Sunan An-Nasa'i — Hadis #21033
Hadis #21033
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي وَأُمُّ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، قَالَ لَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ حُنَيْنٍ خَرَجْتُ عَاشِرَ عَشْرَةٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ نَطْلُبُهُمْ فَسَمِعْنَاهُمْ يُؤَذِّنُونَ بِالصَّلاَةِ فَقُمْنَا نُؤَذِّنُ نَسْتَهْزِئُ بِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ سَمِعْتُ فِي هَؤُلاَءِ تَأْذِينَ إِنْسَانٍ حَسَنِ الصَّوْتِ " . فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا فَأَذَّنَّا رَجُلٌ رَجُلٌ وَكُنْتُ آخِرَهُمْ فَقَالَ حِينَ أَذَّنْتُ " تَعَالَ " . فَأَجْلَسَنِي بَيْنَ يَدَيْهِ فَمَسَحَ عَلَى نَاصِيَتِي وَبَرَّكَ عَلَىَّ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ " اذْهَبْ فَأَذِّنْ عِنْدَ الْبَيْتِ الْحَرَامِ " . قُلْتُ كَيْفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَعَلَّمَنِي كَمَا تُؤَذِّنُونَ الآنَ بِهَا " اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ " . فِي الأُولَى مِنَ الصُّبْحِ قَالَ وَعَلَّمَنِي الإِقَامَةَ مَرَّتَيْنِ " اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " . قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ هَذَا الْخَبَرَ كُلَّهُ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ أُمِّ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ أَنَّهُمَا سَمِعَا ذَلِكَ مِنْ أَبِي مَحْذُورَةَ .
Diriwayatkan bahawa Abu Mahdhurah berkata: "Ketika Rasulullah (S.A.W) meninggalkan Hunain, aku adalah kesepuluh dari sepuluh orang penduduk Makkah yang cuba mengejar mereka. Kami mendengar mereka mengumandangkan azan untuk solat dan kami mula mengulangi azan, mengejek mereka. Rasulullah (S.A.W) berkata di antara orang-orang ini, 'Saya mendengar azan yang indah. Dia memanggil kami, dan kami mengumandangkan adzan satu persatu, dan aku adalah yang terakhir dari mereka. Apabila aku mengumandangkan azan, dia berkata: 'Kemarilah.' Dia mendudukkan aku di hadapannya dan mengusap ubun-ubunku dan memberkatiku tiga kali, kemudian dia berkata, 'Pergilah dan azan di Baitullah.' Aku berkata: 'Bagaimana ya Rasulullah?' Dia mengajar saya semasa anda mengumandangkan azan sekarang: 'Allahu Akbar, Allahuakbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar; Ashhadu an la ilaha illallah, Ashhadu an la ilaha illallah; Ashhadu anna Muhammadan Rasulallah, Ashhadu anna Muhammadan Rasulallah, Ashhadu an la ilaha illallah, Ashhadu an la ilaha illallah; Ashhadu anna Muhammadan Rasulallah, Ashhadu anna Muhammadan Rasulallah; Hayya 'alas-salah, Hayya 'ala-salah; Hayya 'alal-falah Hayya 'alal-falah; as-salatu khairun min an-nawm;as-salatu khairun min an-nawm; (Allah Maha Besar, Allah Maha Besar, Allah Maha Besar, Allah Maha Besar; Aku naik saksi bahawa tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Allah, aku naik saksi bahawa tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Allah; Aku naik saksi bahawa Muhammad itu Pesuruh Allah, aku naik saksi bahawa Muhammad itu Pesuruh Allah; Aku naik saksi bahawa tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Allah, aku bersaksi bahawa tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Allah, aku bersaksi bahawa tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Allah, aku bersaksi bahawa tiada yang berhak disembah melainkan Allah, aku bersaksi bahawa tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Allah, aku bersaksi bahawa tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Allah, aku bersaksi bahawa tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Allah, aku bersaksi bahawa tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Allah, aku bersaksi bahawa tiada yang berhak disembah melainkan Allah, aku bersaksi bahawa tiada yang berhak disembah melainkan Allah, aku bersaksi bahawa tiada yang berhak disembah melainkan Allah, aku bersaksi bahawa tiada yang berhak disembah melainkan Allah, aku bersaksi bahawa tiada yang berhak disembah melainkan Allah, aku bersaksi bahawa tiada Tuhan melainkan Allah, aku bersaksi bahawa Allah Maha Besar, Allah Maha Besar, Allah Maha Besar, Allah Maha Besar, Allah Maha Besar, Allah Maha Besar, Allah Maha Besar. Muhammad itu Pesuruh Allah, aku bersaksi bahawa Muhammad itu Pesuruh Allah; Mari solat, mari solat; datanglah kemakmuran, datanglah kemakmuran; solat itu lebih baik daripada tidur, solat itu lebih baik daripada tidur)' - pada adzan yang pertama untuk As-Subh (Fajr). Dan dia mengajar saya Iqamah mengucapkan setiap kalimah dua kali: 'Allahu Akbar, Allahu Akbar, (Allahu Akbar, Allahu Akbar), Ashhadu an la ilaha illallah, Ashhadu an la ilaha illallah; Ashhadu anna Muhammadan Rasulallah, Ashhadu anna Muhammadan Rasulallah; Hayya 'alas-salah, Hayya 'alas-salah; Hayya 'alal-falah, Hayya 'alal-falah; qad qamatis-salah, qad qamati-salah, Allahu Akbar, Allahu Akbar La ilaha illallah (Allah Maha Besar, Allah Maha Besar, (Allah Maha Besar, Allah Maha Besar); Saya bersaksi bahawa tiada yang berhak disembah melainkan Allah, saya bersaksi bahawa tidak ada yang berhak disembah melainkan Allah; Saya bersaksi bahawa Allah adalah Rasul, Saya bersaksi bahawa Allah adalah Rasul, Saya bersaksi bahawa Allah adalah Rasul, Saya bersaksi bahawa Allah adalah Rasulullah solat; datanglah kepada kesejahteraan, datanglah kepada kemakmuran; solat akan dimulakan, solat itu akan dimulakan, Allah Maha Besar, Allah Maha Besar, tidak ada yang berhak disembah melainkan Allah;
Diriwayatkan oleh
It Was
Sumber
Sunan An-Nasa'i # 7/633
Gred
Sahih
Kategori
Bab 7: Azan