Jami At-Tirmidhi — Hadith #28404
Hadith #28404
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ صَحِبَنِي ابْنُ صَائِدٍ إِمَّا حُجَّاجًا وَإِمَّا مُعْتَمِرِينَ فَانْطَلَقَ النَّاسُ وَتُرِكْتُ أَنَا وَهُوَ فَلَمَّا خَلَصْتُ بِهِ اقْشَعْرَرْتُ مِنْهُ وَاسْتَوْحَشْتُ مِنْهُ مِمَّا يَقُولُ النَّاسُ فِيهِ فَلَمَّا نَزَلْتُ قُلْتُ لَهُ ضَعْ مَتَاعَكَ حَيْثُ تِلْكَ الشَّجَرَةِ . قَالَ فَأَبْصَرَ غَنَمًا فَأَخَذَ الْقَدَحَ فَانْطَلَقَ فَاسْتَحْلَبَ ثُمَّ أَتَانِي بِلَبَنٍ فَقَالَ لِي يَا أَبَا سَعِيدٍ اشْرَبْ . فَكَرِهْتُ أَنْ أَشْرَبَ مِنْ يَدِهِ شَيْئًا لِمَا يَقُولُ النَّاسُ فِيهِ فَقُلْتُ لَهُ هَذَا الْيَوْمُ يَوْمٌ صَائِفٌ وَإِنِّي أَكْرَهُ فِيهِ اللَّبَنَ . قَالَ لِي يَا أَبَا سَعِيدٍ هَمَمْتُ أَنْ آخُذَ حَبْلاً فَأُوثِقَهُ إِلَى شَجَرَةٍ ثُمَّ أَخْتَنِقُ لِمَا يَقُولُ النَّاسُ لِي وَفِيَّ أَرَأَيْتَ مَنْ خَفِيَ عَلَيْهِ حَدِيثِي فَلَنْ يَخْفَى عَلَيْكُمْ أَلَسْتُمْ أَعْلَمَ النَّاسِ بِحَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّهُ كَافِرٌ وَأَنَا مُسْلِمٌ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّهُ عَقِيمٌ لاَ يُولَدُ لَهُ وَقَدْ خَلَّفْتُ وَلَدِي بِالْمَدِينَةِ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَدْخُلُ أَوْ لاَ تَحِلُّ لَهُ مَكَّةُ وَالْمَدِينَةُ أَلَسْتُ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ ذَا أَنْطَلِقُ مَعَكَ إِلَى مَكَّةَ . فَوَاللَّهِ مَا زَالَ يَجِيءُ بِهَذَا حَتَّى قُلْتُ فَلَعَلَّهُ مَكْذُوبٌ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا أَبَا سَعِيدٍ وَاللَّهِ لأُخْبِرَنَّكَ خَبَرًا حَقًّا وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْرِفُهُ وَأَعْرِفُ وَالِدَهُ وَأَعْرِفُ أَيْنَ هُوَ السَّاعَةَ مِنَ الأَرْضِ . فَقُلْتُ تَبًّا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Sufyan bin Waki' nous a dit, Abd al-A'la bin Abd al-A'la nous a dit, sous l'autorité d'al-Jariri, sous l'autorité d'Abu Nadra, sous l'autorité d'Abu Sa'id, il a dit : « Compagnon avec moi ». Ibn Sayyid, soit un pèlerin, soit un interprète de la Omra, donc les gens sont partis et lui et moi avons été laissés derrière. Quand j’en ai fini avec lui, j’étais terrifiée par lui et je me sentais seule à cause de lui. D’après ce que les gens en disent, quand je suis descendu, je lui ai dit : « Mets tes affaires là où se trouve cet arbre. » Il dit : « Alors il vit une brebis, alors il prit la coupe et s'en alla, et elle la traita. » Puis il m'a apporté du lait et m'a dit : « Ô Abu Sa'id, bois. » Je détestais boire quoi que ce soit dans sa main à cause de ce que les gens en disaient, alors je lui ai dit ça. Aujourd'hui est un jour d'été et je déteste le lait. Il m’a dit : « Abu Sa’id, je voulais prendre une corde et l’attacher à un arbre, puis j’étoufferais. » Quand on me dit et en moi : As-tu vu celui à qui ma parole est cachée ? Cela ne vous sera pas caché. N'êtes-vous pas le plus connaisseur des hadiths du Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix ? Et paix, ô communauté des Ansar, le Messager de Dieu, que la prière et la paix de Dieu soient sur lui, n'a-t-il pas dit qu'il était infidèle et que je suis musulman ? Le Messager de Dieu, que la prière et la paix de Dieu soient sur lui, n'a-t-il pas dit qu'il était stérile et qu'il n'aurait pas d'enfants, et il l'a fait. J'ai laissé mon fils à Médine. Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, n'a-t-il pas dit : « Il n'entrera pas à La Mecque ni à Médine ? N'êtes-vous pas un des Médinois, et maintenant je pars avec vous à La Mecque ? Par Dieu, il a continué à faire cela au point que j'ai dit : « Peut-être qu'on lui a menti. Puis il dit : Ô Abu Saeed, par Dieu, je vais t'annoncer de vraies nouvelles. Par Dieu, je le connais, je connais son père et je sais où il se trouve en ce moment sur Terre. Alors j'ai dit: "Va te faire foutre pour le reste de la journée." Abu Issa a dit : « C'est un bon et authentique hadith. »
Rapporté par
Abou Saïd
Source
Jami At-Tirmidhi # 33/2246
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 33: Tribulations