Mishkat Al-Masabih — Hadith #49400

D'après Anas bin Malik : Hudhayfah bin Al-Yaman est venu à Othman et luttait contre les peuples du Levant pour conquérir l'Arménie et l'Azerbaïdjan avec le peuple d'Irak, et Hudhayfah était effrayé par leurs différences de lecture. Hudhayfah dit à Uthman, ô Commandeur des Croyants, bats cette nation avant qu'ils ne soient d'accord sur le Livre comme les Juifs et les Chrétiens diffèrent, alors Othman envoya à Hafsa : « Envoie-nous les manuscrits, afin que nous puissions les transcrire dans le Coran. » Ensuite, nous vous le rendrons, alors Hafsa l'a envoyé à Uthman, et il a ordonné à Zayd bin Thabit, Abdullah bin Al-Zubair, Sa'id bin Al-Aas et Abd Al-Rahman bin Al-Harith bin Hisham de le transcrire dans le Coran, et Othman a dit aux trois hommes Quraishi : « Si vous n'êtes pas d'accord sur quelque chose du Coran, alors ils l'ont écrit dans la langue de Quraysh, car cela a été révélé dans leur langue, ainsi ils l'ont fait, jusqu'à ce qu'ils aient copié les pages dans le Coran, Othman a rendu les pages à Hafsa, et il a envoyé dans chaque région une copie du Coran de ce qu'ils avaient abrogé, et il a ordonné que tout ce qui n'est pas du Coran dans chaque page ou copie du Coran soit brûlé. Ibn Shihab a dit et Kharijah bin Zaid bin Thabit m'a dit qu'il avait entendu Zaid bin Thabit dire : « J’ai raté un verset d’Al-Ahzab lorsque nous avons copié le Coran. J’écoutais le Messager de Dieu. Que les prières et la paix de Dieu soient sur lui, en le récitant, nous l'avons donc cherché et trouvé avec Khuzaymah bin Thabit Al-Ansari (parmi les croyants, il y a des hommes qui sont fidèles à ce qu'ils ont promis Que Dieu soit sur lui.) Nous l'avons donc ajouté à sa sourate dans le Coran. Rapporté par Al-Bukhari