Dschami at-Tirmidhi — Hadith #27747
Hadith #27747
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَمُرُّ بِقَوْمٍ فَلاَ هُمْ يُضَيِّفُونَا وَلاَ هُمْ يُؤَدُّونَ مَا لَنَا عَلَيْهِمْ مِنَ الْحَقِّ وَلاَ نَحْنُ نَأْخُذُ مِنْهُمْ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ أَبَوْا إِلاَّ أَنْ تَأْخُذُوا كَرْهًا فَخُذُوا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَقَدْ رَوَاهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَيْضًا . وَإِنَّمَا مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُمْ كَانُوا يَخْرُجُونَ فِي الْغَزْوِ فَيَمُرُّونَ بِقَوْمٍ وَلاَ يَجِدُونَ مِنَ الطَّعَامِ مَا يَشْتَرُونَ بِالثَّمَنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنْ أَبَوْا أَنْ يَبِيعُوا إِلاَّ أَنْ تَأْخُذُوا كَرْهًا فَخُذُوا " . هَكَذَا رُوِيَ فِي بَعْضِ الْحَدِيثِ مُفَسَّرًا وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضى الله عنه أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِنَحْوِ هَذَا .
Qutaibah erzählte uns, Ibn Lahi’ah erzählte uns, auf die Autorität von Yazid bin Abi Habib, auf die Autorität von Abu Al-Khair, auf die Autorität von Uqba bin Amir, er sagte: „Ich sagte, oh Gesandter bei Gott, wir gehen an einem Volk vorbei, aber sie werden uns keine Gastfreundschaft gewähren, noch werden sie erfüllen, was wir ihnen schulden, noch werden wir etwas von ihnen nehmen.“ Dann sagte der Gesandte Gottes: Er betete Möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken. „Wenn sie sich weigern, außer dass du es mit Gewalt nimmst, dann nimm es.“ Abu Issa sagte: Dies ist ein guter Hadith. Es wurde von Al-Layth bin Saad erzählt. Auch auf Autorität von Yazid bin Abi Habib. Die Bedeutung dieses Hadith ist, dass sie auf einem Feldzug an einem Volk vorbeigingen, aber niemanden fanden. Lebensmittel kaufen sie für ihren Preis. Der Prophet, Gottes Gebete und Frieden seien auf ihm, sagte: „Wenn sie sich weigern zu verkaufen, es sei denn, Sie nehmen es mit Gewalt, dann nehmen Sie es.“ So wurde es überliefert: Einige der Hadithe wurden erklärt, und es wurde mit der Autorität von Omar bin Al-Khattab, möge Gott mit ihm zufrieden sein, überliefert, dass er so etwas zu befehlen pflegte.
Erzählt von
Uqbah bin Amir (RA)
Quelle
Dschami at-Tirmidhi # 21/1589
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel 21: Feldzüge