जामि अत-तिर्मिज़ी — हदीस #२८५७१
हदीस #२८५७१
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ آخَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ سَلْمَانَ وَبَيْنَ أَبِي الدَّرْدَاءِ فَزَارَ سَلْمَانُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَرَأَى أُمَّ الدَّرْدَاءِ مُتَبَذِّلَةً فَقَالَ مَا شَأْنُكِ مُتَبَذِّلَةً قَالَتْ إِنَّ أَخَاكَ أَبَا الدَّرْدَاءِ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ فِي الدُّنْيَا . قَالَ فَلَمَّا جَاءَ أَبُو الدَّرْدَاءِ قَرَّبَ إِلَيْهِ طَعَامًا فَقَالَ كُلْ فَإِنِّي صَائِمٌ . قَالَ مَا أَنَا بِآكِلٍ حَتَّى تَأْكُلَ . قَالَ فَأَكَلَ فَلَمَّا كَانَ اللَّيْلُ ذَهَبَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لِيَقُومَ فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ نَمْ . فَنَامَ ثُمَّ ذَهَبَ يَقُومُ فَقَالَ لَهُ نَمْ . فَنَامَ فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ الصُّبْحِ قَالَ لَهُ سَلْمَانُ قُمِ الآنَ فَقَامَا فَصَلَّيَا فَقَالَ إِنَّ لِنَفْسِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِرَبِّكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَلِضَيْفِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا فَأَعْطِ كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ . فَأَتَيَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَا ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ
" صَدَقَ سَلْمَانُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ . وَأَبُو الْعُمَيْسِ اسْمُهُ عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ أَخُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَسْعُودِيِّ .
मुहम्मद बिन बशर ने हमें सुनाया, जाफर बिन औन ने हमें सुनाया, अबू अल-उमैस ने हमें सुनाया, औन बिन अबी जुहैफ़ा के अधिकार पर, अपने पिता के अधिकार पर, उन्होंने कहा, "मेरे भाई, सलमान और अबू अल-दर्दा के बीच ईश्वर की प्रार्थना और शांति उस पर हो। इसलिए सलमान ने अबू अल-दर्दा का दौरा किया और उम्म अल-दर्दा को खराब हालत में देखा, इसलिए उन्होंने कहा: उसने कहा, "तुम्हारे भाई, अबू दर्दा' की इस दुनिया में कोई ज़रूरत नहीं है।" उन्होंने कहा, "जब अबू दर्दा' आए, तो वह उनके लिए भोजन लाए, और उन्होंने कहा, 'खाओ। इसलिए मैं उपवास कर रहा हूं। उन्होंने कहा, " जब तक तुम नहीं खाओगे, मैं नहीं खाऊंगा।'' उसने कहा, "तो उसने खा लिया।" जब रात हुई, तो अबू अल-दर्दा उठने के लिए गया, और उसने उसे बताया सलमान सो गए. तब वह उठने को गया, और उस ने उस से कहा, सो जा। सो वह सो गया, और जब भोर हुई, तो सलमान ने उस से कहा, अब उठ। तो उन्होंने उठकर प्रार्थना की, और उसने कहा, तुम तुम पर अधिकार रखते हो, तुम्हारे रब को तुम पर अधिकार है, तुम्हारे अतिथि को तुम पर अधिकार है, और तुम्हारे परिवार को तुम पर अधिकार है, इसलिए प्रत्येक व्यक्ति को उसका अधिकार दो। इसलिए वे पैगंबर के पास आए, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, और इसका उल्लेख किया, और उन्होंने उनसे कहा, "सलमान ने सच कहा है।" अबू इस्सा ने कहा, "यह एक प्रामाणिक हदीस है।" उसका नाम अबू अल-उमैस है। उत्बा बिन अब्दुल्ला, जो अब्दुल रहमान बिन अब्दुल्ला अल मसूदी के भाई हैं।
वर्णनकर्ता
उबू जुहैफा (आरए)
स्रोत
जामि अत-तिर्मिज़ी # ३६/२४१३
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ३६: संयम