-'ın böyle bir şeyi emrettiği rivayet edilmiştir.
Rivayet eden
Ukbe bin Amir (RA)
Kaynak
Câmiu't-Tirmizî # 21/1589
Derece
Sahih
Kategori
Bölüm 21: Seferler