Mishkat Al-Masabih — Hadith #37720
Hadith #37720
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُكُمْ مَا لَهُ فِي أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْ أَخِيهِ مُعْتَرِضًا فِي الصَّلَاةِ كَانَ لَأَنْ يُقِيمَ مِائَةَ عَامٍ خَيْرٌ لَهُ مِنَ الْخُطْوَةِ الَّتِي خَطَا» . رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ
Il rapporte que le Messager de Dieu a dit : "Quand vient le vendredi, les anges se tiennent à la porte de la mosquée et enregistrent les gens dans l'ordre de leur arrivée. Ceux qui sortent dans la chaleur de midi1 sont traités comme celui qui offre un animal sacrificiel,2 ensuite comme celui qui offre une vache, puis un mouton, puis une poule, ensuite un œuf. Puis, quand l'imam sort, ils plient leurs draps et écoutent la mention de Dieu. "
1. Le mot muhajjir utilisé ici peut signifier soit celui qui sort dans la chaleur de midi, soit celui qui part tôt.
2. Le mot est badana, signifiant soit une chamelle, soit une vache sacrifiée. Ici, il s'agit très probablement d'une chamelle, car d'autres animaux sont mentionnés immédiatement après.
(Boukhari et Muslim.)
Rapporté par
Aïcha (RA)
Source
Mishkat Al-Masabih # 4/787
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 4: Chapitre 4: Priere