Sunan An-Nasa'i — Hadis #23659
Hadis #23659
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رضى الله عنه حَدَّثَنَا قَالَ يَعْنِي تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ مِنْ خُنَيْسِ بْنِ حُذَافَةَ السَّهْمِيِّ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتُوُفِّيَ بِالْمَدِينَةِ - قَالَ عُمَرُ فَأَتَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ قَالَ قُلْتُ إِنْ شِئْتَ أَنْكَحْتُكَ حَفْصَةَ . قَالَ سَأَنْظُرُ فِي أَمْرِي فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ ثُمَّ لَقِيَنِي فَقَالَ قَدْ بَدَا لِي أَنْ لاَ أَتَزَوَّجَ يَوْمِي هَذَا . قَالَ عُمَرُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رضى الله عنه فَقُلْتُ إِنْ شِئْتَ زَوَّجْتُكَ حَفْصَةَ بِنْتَ عُمَرَ . فَصَمَتَ أَبُو بَكْرٍ فَلَمْ يَرْجِعْ إِلَىَّ شَيْئًا فَكُنْتُ عَلَيْهِ أَوْجَدَ مِنِّي عَلَى عُثْمَانَ فَلَبِثْتُ لَيَالِيَ ثُمَّ خَطَبَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْكَحْتُهَا إِيَّاهُ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ عَلَىَّ حِينَ عَرَضْتَ عَلَىَّ حَفْصَةَ فَلَمْ أَرْجِعْ إِلَيْكَ شَيْئًا . قَالَ عُمَرُ قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْكَ شَيْئًا فِيمَا عَرَضْتَ عَلَىَّ إِلاَّ أَنِّي قَدْ كُنْتُ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ ذَكَرَهَا وَلَمْ أَكُنْ لأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَوْ تَرَكَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبِلْتُهَا .
Umar bin Al-Khattab ra meriwayatkan: "Hafsah binti 'Umar membujang ketika (suaminya) Khunais bin Hudhafah As-Sahmi (meninggal dunia). Beliau adalah salah seorang Sahabat Nabi, dan beliau meninggal di Madinah." Umar berkata: "Saya pergi menemui 'Uthman bin 'Affan dan menawarkan Hafsah untuk dikahwinkan dengannya. Saya berkata: 'Jika kamu mahu, saya akan mengahwinkan kamu dengan Hafsah binti 'Umar.' Dia berkata: 'Saya akan memikirkannya.' Beberapa hari berlalu, kemudian saya bertemu dengannya dan dia berkata: 'Sepertinya saya tidak mahu berkahwin pada masa ini.'" 'Umar berkata: "Kemudian saya bertemu dengan Abu Bakar As-Siddiq ra, dan berkata: 'Jika kamu mahu, saya akan menikahkan Hafsah binti 'Umar dengan kamu. Abu Bakar tetap diam, dan tidak memberi saya sebarang jawapan, dan saya berasa lebih kecewa dengannya daripada saya dengan 'Uthman. Beberapa hari berlalu, kemudian Rasulullah meminangnya dan aku mengahwinkannya dengannya. Abu Bakar menemuiku dan berkata: 'Mungkin kamu merasa kecewa denganku ketika kamu menawarkan Hafsah untuk menikah denganku, dan aku tidak menjawabmu?' Saya berkata: 'Ya.' Dia berkata: 'Tidak ada yang menghalang saya daripada memberi jawapan kepada kamu ketika kamu membuat tawaran kepada saya, melainkan fakta bahawa saya telah mendengar Rasulullah bercakap tentangnya, dan saya tidak mahu mendedahkan rahsia Rasulullah. Sekiranya dia meninggalkannya, maka saya akan berkahwin dengannya
Diriwayatkan oleh
Umar al-Khattab (RA)
Sumber
Sunan An-Nasa'i # 26/3259
Gred
Sahih
Kategori
Bab 26: Nikah