Mishkat al-Masabih — Hadith #39905
Hadith #39905
قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يقول الله تعالى: أعلن الحرب على من عادى أحداً من أوليائي. ما أمرت به عبدي؛ فيكون القرب مني أحب إلي من القرب بغيره (العمل). و عبدي يتقرب إلي دائما بنافل العبادة. وأخيرا أحبه وعندما أحبه أكون أذنيه التي يسمع من خلالها. أصبحت عينيه التي يرى من خلالها. أصبحت يده التي يمسك بها (يعمل). أصبحت قدميه التي يمشي من خلالها. وإذا سألني أعطيه. فإن استعاذ بي فإني آويه. وأن أفعل ما أريد أن أفعله فأنا نفس عبد مؤمن لا أتردد في ذلك. فإن المؤمن يكره الموت، وأنا أكره سخطه. لكن الموت ضروري بالنسبة له. (البخاري)[1]
Er sagte: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sagte: Allah Ta'ala sagt: Ich erkläre jedem den Krieg, der einen meiner Freunde als Feinde betrachtet. Was auch immer ('amal) Ich Meinem Diener befohlen habe; Dadurch erlangte ich meine Nähe, die mir lieber war, als die Nähe durch etwas anderes ('Amal) zu erlangen. Und mein Diener erreicht durch Nafl 'Ibadah immer meine Nähe. Schließlich liebe ich ihn, und wenn ich ihn liebe, werde ich zu seinen Ohren, durch die er hört. Ich werde zu seinen Augen, durch die er sieht. Ich werde seine Hand, mit der er greift (arbeitet). Ich werde zu seinen Füßen, durch die er geht. Wenn er mich fragt, gebe ich ihm. Wenn er bei mir Zuflucht sucht, beherberge ich ihn. Und um das zu tun, was ich tun möchte, bin ich die Seele eines gläubigen Dieners. Ich zögere nicht, dies zu tun. Denn der Gläubige hasst (natürlich) den Tod, und ich hasse es, ihm zu missfallen. Aber der Tod ist für ihn lebenswichtig. (Buchari)[1]
Erzählt von
Abu Hurairah (RA)
Quelle
Mishkat al-Masabih # 2267
Grad
Sahih
Kategorie
Kapitel : Kapitel 9