Mishkat al-Masabih — Hadith #39905

Hadith #39905
قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يقول الله تعالى: أعلن الحرب على من عادى أحداً من أوليائي. ما أمرت به عبدي؛ فيكون القرب مني أحب إلي من القرب بغيره (العمل). و عبدي يتقرب إلي دائما بنافل العبادة. وأخيرا أحبه وعندما أحبه أكون أذنيه التي يسمع من خلالها. أصبحت عينيه التي يرى من خلالها. أصبحت يده التي يمسك بها (يعمل). أصبحت قدميه التي يمشي من خلالها. وإذا سألني أعطيه. فإن استعاذ بي فإني آويه. وأن أفعل ما أريد أن أفعله فأنا نفس عبد مؤمن لا أتردد في ذلك. فإن المؤمن يكره الموت، وأنا أكره سخطه. لكن الموت ضروري بالنسبة له. (البخاري)[1]
Il a dit, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a dit, Allah Ta'ala dit : Je déclare la guerre à quiconque considère l'un de Mes amis comme des ennemis. Tout ce que ('amal) j'ai ordonné à mon serviteur ; atteignant ainsi Ma proximité qui M'est plus chère que d'atteindre la proximité par autre chose ('Amal). Et Mon serviteur atteint toujours la proximité de Moi à travers Nafl 'Ibadah. Finalement je l'aime et quand je l'aime, je deviens ses oreilles, à travers lesquelles il entend. Je deviens ses Yeux, à travers lesquels il voit. Je deviens sa main, avec laquelle il saisit (travaille). Je deviens ses pieds, à travers lesquels il marche. S'il me le demande, je lui donne. S'il cherche refuge chez moi, je le mets à l'abri. Et pour faire ce que je veux faire, je suis l'âme d'un serviteur croyant je n'hésite pas à le faire. Car le croyant déteste (naturellement) la mort, et je déteste lui déplaire. Mais la mort lui est indispensable. (Boukhari)[1]
Rapporté par
Abou Hourayra (RA)
Source
Mishkat al-Masabih # 2267
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre : Chapitre 9
Hadith précédent Voir Tous les Hadiths Hadith suivant

Hadiths connexes