Bab 10
Kembali ke Bab
01
Mishkatul Masabih # 0/2288
قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن لله تعالى واحدا وتسعين إلا مائة اسم. ومن حفظ هذه الأسماء دخل الجنة. وفي رواية أخرى: أنه يحب الغريب، الغريب. (البخاري، مسلم)[1]
Dia berkata, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda: Allah Ta'ala mempunyai sembilan puluh satu tolak seratus nama. Whoever memorizes these names will go to heaven. In another narration, he loves odd, (so) odd. (Bukhari, Muslim)[1]
02
Mishkatul Masabih # 0/2290
قال: سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلاً يقول: «اللهم! أدعوك وأعلم أنك أنت الله. حقا لا إله إلا أنت. أنت واحد وفريد من نوعه. إنك لا تصبر، إذا دعا أعطاه، وإذا دعا أجابه. (الترمذي، أبو داود)[1]
Dia berkata, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam pernah mendengar seorang lelaki berkata, 'Ya Allah! Saya berdoa kepada-Mu dan mengetahui bahawa Engkau adalah Allah. Sesungguhnya tiada Tuhan selain Engkau. Anda adalah satu dan unik. Anda tidak sabar Apabila solat, dia menganugerahkan kepadanya dan apabila seseorang memanggil, dia menjawab panggilannya. (Tirmidzi, Abu Dawud)[1]
03
Mishkatul Masabih # 0/2298
قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من قرأ (سبحان الله وبحمده) مائة مرة حين يصبح ومساء، بأحسن كلام منه يوم القيامة.
Beliau berkata, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda: Sesiapa yang membaca 'Subha-nall-hi wabihamdihi' (maksudnya - bertasbih kepada Allah dengan memuji-Nya) seratus kali pada waktu pagi dan petang - dengan perkataan yang lebih baik daripadanya pada hari kiamat.
04
Mishkatul Masabih # 0/2301
قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم: أي الكلام أفضل؟ فلما سمع ذلك قال صلى الله عليه وسلم: كلمة الله لملائكته.
Dia berkata, Suatu ketika Rasulullah s.a.w. ditanya, "Kalam (kalimat) manakah yang paling baik?" Mendengar ini, dia (selawat dan salam Allah ke atasnya) berkata, "Kalam Allah untuk malaikat-Nya."
05
Mishkatul Masabih # 0/2303
قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من قرأ في اليوم مائة مرة: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير. على كل شيء)\n\nفأجره هو تحرير عشرة رقاب. كتبت له مائة حسنة، وغفرت له مائة ذنب، وكان هذا الدعاء له حرزاً من الشيطان حتى يمسي ذلك اليوم، ولم يعمل أحد عملاً أفضل من عمله إلا من أكثر منه دعاء. (البخاري، مسلم)[1]
Dia berkata, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda: Sesiapa yang membaca seratus kali sehari "La-Ila-Ha Illall-Hu Wahdahu La-Sharika Lahu Lahul Mulku Walahul Hamdu Wahuwa 'Ala-Kulli Shayin Qadir"\n\n(Maksudnya - Melainkan Allah Sesungguhnya tiada Tuhan, Dia Maha Esa, Dia Maha Esa, Dia Maha Kuasa, Dia Maha Kuasa, tiada sekutu bagi-Nya. benda)\n\nPahalanya sama dengan memerdekakan sepuluh orang hamba. Dicatat untuknya seratus kebaikan, diampuni seratus dosa, doa ini akan menjadi pelindung baginya dari syaitan hingga petang hari itu, dan tidak ada yang lebih baik dari apa yang telah dia kerjakan, kecuali orang yang lebih banyak membacanya. (Bukhari, Muslim)[1]
06
Mishkatul Masabih # 0/2306
وَعَنِ الزُّبَيْرِ قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللّٰهِ ﷺ: «مَا مِنْ صَبَاحٍ يُصْبِحُ الْعِبَادُ فِيهِ إِلَّا مُنَادٍ يُنَادِىْ سَبِّحُوا الْمَلِكَ الْقُدُّوْسَ». رَوَاهُ التِّرْمِذِىُّ
Dari Al-Zubayr, dia berkata: Rasulullah s.a.w. bersabda: "Tidak ada pagi di mana hamba bangun tanpa ada penyeru yang menyeru, 'Maha Suci Raja Yang Suci'." Diriwayatkan oleh Al-Tirmidzi.
07
Mishkatul Masabih # 0/2308
قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "الحمد لله" أو الحمد أفضل الشكر. ومن لم يحمد الله لم يشكره.[١]
Katanya, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda: "Alhamdulillah" atau pujian adalah sebaik-baik ungkapan syukur. Hamba yang tidak memuji Allah, dia tidak bersyukur kepada-Nya.[1]
08
Mishkatul Masabih # 0/2313
وصفه عن جده عن طريق أبيه. وعن جده قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من قرأ سبحان الله مائة مرة حين يصبح وعصره، كان كمن حج مائة مرة. من قال الحمد لله في الصباح و العصر مائة مرة كان كالذي بعث مائة مجاهد على مائة فرس في سبيل الله. من قرأ لا إله إلا الله مائة مرة حين يصبح وبعد الظهر أعتق مائة من ولد إسماعيل (ع). سيكون معادلا للشخص المعطى. ومن كبر في الصباح و العصر مائة مرة لم يكن أحد أعظم أجرا منه. وبطبيعة الحال، فإن الشخص المستثنى من عمل مثل هذا العمل أو أكثر - (الترمذي وقال:
Digambarkan daripada datuknya melalui bapanya. Kata datuknya, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda: Sesiapa yang membaca Subha Naallah seratus kali pada waktu pagi dan petang, dia akan seperti dia (dari segi pahala) yang mengerjakan haji seratus kali. bahawa Seseorang membaca Alhamdulillah seratus kali pada waktu pagi dan pada waktu petang, dia akan seperti orang yang menghantar seratus mujahid menaiki seratus ekor kuda di jalan Allah. Sesiapa yang membaca La-Ila-Ha Illal-H seratus kali pada waktu pagi dan petang, dia membebaskan seratus orang daripada keturunan Nabi Ismail (A.S.). akan bersamaan dengan orang yang diberikan. Dan orang yang membaca 'Allahu Akbar' seratus kali pada waktu pagi dan petang, tidak ada yang lebih pahala daripadanya. Sudah tentu, orang yang terkecuali, yang telah melakukan amal yang serupa atau lebih - (Tirmidzi; dia berkata,
09
Mishkatul Masabih # 0/2314
قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: سبحان الله نصف المسافة، والحمد لله ها يتممها، وليس بين يدي لا إله إلا الله ستر حتى تصل إلى الله. (الترمذي؛
Dia berkata: Rasulullah s.a.w bersabda: 'Subha-nall-ha' adalah separuh daripada jarak, 'Alhamdulillah-ha' menyempurnakannya, dan tidak ada tabir di hadapan 'la-ila-ha illall-ha' sehingga sampai kepada Allah. (Tirmidzi;
10
Mishkatul Masabih # 0/2315
قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من قال لا إله إلا الله في قلبه، فتحت له أبواب الجنة، حتى يصل إلى عرش الله، إذا اجتنب الكبائر.
Beliau berkata, Rasulullah Sallallahu Alayhi Wasallam bersabda: Sesiapa yang mengucapkan La-Ila-Ha Illal-H di dalam hatinya, akan dibukakan baginya pintu-pintu syurga, sehingga dia sampai ke Arasy Allah, dengan syarat dia tidak melakukan dosa-dosa besar.
11
Mishkatul Masabih # 0/2317
وكانت من نساء المهاجرين. قال: قال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم: «تقرؤون: سبحان الله، والتهليل، والتقديس بأصابعكم».
Dia termasuk dalam kalangan wanita Muhajir. Dia berkata: Pada suatu hari Rasulullah s.a.w bersabda kepada kami, "Kamu membaca tasbih (subha-nall-ha), tahlil (la-ila-ha illa-la-ha), taqdees (subha-naal malikil kuddus) dengan jari-jari kamu."
12
Mishkatul Masabih # 0/2319
إن كلمة "الحمد لله وسبحان الله ولا إله إلا هو وهو أكبر" تحط خطايا العبد مثل ورق الشجرة. (الترمذي، وقال: الحديث ضعيف)[١]
Lafaz "Alhamdulillah, wa subha-nall-h, wala-ila-ha illall-hu wall-hu Akbar" menumpahkan dosa hamba seperti daun-daun pokok. (Tirmidzi; dia berkata, hadis itu daif)[1]
13
Mishkatul Masabih # 0/2320
وَعَن مَكْحُوْلِ عَنْ أَبِىْ هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللّٰهِ ﷺ: «أَكْثِرْ مِنْ قَوْلِ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللّٰهِ فَإِنَّهَا مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ». قَالَ مَكْحُولٌ: فَمَنْ قَالَ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللّٰهِ وَلَا مَنْجَأَ مِنَ اللّٰهِ إِلَّا إِلَيْهِ كَشَفَ اللّٰهُ عَنْهُ سَبْعِينَ بَابًا مِنَ الضُّرِّ أَدْنَاهَا الْفَقْرُ. رَوَاهُ التِّرْمِذِىُّ. وَقَالَ: هٰذَا حَدِيثٌ لَيْسَ إِسْنَادُه بِمُتَّصِلٍ وَمَكْحُولٌ لَمْ يَسْمَعْ عَنْ أَبِىْ هُرَيْرَةَ
Dari Makhoul, dari Abu Hurairah, dia berkata: Rasulullah s.a.w. bersabda: "Perbanyaklah berkata: Tiada daya dan kekuatan melainkan dengan Allah, kerana ia adalah daripada perbendaharaan syurga." Makhul berkata: Maka sesiapa yang berkata: Tidak ada daya dan kekuatan melainkan dengan Allah dan tidak ada tempat berlindung daripada Allah melainkan kepada-Nya, Allah akan mewahyukan tentangnya tujuh puluh surah Sekecil-kecil bahayanya ialah kemiskinan. Diriwayatkan oleh Al-Tirmidzi. Beliau berkata: Ini adalah hadis yang tidak bersambung sanadnya, dan tidak didengari daripada Abu Hurairah.
14
Mishkatul Masabih # 0/2321
قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لا حولة قوة إلا بالله» دواء من تسعة وتسعين داء، أيسرها الظن.[1]
Dia berkata: Rasulullah s.a.w. bersabda: "Tiada daya upaya melainkan dari Allah", ubat bagi sembilan puluh sembilan penyakit, yang paling mudah adalah syubhat.[1]
15
Mishkatul Masabih # 0/2323
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّه قَالَ: سُبْحَانَ اللّٰهِ هِىَ صَلَاةُ الْخَلَائِقِ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ كَلِمَةُ الشُّكْرِ وَلَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ كَلِمَةُ الْإِخْلَاصِ وَاللّٰهُ أَكْبَرُ تَمْلَأُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَإِذَا قَالَ الْعَبْدُ: لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللّٰهِ قَالَ اللّٰهُ تَعَالٰى: أَسْلَمَ وَاسْتَسْلَمَ. رَوَاهُ رَزِيْنٌ
Dan anak Omar berkata, ‘Maha berkat sembahyang makhluk, dan segala puji bagi Allah ialah ucapan syukur, dan tiada bagi-Nya melainkan Allah, kalimah keselamatan, dan kepada Allah jualah yang Maha Besar, yang paling penuh dengan kalimah langit, dan yang jahat.’ Riwayat Rizin.
16
Mishkatul Masabih # 0/2326
قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا أيها الناس! توبوا إلى الله. وأتوب إلى الله في كل يوم مائة مرة. (مسلم)[1]
Dia berkata, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda: Wahai manusia! Bertaubatlah kepada Allah. Dan aku bertaubat kepada Allah seratus kali setiap hari. (Muslim)[1]
17
Mishkatul Masabih # 0/2329
قال: فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: والذي نفسي بيده! لو لم تذنب لأخرجك الله ولخلق قوما يذنبون ويستغفرون الله. و
Dia berkata, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda: Demi Dzat yang nyawaku di tangan-Nya! Sekiranya kamu tidak berdosa, nescaya Allah mencabut kamu dan menciptakan satu kaum yang berdosa dan memohon ampun kepada Allah. Dan
18
Mishkatul Masabih # 0/2330
قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الله يبسط يده بالليل ليتوب مسيء النهار. ثم يمد يده في النهار ليتوب الخاطئ في الليل
Dia berkata, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda: Allah membentangkan tangan-Nya di malam hari supaya Dia bertaubat kepada pendosa di siang hari. Sekali lagi dia mengulurkan tangannya pada siang hari, supaya orang yang berdosa itu bertaubat pada malam hari
19
Mishkatul Masabih # 0/2331
قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا اعترف العبد بعد الذنب واستغفر الله. الله يغفر. (البخاري، مسلم)[1]
Beliau berkata, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda: Apabila seorang hamba mengaku (bertaubat) setelah melakukan dosa dan memohon ampun kepada Allah. Allah mengampuni. (Bukhari, Muslim)[1]
20
Mishkatul Masabih # 0/2333
قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الله ليعجب من توبة عبده إذا تاب إليه. كونوا أسعد من سعادة ذلك الرجل منكم، عربة معراجه الهاربة منه في الصحراء، وعلى هذه المركبة طعامه وشرابه. وبسبب هذا، شعر بخيبة أمل. في هذه الحالة، بعد أن يئس تمامًا من وسيلة الصعود، وصل إلى شجرة واستلقى تحت ظلها. وفجأة رأى السيارة تقترب منه ليقف، فأمسك بزمام السيارة وغلبته الفرحة وقال: يا الله! أنت عبدي وأنا سيدك. إنه يرتكب هذا الخطأ من باب الفرح. (مسلم)[1]
Dia berkata: Rasulullah s.a.w. bersabda: Allah amat senang dengan taubat hamba-Nya apabila dia bertaubat kepada-Nya. Lebih gembira daripada kebahagiaan orang di antara kamu, kenderaan naik orang itu melarikan diri daripadanya di padang pasir, dan di atas kenderaan ini ada makanan dan minumannya. Kerana ini, dia kecewa. Dalam keadaan ini, dia benar-benar putus asa untuk mendaki, dia datang ke sebatang pokok dan berbaring di bawah naungannya. Ketika itu tiba-tiba dia melihat, kenderaan yang menghampirinya untuk berdiri Dia memegang tampuk kenderaan itu dan dilimpahi kegembiraan dan berkata, Ya Allah! Awak hamba saya dan saya tuan awak. Dia membuat kesilapan ini kerana kegembiraan. (Muslim)[1]
21
Mishkatul Masabih # 0/2335
وَعَنْ جُنْدُبٍ أَنَّ رَسُوْلَ اللّٰهِ ﷺ حَدَّثَ: «أَنَّ رَجُلًا قَالَ: وَاللّٰهِ لَا يَغْفِرُ اللّٰهُ لِفُلَانٍ وَأَنَّ اللّٰهَ تَعَالٰى قَالَ: مَنْ ذَا الَّذِىْ يَتَأَلّٰى عَلَىَّ أَنِّىْ لَا أَغْفِرُ لِفُلَانٍ فَإِنِّىْ قَدْ غَفَرْتُ لِفُلَانٍ وَأَحْبَطْتُ عَمَلَكَ». أَوْ كَمَا قَالَ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ
Dan berdasarkan Jundub, bahawa Rasulullah saw meriwayatkan: "Seorang lelaki berkata: Demi Allah, Allah tidak akan mengampuni si fulan, dan Allah Taala berfirman: Siapakah Dia yang berkata kepadaku bahawa aku tidak akan mengampuni si fulan, kerana aku telah mengampuni si fulan dan aku telah menggagalkan pekerjaanmu." Atau seperti yang dia katakan. Diriwayatkan oleh Muslim
22
Mishkatul Masabih # 0/2338
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ وَالدَّارِمِىُّ عَنْ أَبِىْ ذَرٍّ، وَقَالَ التِّرْمِذِىُّ: هٰذَا حَدِيْثٌ حَسَنٌ غَرِيْبٌ
Diriwayatkan oleh Ahmad dan Al-Darimi dari Abu Dhar, dan Al-Tirmidzi berkata: Ini adalah hadits hasan ghareeb.
23
Mishkatul Masabih # 0/2340
قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من دوام الاستغفار، فتح الله له من كل ضيق مخرجا، وفرج الله عنه من كل هم. وأعطاه من الرزق ما لم يستطع حتى أن يفكر فيه. (أحمد، أبو داود، ابن ماجه) [1]
Beliau berkata, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda: Sesiapa yang sentiasa beristighfar, Allah Ta'ala membukakan baginya jalan keluar dari setiap kesempitan dan membebaskannya dari setiap kerisauan. Dan memberinya rezeki yang sedemikian, yang tidak terfikir olehnya. (Ahmad, Abu Dawud, Ibn Majah) [1]
24
Mishkatul Masabih # 0/2342
قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: كل ابن آدم خطاء. وخير الذنب من تاب. (الترمذي، ابن ماجه، الدارمي) [1]
Dia berkata, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda: Setiap anak Adam adalah berdosa. Dan sebaik-baik pendosa ialah orang yang bertaubat. (Tirmidzi, Ibn Majah, Darimi) [1]
25
Mishkatul Masabih # 0/2344
قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الله يقبل توبة العبد حتى تكون روحه مطيعة. (الترمذي، ابن ماجه)[1]
Dia berkata, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda: Allah menerima taubat seorang hamba sehingga jiwanya (ruh) taat. (Tirmidzi, Ibnu Majah)[1]
26
Mishkatul Masabih # 0/2346
وَعَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللّٰهِ ﷺ: إِنَّ اللّٰهَ تَعَالٰى جَعَلَ بِالْمَغْرِبِ بَابًا عَرْضُه مَسِيرَةُ سَبْعِينَ عَامًا لِلتَّوْبَةِ لَا يُغْلَقُ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ مِنْ قِبَلِه وَذٰلِكَ قَوْلُ اللّٰهِ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿يَوْمَ يَأْتِىْ بَعْضُ اٰيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيْمَانُهَا لَمْ تَكُنْ اٰمَنَتْ مِنْ قَبْلُ﴾. رَوَاهُ التِّرْمِذِىُّ وَابْن مَاجَهْ
Dari Safwan bin Assal, dia berkata: Rasulullah s.a.w. bersabda: Allah Taala telah menempatkan di Maghribi sebuah pintu yang lebarnya adalah perjalanan selama tujuh puluh tahun. Untuk taubat, ia tidak akan ditutup melainkan sebelum matahari terbit. Demikianlah firman Allah Ta’ala: “Pada hari datangnya sebagian dari tanda-tanda Tuhanmu, tidak ada seorang pun yang diuntungkan oleh imannya yang telah diimaninya sebelumnya.” Diriwayatkan oleh Al-Tirmidzi dan Ibnu Majah
27
Mishkatul Masabih # 0/2347
وَعَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَ قَالَ رَسُوْلُ اللّٰهِ ﷺ: «لَا تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ حَتّٰى يَنْقَطِعُ التَّوْبَةُ وَلَا تَنْقَطِعُ التَّوْبَةُ حَتّٰى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا». رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ وَالدَّارِمِىُّ
Dari Muawiyah, dia berkata: Rasulullah s.a.w. bersabda: "Hijrah tidak akan berhenti sehingga taubat berhenti, dan taubat tidak akan berhenti sehingga datang. Matahari dari barat." Diriwayatkan oleh Ahmad, Abu Dawud, dan Al-Darimi.
28
Mishkatul Masabih # 0/2350
وَعَن ابْن عَبَّاس: فِىْ قَوْلِه تَعَالٰى: (إِلَّا اللَّمَمَ) قَالَ رَسُوْلُ اللّٰهِ ﷺ: إِنْ تَغْفِرْ اَللّٰهُمَّ تَغْفِرْ جَمَّا وَأَىُّ عَبْدٍ لَكَ لَا أَلَمَّا. رَوَاهُ التِّرْمِذِىُّ. وَقَالَ: هٰذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ
Dan dari Ibn Abbas: Dalam firman Yang Maha Kuasa: (Kecuali yang kecil) Rasulullah s.a.w. bersabda: Jika Engkau mengampuni, Ya Allah, Engkau mengampuni banyak orang, tetapi mana-mana hamba-Mu tidak menderita. Diriwayatkan oleh Al-Tirmidzi. Dia berkata: Ini adalah hadis yang baik, sahih, dan pelik.
29
Mishkatul Masabih # 0/2353
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: إِنْ كُنَّا لَنَعُدُّ لِرَسُولِ اللّٰهِ ﷺ فِى الْمَجْلِسِ يَقُولُ: «رَبِّ اغْفِرْ لِىْ وَتُبْ عَلَىَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الْغَفُورُ» مِائَةَ مَرَّةٍ. رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِىُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ
Dari Ibn Omar, dia berkata: "Seandainya kami menghitung Rasulullah s.a.w dalam satu majlis, dia akan berkata: "Ya Tuhanku, ampunilah aku dan bertaubatlah kepadaku, sesungguhnya Engkau Maha Pengampun lagi Maha Pengampun." Seratus kali. Diriwayatkan oleh Ahmad, At-Tirmidzi, Abu Dawud, dan Ibnu Majah.
30
Mishkatul Masabih # 0/2354
وَعَن بِلَال بْنِ يَسَارِ بْنِ زَيْدٍ مَوْلَى النَّبِىِّ ﷺ قَالَ: حَدَّثَنِىْ أَبِىْ عَنْ جَدِّىْ أَنَّه سَمِعَ رَسُوْلَ اللّٰهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ قَالَ: أَسْتَغْفِرُ اللّٰهَ الَّذِىْ لَا إِلٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّوْمَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ غُفِرَ لَه وَإِنْ كَانَ قَدْ فَرَّ مِنَ الزَّحْفِ». رَوَاهُ التِّرْمِذِىُّ وَأَبُو دَاوُدَ لَكِنَّه عِنْدَ أَبِىْ دَاوُدَ هِلَالُ بْنُ يَسَارٍ وَقَالَ التِّرْمِذِىُّ: هٰذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
Tetapi diriwayatkan oleh Abu Dawud Hilal bin Yasar, dan Al-Tirmidzi berkata: Ini adalah hadis yang aneh.
31
Mishkatul Masabih # 0/2355
قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الله تعالى ليزيد عبداً من عباده الصالحين في الجنة. فيرى (العبد الصالح) هذا الوضع فيقول: يا رب! كيف زادت حالتي؟ فيقول الله تعالى : لأن أولادك يستغفرون لك. (أحمد) [1]
Dia berkata, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda: Allah Ta'ala akan meninggikan darjat mana-mana hambaNya yang soleh di dalam Syurga. Melihat keadaan ini, dia (hamba yang baik) akan berkata, Wahai Tuhanku! Bagaimanakah status saya meningkat? Kemudian Allah berfirman, Kerana anak-anak kamu memohon ampun untuk kamu. (Ahmed)[1]
32
Mishkatul Masabih # 0/2356
وَعَنْ عَبْدِ اللّٰهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللّٰهِ ﷺ: «مَا الْمَيِّتُ فِى الْقَبْرِ إِلَّا كَالْغَرِيقِ الْمُتَغَوِّثِ يَنْتَظِرُ دَعْوَةً تَلْحَقُه مِنْ أَبٍ أَوْ أُمٍّ أَوْ أَخٍ أَوْ صَدِيقٍ فَإِذَا لَحِقَتْهُ كَانَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا وَإِنَّ اللّٰهَ تَعَالٰى لَيُدْخِلُ عَلٰى اَهْلِ الْقُبُورِ مِنْ دُعَاءِ أَهْلِ الْأَرْضِ أَمْثَالَ الْجِبَالِ وَإِنَّ هَدِيَّةَ الْأَحْيَاءِ إِلَى الْأَمْوَاتِ الْاِسْتِغْفَارُ لَهُمْ». رَوَاهُ الْبَيْهَقِىُّ فِىْ شُعَبِ الْإِيْمَانِ
Dari Abdullah bin Abbas, ia berkata: Rasulullah s.a.w. bersabda: "Orang yang mati di dalam kubur tidak lain hanyalah seperti orang yang tenggelam sedang membuang air besar, menunggu panggilan kepadanya." Sama ada ayah, ibu, saudara lelaki, atau kawan, jika dia mengejarnya, dia lebih dicintainya daripada dunia dan segala isinya. Dan sesungguhnya Allah Azza wa Jalla akan memasukkan penghuni kubur di antara tempat-tempat doa penduduk bumi, seperti gunung-gunung, dan pemberian orang yang hidup kepada orang yang mati ialah memohonkan ampun bagi mereka.” Diriwayatkan oleh Al-Bayhaqi dalam Syu’ab Al-Iman
33
Mishkatul Masabih # 0/2357
قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "طوبى لمن كان عمله أكثر استغفاراً أو استغفاراً". (ابن ماجه. والإمام النسائي في كتابه “عمل اليوم والليلة” “عمل يوم وليلة” موصوف في الكتاب.)[1]
Dia berkata, Rasulullah sallallahu alayhi wasallam bersabda: "Beruntunglah orang yang amalnya lebih banyak istighfar atau beristighfar." (Ibn Majah. Dan Imam Nasa'i dalam 'Amalul Yawmi wal Laylah "Amal [pekerjaan] satu hari satu malam" yang diterangkan dalam kitab.)[1]
34
Mishkatul Masabih # 0/2358
قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يقول: اللهم! واجعلني ممن يفرح بالخير ويستغفر للشر. (ابن ماجه، البيهقي - الدعوات الكبيرة)[1]
Dia berkata, Nabi s.a.w. pernah berkata, Ya Allah! Masukkanlah aku ke dalam golongan orang-orang yang bergembira dalam melakukan kebaikan dan memohon keampunan dalam melakukan kejahatan. (Ibn Majah, Bayhaqi-Da'watul Kabir)[1]
35
Mishkatul Masabih # 0/2360
قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الله يحب العبد المؤمن الذي يذنب ويتوب.[1]
Beliau berkata, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda: Sesungguhnya Allah menyukai hamba yang beriman yang melakukan dosa dan bertaubat.[1]
36
Mishkatul Masabih # 0/2361
Melakukan tentang dia juga. [1]
37
Mishkatul Masabih # 0/2362
قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يغفر الله لعبده حتى يسقط الحجاب. سأل الصحابة يا رسول الله! ما هي الشاشة؟ وقال (عليه الصلاة والسلام): الرجل يموت وهو مشرك.\n\nالأحاديث الثلاثة المذكورة رواه الإمام أحمد، والحديث الأخير رواه الإمام البيهقوي في “كتاب بسي والنشور”.[1]
Dia berkata: Rasulullah s.a.w bersabda: Allah mengampuni hamba-Nya sehingga jatuh tabir (antara Allah dan hamba-Nya). Sahabat bertanya, Wahai Rasulullah! Apakah skrin? Beliau (saw) (Alaihi Wasallam) berkata, Seseorang mati dalam keadaan musyrik.\n\nTiga hadis di atas diriwayatkan oleh Imam Ahmad, dan hadis terakhir diriwayatkan oleh Imam Bayhaqvi dalam Kitabil Ba'si Wan Nushur".[1]
38
Mishkatul Masabih # 0/2364
قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: التائب من الذنب كمن لا ذنب له. (ابن ماجه).\n\nوقال البيهقي في شعب الإيمان: رواه النهراني وحده، وهي مشهورة. و شرهوس
Beliau berkata, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda: Orang yang bertaubat dari dosa adalah seperti orang yang tidak mempunyai dosa. (Ibn Majah.)\n\nDan Bayhaqi berkata dalam Shu'abul Iman, Nahrani meriwayatkannya sendirian, walaupun dia seorang yang terkenal. Dan Sharhus
39
Mishkatul Masabih # 0/2365
قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لما قرر الله تعالى أن يخلق الخلق كتب كتابا محفوظا على العرش. فيه رحمتي سكنت غضبي. وفي وصف آخر
Dia berkata, Rasulullah Sallallahu Alayhi Wasallam bersabda: Apabila Allah Ta'ala memutuskan untuk mencipta ciptaan, Dia menulis sebuah kitab, yang terpelihara di atas Arasy. Di dalamnya, rahmat-Ku telah meredakan kemarahan-Ku. Dalam huraian lain
40
Mishkatul Masabih # 0/2366
قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن لله مائة رحمة، ما أنزل منها إلا رحمة واحدة للجن والإنس والبهائم والحشرات. بهذه الرحمة الواحدة يتقربون إلى بعضهم البعض، وبهذه الرحمة يرحمون بعضهم بعضًا. ولهذا السبب تحب الحيوانات البرية أطفالها. والتسعة والتسعون الباقية رحمة تركها الله تعالى للمرة القادمة. الذي يرحم به عباده يوم القيامة. (البخاري، مسلم[1]).
Beliau berkata, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda: Allah mempunyai seratus rahmat, yang diturunkan hanya satu rahmat kepada jin, manusia, haiwan dan serangga. Dengan belas kasihan ini mereka saling menyayangi, Dengan belas kasihan ini mereka menunjukkan belas kasihan kepada satu sama lain. Inilah sebabnya mengapa haiwan liar menyayangi anak-anak mereka. Dan baki sembilan puluh sembilan rahmat Allah Ta'ala telah tinggalkan untuk kali berikutnya. Yang dengannya Dia akan menyayangi hamba-hamba-Nya pada hari kiamat. (Bukhari, Muslim[1]
41
Mishkatul Masabih # 0/2367
قال (صلى الله عليه وسلم): ملأه الله يوم القيامة من تلك النعم كلها.[1]
Beliau (saw) berkata: Pada hari kiamat, Allah akan memenuhinya dengan semua nikmat itu.[1]
42
Mishkatul Masabih # 0/2368
قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: "لو كان المؤمن يعلم ما هو عذاب الله لما كان أحد قد توقع جنته". ولو كان الكافر يعلم ما كان عند الله، لما كان أحد يئس من جنته. (بخاري، مسلم)
Rasulullah s.a.w. bersabda: "Seandainya seorang mukmin mengetahui apa azab di sisi Allah, nescaya tidak ada seorang pun yang mengharapkan syurganya." Dan seandainya orang kafir itu mengetahui apa yang ada di sisi Allah, niscaya tidak seorang pun berputus asa dari surganya. (Bukhari, Muslim)
43
Mishkatul Masabih # 0/2369
وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللّٰهِ ﷺ: الْجَنَّةُ أَقْرَبُ إِلٰى أَحَدِكُمْ مِنْ شِرَاكِ نَعْلِه وَالنَّارُ مِثْلُ ذٰلِكَ. رَوَاهُ البُخَارِىُّ
Dari Ibn Masoud, dia berkata: Rasulullah s.a.w. bersabda: Syurga lebih dekat kepada seseorang daripada kamu daripada tali kasutnya, dan neraka adalah seperti itu. Diriwayatkan oleh Al-Bukhari
44
Mishkatul Masabih # 0/2370
وأوصى بأن يحرق عند موته. ثم يتناثر نصف رماد الجثة في البر والنصف الآخر في البحر. بالله! فإذا أدركه عذبه ما لم يعذب أحدا من أهل الدنيا. وعندما مات اتبع أبناؤه تعليماته. ثم أمر الله البحر فجمع البحر كل ما وقع فيه من رماد. هكذا أشار إلى الأرض، جمعت الأرض كل الشيفاسما الموجودة فيها. وأخيرا سأله الله تعالى لماذا فعلت مثل هذا الشيء؟ (أجاب) الخوف منك يا رب! أنت تعرف ذلك. فلما سمع ذلك غفر الله له. (البخاري ومسلم) [1]
Mewasiatkan supaya dia dibakar apabila dia mati. Kemudian separuh daripada abu mayat bertaburan di darat dan separuh lagi di laut. Demi Allah! Jika Dia (Allah) menangkapnya, Dia akan mengazabnya, yang tidak pernah Dia berikan kepada sesiapa pun di dunia ini. dia Apabila dia meninggal dunia, anak-anaknya mengikut arahannya. Kemudian Allah memerintahkan laut, dan laut mengumpulkan semua abu yang jatuh ke dalamnya. Sama seperti ini dia menunjuk ke tanah, tanah mengumpulkan semua shaivasma di dalamnya. Akhirnya, Tuhan Yang Maha Esa bertanya kepadanya, mengapa kamu berbuat demikian? (Menjawab) Takut kepada-Mu, 'Ya Tuhan!' Anda tahu itu. Mendengar ini, Allah mengampuninya. (Bukhari dan Muslim) [1]
45
Mishkatul Masabih # 0/2373
قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لن يبلغ أحد منكم الجنة بعمله، ولا ينقذه من النار، ولا أنا إلا برحمة الله». (مسلم)[1]
Dia berkata: Rasulullah s.a.w. bersabda: Tidak seorang pun di antara kamu akan dapat mencapai syurga dengan 'Amalnya ('Ibadat-Bandeghi') dan tidak akan dapat menyelamatkannya dari neraka, tidak juga saya melainkan dengan rahmat Allah. (Muslim)[1]
46
Mishkatul Masabih # 0/2381
وَعَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنِ النَّبِىِّ ﷺ فِىْ قَوْلِ اللّٰهِ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِنَفْسِهٖ وَمِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتَ﴾ قَالَ: كُلُّهُمْ فِى الْجَنَّةِ. رَوَاهُ الْبَيْهَقِىُّ فِىْ كِتَابِ الْبَعْثِ وَالنُّشُورِ
Dan dari Usama bin Zaid, dari Nabi saw, tentang firman Allah SWT: “Dan di antara mereka ada yang menzalimi dirinya sendiri, dan di antara mereka ada yang berjimat-cermat, dan di antara mereka ada yang keluar. Dengan perbuatan baik. Baginda bersabda: Mereka semua akan masuk syurga. Diriwayatkan oleh Al-Bayhaqi dalam Kitab Kebangkitan dan Kebangkitan
47
Mishkatul Masabih # 0/2383
وَعَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ: كَانَ النَّبِىُّ ﷺ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَه مِنَ اللَّيْلِ وَضَعَ يَدَه تَحْتَ خَدِّه ثُمَّ يَقُولُ: «اَللّٰهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا». وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ: الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِىْ أَحْيَانًا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُوْرُ. رَوَاهُ البُخَارِىُّ
Dari Hudzaifah, dia berkata: "Apabila Rasulullah s.a.w., tidur pada waktu malam, baginda meletakkan tangannya di bawah pipinya dan kemudian berkata: "Ya Allah, dengan nama-Mu aku akan mati." Dan dia hidup.” Dan apabila dia bangun, dia berkata: Segala puji bagi Allah yang telah menghidupkan kami setelah Dia mematikan kami, dan kepada-Nyalah dibangkitkan. Diriwayatkan oleh Al-Bukhari
48
Mishkatul Masabih # 0/2385
قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا نام أحدكم على فراشه، فلينفض السرير بباطن ثيابه. لأنه لا يعرف ما الذي جاء إلى السرير. ثم دعه يقرأ هذا الدعاء\n\n''عجب ربي وياتو جامبي وبيكا عرفاه في أمسكتا نفسي فرهمها- وا في إرسالها- فاهفازاها- بيما- تحفظو بيهي 'إيبا-داكاس سا-ليهين''\n\n(ومعنى- يا رب! باسمك أضع جسدي وباسمك أبعثه مرة أخرى. إذا رفعت (امسك نفسي وارحم نفسي فإن تركتها فاحفظ بها ما تحفظ به عبادك الصالحين). وفي رواية أخرى، ثم ينام على شقه الأيمن، ثم يقول: «بشميكا» (أي باسمك). (البخاري، مسلم) [1]
Beliau berkata, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda: Apabila salah seorang daripada kamu tidur di tempat tidur, hendaklah dia menggoncang tempat tidur dengan bahagian dalam pakaiannya. Kerana dia tidak tahu apa yang telah datang ke katil. Kemudian hendaklah dia membaca doa ini,\n\n''Hebatnya Rabbi wa ya'tu jambi wabika arfa'uh in amsakta nafsi farhamha- wa in arsaltaha- fahfazaha- bima- tahfazu bihi 'iba-dakas sa-lihin''\n\n(maksudnya- Wahai Tuhan! Dengan nama-Mu aku akan bangkitkan kembali tubuhku dan dengan nama-Mu aku akan bangkitkan kembali jiwaku dengan nama-Mu. kematian), tetapi kasihanilah jiwaku dan jika Engkau tinggalkan, maka peliharalah ia, yang dengannya Engkau melindungi hamba-hamba-Mu yang soleh.). Dalam riwayat yang lain, maka hendaklah dia tidur di sisi kanannya, kemudian berkata, "Bishmika" (maksudnya- Dengan namamu). (Bukhari, Muslim) [1]
49
Mishkatul Masabih # 0/2389
ويقول عند الصلاة والنوم: سبحان الله ثلاثاً وثلاثين مرة، والحمد لله ثلاثاً وثلاثين، والله أكبر أربعاً وثلاثين. (مسلم)[1]
Pada waktu solat dan tidur, baca tiga puluh tiga kali 'Subha-Nall-H', tiga puluh tiga kali 'Alhamdulillah-H' dan tiga puluh empat kali 'Allahu Akbar'. (Muslim)[1]
50
Mishkatul Masabih # 0/2391
خالق الأرض، الرازق، مالك كل شيء، أشهد أن لا إله إلا أنت، أعوذ بك من شر نفسي، ومن شر الشيطان وشركه.)\n\nقال صلى الله عليه وسلم: عليك بهذا الدعاء في الصباح والمساء وعند النوم.‘‘ (الترمذي وأبو داود والدارمي)
Pencipta bumi, Pemelihara dan Pemilik segala sesuatu - Aku bersaksi bahawa sesungguhnya tiada Tuhan selain Engkau, aku berlindung kepada-Mu dari kejahatan akalku, dari kejahatan syaitan dan kesyirikannya.)\n\nBeliau (selawat dan salam sejahtera ke atasnya) berkata, Engkau Doa ini hendaklah dibaca pada waktu pagi dan petang dan pada waktu tidur Abu Dawud (Tirmidzi dan Darimi.'')