Mishkat Al-Masabih — Hadith #49399
Hadith #49399
وَعَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ: أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَقْتَلَ أَهْلِ الْيَمَامَةِ. فَإِذَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عِنْدَهُ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ عُمَرَ أَتَانِي فَقَالَ إِنَّ الْقَتْلَ قَدِ اسْتَحَرَّ يَوْمَ الْيَمَامَةِ بِقُرَّاءِ الْقُرْآنِ وَإِنِّي أَخْشَى أَنِ اسْتَحَرَّ الْقَتْلُ بِالْقُرَّاءِ بِالْمَوَاطِنِ فَيَذْهَبُ كَثِيرٌ مِنَ الْقُرْآنِ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَأْمُرَ بِجَمْعِ الْقُرْآنِ قُلْتُ لِعُمَرَ كَيْفَ تَفْعَلُ شَيْئًا لَمْ يَفْعَلْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَ عُمَرُ هَذَا وَاللَّهِ خَيْرٌ فَلم يزل عمر يراجعني فِيهِ حَتَّى شرح الله صَدْرِي لذَلِك وَرَأَيْت الَّذِي رَأَى عُمَرُ قَالَ زَيْدٌ قَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّكَ رَجُلٌ شَابٌّ عَاقِلٌ لَا نَتَّهِمُكَ وَقَدْ كُنْتَ تَكْتُبُ الْوَحْيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَتَبَّعِ الْقُرْآنَ فَاجْمَعْهُ فَوَاللَّهِ لَوْ كَلَّفُونِي نَقْلَ جَبَلٍ مِنَ الْجِبَالِ مَا كَانَ أَثْقَلَ عَلَيَّ مِمَّا أَمَرَنِي بِهِ مِنْ جمع الْقُرْآن قَالَ: قلت كَيفَ تَفْعَلُونَ شَيْئا لم يَفْعَله النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ هُوَ وَاللَّهِ خير فَلم أزل أراجعه حَتَّى شرح الله صَدْرِي للَّذي شرح الله لَهُ صدر أبي بكر وَعمر. فَقُمْت فَتَتَبَّعْتُ الْقُرْآنَ أَجْمَعُهُ مِنَ الْعُسُبِ وَاللِّخَافِ وَصُدُورِ الرِّجَال حَتَّى وجدت من سُورَة التَّوْبَة آيَتَيْنِ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الْأَنْصَارِيِّ لَمْ أَجِدْهَا مَعَ أَحَدٍ غَيْرِهِ (لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ)
حَتَّى خَاتِمَةِ بَرَاءَةَ. فَكَانَتِ الصُّحُفُ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ ثُمَّ عِنْدَ عُمَرَ حَيَاته ثمَّ عِنْد حَفْصَة. رَوَاهُ البُخَارِيّ
Sous l'autorité de Zaid bin Thabit, il a dit : Abou Bakr, que Dieu l'agrée, m'a envoyé un rapport sur le meurtre des habitants d'Al-Yamamah. Omar bin Al-Khattab était donc avec lui. Abu Bakr a dit qu'Omar est venu me voir et m'a dit que le meurtre avait été commis le jour d'Al-Yamamah par les récitants du Coran, et je crains que ce meurtre ait été commis. Par les récitants, par les citoyens, et une grande partie du Coran est perdue, et je pense que vous devriez ordonner la collecte du Coran. J'ai dit à Omar : « Comment peux-tu faire quelque chose qu'il n'a pas fait ? Le Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix ? Alors Omar dit : « Par Dieu, c’est bien. » Omar a continué à vérifier avec moi jusqu'à ce que Dieu ouvre mon cœur à cela, et j'ai vu ce qu'Omar a vu. dit Zaïd. Abu Bakr a dit: "Vous êtes un homme jeune et sensé. Nous ne vous accusons pas. Vous écriviez des révélations au Messager de Dieu, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix." Alors suivez le Coran et récupérez-le. Par Dieu, s'ils m'avaient chargé de déplacer une des montagnes, cela ne m'aurait pas été plus lourd que ce qu'il m'a ordonné de faire pour la ramasser. Le Coran dit : J'ai dit : Comment pouvez-vous faire quelque chose que le Prophète (que Dieu le bénisse et lui accorde la paix) n'a pas fait ? Il a dit : « Par Dieu, c’est bon. » J'ai continué à le relire jusqu'à ce que Dieu ouvre mon cœur à celui à qui Dieu a ouvert le cœur d'Abu Bakr et d'Omar. Alors je me suis levé et j'ai tracé le Coran, le collectant sur le palmier, le sable et les seins des hommes, jusqu'à ce que je trouve la sourate Al-Tawbah. Il y a deux versets avec Abu Khuzaymah Al-Ansari que je n'ai trouvés chez personne d'autre (En effet, un messager est venu vers vous parmi vous) jusqu’à la conclusion de Bara’ah. Les rouleaux étaient chez Abu Bakr jusqu'à ce que Dieu prenne sa mort, puis de son vivant, puis chez Hafsa. Rapporté par Al-Bukhari
Rapporté par
Zaid b. Thābit said
Source
Mishkat Al-Masabih # 8/2220
Grade
Sahih
Catégorie
Chapitre 8: Chapitre 8