सुनन अन-नसाई — हदीस #२१०३३
हदीस #२१०३३
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي وَأُمُّ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، قَالَ لَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ حُنَيْنٍ خَرَجْتُ عَاشِرَ عَشْرَةٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ نَطْلُبُهُمْ فَسَمِعْنَاهُمْ يُؤَذِّنُونَ بِالصَّلاَةِ فَقُمْنَا نُؤَذِّنُ نَسْتَهْزِئُ بِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ سَمِعْتُ فِي هَؤُلاَءِ تَأْذِينَ إِنْسَانٍ حَسَنِ الصَّوْتِ " . فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا فَأَذَّنَّا رَجُلٌ رَجُلٌ وَكُنْتُ آخِرَهُمْ فَقَالَ حِينَ أَذَّنْتُ " تَعَالَ " . فَأَجْلَسَنِي بَيْنَ يَدَيْهِ فَمَسَحَ عَلَى نَاصِيَتِي وَبَرَّكَ عَلَىَّ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ " اذْهَبْ فَأَذِّنْ عِنْدَ الْبَيْتِ الْحَرَامِ " . قُلْتُ كَيْفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَعَلَّمَنِي كَمَا تُؤَذِّنُونَ الآنَ بِهَا " اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ " . فِي الأُولَى مِنَ الصُّبْحِ قَالَ وَعَلَّمَنِي الإِقَامَةَ مَرَّتَيْنِ " اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " . قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ هَذَا الْخَبَرَ كُلَّهُ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ أُمِّ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ أَنَّهُمَا سَمِعَا ذَلِكَ مِنْ أَبِي مَحْذُورَةَ .
इब्राहिम बिन अल-हसन ने हमें बताया, उन्होंने कहा, हज्जाज ने हमें बताया, इब्न जुरायज के अधिकार पर, उस्मान बिन अल-साइब के अधिकार पर, उन्होंने कहा, मेरे पिता और मां अब्द ने मुझे बताया। अबी महधूरा के अधिकार पर अल-मलिक बिन अबी महधूरा ने कहा: जब ईश्वर के दूत, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, हुनैन को छोड़ दिया, मैं मक्का के लोगों के दसवें के रूप में बाहर गया। हम उन्हें खोजते हैं, और हमने उन्हें प्रार्थना के लिए पुकारते हुए सुना, इसलिए हम उनका मज़ाक उड़ाते हुए प्रार्थना के लिए पुकारने के लिए खड़े हो गए। तब ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, उन्होंने कहा, "मैंने इन लोगों के बारे में सुना है।" "एक अच्छी आवाज़ वाले व्यक्ति को नुकसान पहुँचाया गया।" तब उस ने हमें बुलवाया, और एक मनुष्य ने हमें प्रार्थना के लिये बुलाया, और मैं उन में से आखिरी था। जब मैंने प्रार्थना के लिए पुकारा तो उसने कहा, "आओ।" इसलिए उसने मुझे अपने सामने बैठाया, और उसने मेरे माथे को पोंछा और मुझे तीन बार आशीर्वाद दिया, फिर उसने कहा, "जाओ और पवित्र भवन में प्रार्थना करो।" मैंने कहा, "कैसे, हे?" ईश्वर के दूत, इसलिए उन्होंने मुझे वही सिखाया जिसके बारे में आप अब सलाह दे रहे हैं: "ईश्वर सबसे महान है, ईश्वर सबसे महान है, ईश्वर सबसे महान है, ईश्वर सबसे महान है। मैं गवाही देता हूं कि नहीं कोई भगवान नहीं है भगवान के सिवा। मैं गवाही देता हूं कि ईश्वर के अलावा कोई ईश्वर नहीं है। मैं गवाही देता हूं कि ईश्वर के अलावा कोई ईश्वर नहीं है। मैं गवाही देता हूं कि ईश्वर के अलावा कोई ईश्वर नहीं है। मैं गवाही देता हूं कि ईश्वर के अलावा कोई ईश्वर नहीं है। मैं गवाही देता हूं कि ईश्वर के अलावा कोई ईश्वर नहीं है मैं गवाही देता हूं कि मुहम्मद ईश्वर के दूत हैं मैं गवाही देता हूं कि मुहम्मद ईश्वर के दूत हैं प्रार्थना के लिए जियो प्रार्थना की जय हो, सफलता की जय हो, सफलता की जय हो। प्रार्थना नींद से बेहतर है. प्रार्थना नींद से बेहतर है. सुबह के पहले दिन उन्होंने मुझे दो बार इकामा कहा और सिखाया: "ईश्वर महान है, ईश्वर महान है, ईश्वर महान है, ईश्वर महान है। मैं गवाही देता हूं कि ईश्वर के अलावा कोई ईश्वर नहीं है।" मैं गवाही देता हूं कि ईश्वर के अलावा कोई ईश्वर नहीं है। मैं गवाही देता हूं कि मुहम्मद ईश्वर के दूत हैं। मैं गवाही देता हूं कि मुहम्मद ईश्वर के दूत हैं। प्रार्थना की जय हो. प्रार्थना की जय हो. अल-फलाह की जय हो अल-फलाह की जय हो। प्रार्थना शुरू हो गई है. प्रार्थना शुरू हो गई है. ईश्वर महान है, ईश्वर महान है. कोई भगवान नहीं है भगवान के सिवा। इब्न जुरैज ने कहा: उस्मान ने मुझे यह पूरी खबर अपने पिता के अधिकार पर और अब्द अल-मलिक इब्न अबी की मां महधुरा के अधिकार पर बताई, कि उन्होंने इसे सुना। मेरे पिता की ओर से यह वर्जित है
वर्णनकर्ता
अबू महधुरा (र.अ.)
स्रोत
सुनन अन-नसाई # ७/६३३
दर्जा
Sahih
श्रेणी
अध्याय ७: अज़ान