Mishkat al-Masabih — Hadith #39728
Hadith #39728
قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا صلى على الجنازة قال: «الهمج فيرلي حيينا، وميتينا، وشاهدينا، وجيبينا، وحجرينا، وكبيرينا، وجكارينا، وأونسانا، اللهما معن آه يعيش منا، فأهي على الإسلام، ومان». طواف فيته من فتى وفاه علال إيمان، كل هما لتحريمنا، أزرهو ولا تافطننا بعضا” (أي اللهم أنت الأحياء والأموات، اغفر للحاضرين والغائبين، والصغير والكبير، والرجال والنساء. اللهم من أحييته منا، أحييه على دين الإسلام، ومن قتلته فاقتله. إيمانهم اللهم أنت ميتنا فلا تحرمنا الأجر ثم لا تفضحنا). (أحمد وأبو داود والترمذي وابن ماجه). [1]
Il a dit : Lorsque le Messager d'Allah (paix et bénédiction d'Allah soient sur lui) accomplissait la prière funéraire, il avait l'habitude de dire : « All-Hummag Firli Hayyina-, wa Mayyitina-, wa sha-hidina, wa g-yibina-, wa sagirina-, wa kabirina- wa jakarina-, wa unsa-na-, All-humma maan ah yaitah minna- fa ahihi. 'alal islam-m, waman tawaf faytah minna- fata waffahu 'alal i-man, all-humma la- tahrimna- azrahu wal- taftinna ba'dah » (ce qui signifie Ô Allah ! Tu es nos vivants et nos morts, Pardonne aux présents et aux absents, aux jeunes et aux vieux, aux hommes et aux femmes. Ô Allah, ceux que Tu gardes en vie parmi nous, Tu gardes en vie la religion de l'Islam. Et ceux qui tu les feras mourir, fais-les mourir sur leur foi. Ô Allah, tu es notre mort. Ne nous prive pas de la récompense et ne nous mets pas en danger). (Ahmad, Abu Dawud, Tirmidhi et Ibn Majah). [1]
Rapporté par
Abou Hourayra (RA)
Source
Mishkat al-Masabih # 1676
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre : Chapitre 5