Hadis Tentang Kasih Sayang

942 hadis sahih ditemui

Sahih Al-Bukhari : 101
Usama (RA)
Sahih
حَدَّثَنَا ​حَفْصُ ​بْنُ ​عُمَرَ، ​حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أُسَامَةَ، أَنَّ ابْنَةً لِرَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَتْ إِلَيْهِ وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَسَعْدٌ وَأُبَىٌّ أَنَّ ابْنِي قَدِ احْتُضِرَ فَاشْهَدْنَا‏.‏ فَأَرْسَلَ يَقْرَأُ السَّلاَمَ وَيَقُولُ ‏"‏ إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَمَا أَعْطَى وَكُلُّ شَىْءٍ عِنْدَهُ مُسَمًّى فَلْتَصْبِرْ وَتَحْتَسِبْ ‏"‏‏.‏ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ تُقْسِمُ عَلَيْهِ، فَقَامَ وَقُمْنَا مَعَهُ، فَلَمَّا قَعَدَ رُفِعَ إِلَيْهِ، فَأَقْعَدَهُ فِي حَجْرِهِ وَنَفْسُ الصَّبِيِّ تَقَعْقَعُ، فَفَاضَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ سَعْدٌ مَا هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ هَذَا رَحْمَةٌ يَضَعُهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ، وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ ‏"‏‏.‏
Pernah ​seorang ​anak ​perempuan ​Rasulullah (ﷺ) menghantar pesanan kepada Rasulullah (ﷺ) ketika Usama, Sa`d, dan ayah saya atau Ubai sedang (duduk di sana) bersamanya. Dia berkata, (dalam pesanan itu); Anak saya akan mati; "Silakan datang kepada kami." Rasulullah (ﷺ) membalas utusan itu dan menyuruhnya menyampaikan salam kepadanya, dan berkata, "Apa sahaja yang diambil oleh Allah, adalah untuk-Nya dan apa sahaja yang diberikan-Nya adalah untuk-Nya, dan segala-galanya di sisi-Nya mempunyai tempoh yang terhad (di dunia ini): jadi dia harus bersabar dan berharap kepada ganjaran Allah." Kemudian dia sekali lagi menyuruh memanggilnya sambil bersumpah bahawa dia akan datang; maka Nabi (ﷺ) bangun, begitu juga kami. Apabila dia duduk di sana (di rumah anak perempuannya), kanak-kanak itu dibawa kepadanya, dan dia membawanya ke pangkuannya sementara nafas kanak-kanak itu terganggu di dadanya. Mata Rasulullah (ﷺ) mula menitiskan air mata. Sa`d berkata, "Apakah ini, wahai Rasulullah (ﷺ)?" Nabi (ﷺ) berkata, "Inilah rahmat yang telah Allah sematkan di hati sesiapa sahaja yang Dia kehendaki di antara hamba-hamba-Nya, dan sesungguhnya Allah hanya mengasihani hamba-hamba-Nya yang pengasih (kepada orang lain).'
Usama (RA) Sahih Al-Bukhari #6655 Sahih
Sahih Al-Bukhari : 102
Salama (RA)
Sahih
حَدَّثَنَا ​الْمَكِّيُّ ‌بْنُ ​إِبْرَاهِيمَ، ​حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ أَسْمِعْنَا يَا عَامِرُ مِنْ هُنَيْهَاتِكَ‏.‏ فَحَدَا بِهِمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنِ السَّائِقُ ‏"‏ قَالُوا عَامِرٌ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ رَحِمَهُ اللَّهُ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلاَّ أَمْتَعْتَنَا بِهِ‏.‏ فَأُصِيبَ صَبِيحَةَ لَيْلَتِهِ فَقَالَ الْقَوْمُ حَبِطَ عَمَلُهُ، قَتَلَ نَفْسَهُ‏.‏ فَلَمَّا رَجَعْتُ وَهُمْ يَتَحَدَّثُونَ أَنَّ عَامِرًا حَبِطَ عَمَلُهُ، فَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَدَاكَ أَبِي وَأُمِّي، زَعَمُوا أَنَّ عَامِرًا حَبِطَ عَمَلُهُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ كَذَبَ مَنْ قَالَهَا، إِنَّ لَهُ لأَجْرَيْنِ اثْنَيْنِ، إِنَّهُ لَجَاهِدٌ مُجَاهِدٌ، وَأَىُّ قَتْلٍ يَزِيدُهُ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏
Kami ​keluar ‌bersama ​Nabi ​(ﷺ) ke Khaibar. Seorang lelaki (dari kalangan sahabat) berkata, "Wahai 'Amir! Mari kami dengarkan beberapa lagu Huda (lagu-lagu kemudi unta) anda." Maka baginda menyanyikan beberapa daripadanya (iaitu lirik yang selaras dengan bunyi unta berjalan). Nabi (ﷺ) bertanya, "Siapakah pengemudi (unta-unta ini)?" Mereka berkata, "Amir." Nabi berkata, "Semoga Allah melimpahkan rahmat-Nya kepadanya!" Orang ramai berkata, "Ya Rasulullah (ﷺ)! Kiranya Engkau membiarkan kami menikmati masa bersamanya lebih lama!" Kemudian 'Amir dibunuh pada keesokan paginya. Orang ramai berkata, "Amal soleh 'Amir hilang kerana dia telah membunuh diri." Saya kembali pada masa itu ketika mereka sedang berbincang tentang itu. Saya pergi kepada Nabi (ﷺ) dan berkata, "Ya Nabi Allah! Biarlah ayahku dikorbankan untukmu! Orang ramai mendakwa bahawa amal soleh 'Amir telah hilang." Nabi (ﷺ) bersabda, "Sesiapa yang berkata demikian adalah pembohong, kerana 'Amir akan mendapat pahala berganda kerana dia berusaha untuk mentaati Allah dan berperang di jalan Allah. Tiada cara membunuh lain yang akan memberikannya pahala yang lebih besar."
Salama (RA) Sahih Al-Bukhari #6891 Sahih
Sahih Al-Bukhari : 103
Kharijah bin Zaid bin Thabit (RA)
Sahih
حَدَّثَنَا ​عَبْدَانُ، ‌أَخْبَرَنَا ​عَبْدُ ‌اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ الْعَلاَء ِ ـ وَهْىَ امْرَأَةٌ مِنْ نِسَائِهِمْ بَايَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَتْ طَارَ لَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ فِي السُّكْنَى حِينَ اقْتَرَعَتِ الأَنْصَارُ عَلَى سُكْنَى الْمُهَاجِرِينَ، فَاشْتَكَى فَمَرَّضْنَاهُ حَتَّى تُوُفِّيَ، ثُمَّ جَعَلْنَاهُ فِي أَثْوَابِهِ فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْكَ أَبَا السَّائِبِ، فَشَهَادَتِي عَلَيْكَ لَقَدْ أَكْرَمَكَ اللَّهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَا يُدْرِيكِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لاَ أَدْرِي وَاللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَّا هُوَ فَقَدْ جَاءَهُ الْيَقِينُ، إِنِّي لأَرْجُو لَهُ الْخَيْرَ مِنَ اللَّهِ، وَاللَّهِ مَا أَدْرِي وَأَنَا رَسُولُ اللَّهِ مَا يُفْعَلُ بِي وَلاَ بِكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ أُمُّ الْعَلاَءِ فَوَاللَّهِ لاَ أُزَكِّي أَحَدًا بَعْدَهُ‏.‏ قَالَتْ وَرَأَيْتُ لِعُثْمَانَ فِي النَّوْمِ عَيْنًا تَجْرِي، فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ ذَاكِ عَمَلُهُ يَجْرِي لَهُ ‏"‏
Um ​Al-`Ala, ‌seorang ​wanita ‌Ansari yang telah memberikan bai'ah kepada Rasulullah (ﷺ), berkata, "`Uthman bin Maz'un datang bersama kami ketika kaum Ansar mengundi untuk membahagikan para muhajirin (untuk tinggal) di antara mereka. Dia jatuh sakit dan kami menjaganya sehingga dia meninggal dunia. Kemudian kami menyelimutkannya dengan pakaiannya. Rasulullah (ﷺ) datang kepada kami, saya (berbicara kepada mayat itu) berkata, "Semoga rahmat Allah dilimpahkan kepadamu, wahai Aba As-Sa'ib! Aku bersaksi bahawa Allah telah memuliakanmu." Nabi (ﷺ) berkata, "Bagaimana kamu tahu?" Aku menjawab, "Aku tidak tahu, demi Allah." Dia berkata, 'Adapun dia, kematian telah datang kepadanya dan aku mendoakan kebaikan untuknya dari Allah. Demi Allah, walaupun aku adalah Rasul Allah (ﷺ), aku tidak tahu apa yang akan terjadi kepadaku, mahupun kepadamu.'" Um Al-`Ala berkata, "Demi Allah, aku tidak akan sekali-kali membuktikan kesolehan seseorang selepas itu." Dia menambah, "Kemudian aku melihat dalam mimpi, mata air yang mengalir untuk `Uthman. Jadi aku pergi kepada Rasul Allah (ﷺ) dan menceritakannya kepadanya. Dia berkata, 'Itulah (lambang) amal solehnya (ganjaran) yang sedang berlaku untuknya.'"
Kharijah bin Zaid bin Thabit (RA) Sahih Al-Bukhari #7018 Sahih
Sahih Al-Bukhari : 104
Abu Sa'id Al-Khudri added that the Prophet further
Sahih
قَالَ ​أَبُو ‌حَازِمٍ ​فَسَمِعَنِي ​النُّعْمَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ، وَأَنَا أُحَدِّثُهُمْ، هَذَا فَقَالَ هَكَذَا سَمِعْتَ سَهْلاً، فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَشْهَدُ، عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ لَسَمِعْتُهُ يَزِيدُ فِيهِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّهُمْ مِنِّي‏.‏ فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا لِمَنْ بَدَّلَ بَعْدِي ‏"‏‏.‏
Abu ​Sa`id ‌Al-Khudri ​menambah ​bahawa Nabi (ﷺ) selanjutnya berkata: "Aku akan mengatakan bahawa orang-orang itu adalah dari golonganku. Akan dikatakan, 'Kamu tidak tahu perubahan dan perkara baharu apa yang mereka lakukan selepas kamu.' Kemudian aku akan berkata, 'Jauh (dari rahmat), jauh (dari rahmat), orang-orang yang mengubah (agama) selepasku
Abu Sa'id Al-Khudri added that the Prophet further Sahih Al-Bukhari #7051 Sahih
Sahih Al-Bukhari : 105
Abdullah ibn Umar (RA)
Sahih
حَدَّثَنَا ‌أَحْمَدُ ‌بْنُ ​مُحَمَّدٍ، ‌أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ فِي الأَخِيرَةِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ الْعَنْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا ‏"‏‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏لَيْسَ لَكَ مِنَ الأَمْرِ شَىْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ‏}‏‏.‏
Bahawa ‌dia ‌mendengar ​Nabi, ‌setelah mengangkat kepalanya dari rukuk dalam solat subuh, berkata, "Ya Allah, Tuhan kami! Segala pujian adalah untuk-Mu." Dan pada rakaat terakhir, dia berkata, "Ya Allah! Laknatlah si fulan dan si fulan." Dan kemudian Allah mewahyukan:-- 'Bukan bagimu (wahai Muhammad) keputusan, (tetapi bagi Allah), sama ada Dia menerima rahmat kepada mereka atau menghukum mereka, kerana mereka sungguh orang-orang yang zalim.' (3.128)
Abdullah ibn Umar (RA) Sahih Al-Bukhari #7346 Sahih
Sahih Al-Bukhari : 106
Usamah bin Zaid (RA)
Sahih
حَدَّثَنَا ‌أَبُو ‌النُّعْمَانِ، ‌حَدَّثَنَا ​حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ رَسُولُ إِحْدَى بَنَاتِهِ يَدْعُوهُ إِلَى ابْنِهَا فِي الْمَوْتِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ارْجِعْ فَأَخْبِرْهَا أَنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ، وَلَهُ مَا أَعْطَى، وَكُلُّ شَىْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى، فَمُرْهَا فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ ‏"‏‏.‏ فَأَعَادَتِ الرَّسُولَ أَنَّهَا أَقْسَمَتْ لَتَأْتِيَنَّهَا، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَامَ مَعَهُ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، فَدُفِعَ الصَّبِيُّ إِلَيْهِ وَنَفْسُهُ تَقَعْقَعُ كَأَنَّهَا فِي شَنٍّ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَذِهِ رَحْمَةٌ جَعَلَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ، وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ ‏"‏‏.‏
Kami ‌bersama ‌Nabi ‌(ﷺ) ​apabila tiba-tiba datang seorang utusan daripada salah seorang anak perempuannya yang memintanya untuk datang dan melihat anak lelakinya yang sedang nazak. Nabi (ﷺ) berkata (kepada utusan itu), "Kembalilah dan beritahu dia bahawa apa sahaja yang diambil oleh Allah adalah milik-Nya, dan apa sahaja yang diberikan-Nya adalah milik-Nya, dan segala-galanya di sisi-Nya mempunyai tempoh yang terhad (di dunia ini). Oleh itu, perintahkan dia untuk bersabar dan berharap kepada ganjaran Allah." Tetapi dia menghantar utusan itu kepada Nabi (ﷺ) sekali lagi, bersumpah bahawa dia akan datang kepadanya. Maka Nabi bangun, begitu juga Sa`d bin 'Ubada dan Mu`adh bin Jabal (dan pergi kepadanya). Apabila kanak-kanak itu dibawa kepada Nabi (ﷺ), nafasnya terganggu di dadanya seolah-olah berada di dalam bekas air. Ketika itu, mata Nabi (ﷺ) berlinangan air mata, lalu Sa`d berkata kepadanya, "Ya Rasulullah (ﷺ)! Apa ini?" Nabi (ﷺ) bersabda, "Inilah rahmat yang telah diletakkan oleh Allah dalam hati hamba-hamba-Nya, dan Allah hanya melimpahkan rahmat-Nya kepada hamba-hamba-Nya yang penyayang (kepada orang lain)."
Usamah bin Zaid (RA) Sahih Al-Bukhari #7377 Sahih
Sahih Al-Bukhari : 107
Abu Hurairah (RA)
Sahih
حَدَّثَنَا ​عَبْدَانُ، ​عَنْ ‌أَبِي ‌حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ فِي كِتَابِهِ ـ هُوَ يَكْتُبُ عَلَى نَفْسِهِ، وَهْوَ وَضْعٌ عِنْدَهُ عَلَى الْعَرْشِ ـ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي ‏"‏‏.‏
Nabi ​(ﷺ) ​bersabda, ‌"Ketika ‌Allah menciptakan makhluk, Dia menulis dalam Kitab-Nya—dan Dia menulis (itu) tentang diri-Nya, dan ia diletakkan bersama-Nya di atas Arasy—'Sesungguhnya Rahmat-Ku mengatasi Kemurkaan-Ku.'"
Abu Hurairah (RA) Sahih Al-Bukhari #7404 Sahih
Sahih Al-Bukhari : 108
Abu Hurairah (RA)
Sahih
حَدَّثَنَا ​أَبُو ​الْيَمَانِ، ​أَخْبَرَنَا ‌شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لَمَّا قَضَى الْخَلْقَ كَتَبَ عِنْدَهُ فَوْقَ عَرْشِهِ إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي ‏"‏‏.‏
Nabi ​(ﷺ) ​bersabda, ​"Apabila ‌Allah selesai menciptakan ciptaan-Nya, Dia menulis di atas Arasy-Nya: 'Rahmat-Ku mendahului kemurkaan-Ku.'"
Abu Hurairah (RA) Sahih Al-Bukhari #7422 Sahih
Sahih Al-Bukhari : 109
Ata' bin Yazid al-Laithi (RA)
Sahih
حَدَّثَنَا ​عَبْدُ ​الْعَزِيزِ ‌بْنُ ​عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّاسَ، قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ تُضَارُّونَ فِي الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تُضَارُّونَ فِي الشَّمْسِ لَيْسَ دُونَهَا سَحَابٌ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّكُمْ تَرَوْنَهُ كَذَلِكَ، يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ شَيْئًا فَلْيَتَّبِعْهُ‏.‏ فَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الشَّمْسَ الشَّمْسَ، وَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الْقَمَرَ الْقَمَرَ، وَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الطَّوَاغِيتَ الطَّوَاغِيتَ، وَتَبْقَى هَذِهِ الأُمَّةُ فِيهَا شَافِعُوهَا ـ أَوْ مُنَافِقُوهَا شَكَّ إِبْرَاهِيمُ ـ فَيَأْتِيهِمُ اللَّهُ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ‏.‏ فَيَقُولُونَ هَذَا مَكَانُنَا حَتَّى يَأْتِيَنَا رَبُّنَا فَإِذَا جَاءَنَا رَبُّنَا عَرَفْنَاهُ فَيَأْتِيهِمُ اللَّهُ فِي صُورَتِهِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ‏.‏ فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا‏.‏ فَيَتْبَعُونَهُ وَيُضْرَبُ الصِّرَاطُ بَيْنَ ظَهْرَىْ جَهَنَّمَ، فَأَكُونُ أَنَا وَأُمَّتِي أَوَّلَ مَنْ يُجِيزُهَا، وَلاَ يَتَكَلَّمُ يَوْمَئِذٍ إِلاَّ الرُّسُلُ، وَدَعْوَى الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ‏.‏ وَفِي جَهَنَّمَ كَلاَلِيبُ مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ، هَلْ رَأَيْتُمُ السَّعْدَانَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهَا مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ، غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يَعْلَمُ مَا قَدْرُ عِظَمِهَا إِلاَّ اللَّهُ، تَخْطَفُ النَّاسَ بِأَعْمَالِهِمْ، فَمِنْهُمُ الْمُوبَقُ بَقِيَ بِعَمَلِهِ، أَوِ الْمُوثَقُ بِعَمَلِهِ، وَمِنْهُمُ الْمُخَرْدَلُ أَوِ الْمُجَازَى أَوْ نَحْوُهُ، ثُمَّ يَتَجَلَّى حَتَّى إِذَا فَرَغَ اللَّهُ مِنَ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ بِرَحْمَتِهِ مَنْ أَرَادَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ أَمَرَ الْمَلاَئِكَةَ أَنْ يُخْرِجُوا مِنَ النَّارِ مَنْ كَانَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا، مِمَّنْ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَرْحَمَهُ مِمَّنْ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، فَيَعْرِفُونَهُمْ فِي النَّارِ بِأَثَرِ السُّجُودِ، تَأْكُلُ النَّارُ ابْنَ آدَمَ إِلاَّ أَثَرَ السُّجُودِ، حَرَّمَ اللَّهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ أَثَرَ السُّجُودِ، فَيَخْرُجُونَ مِنَ النَّارِ قَدِ امْتُحِشُوا، فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ مَاءُ الْحَيَاةِ فَيَنْبُتُونَ تَحْتَهُ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ، ثُمَّ يَفْرُغُ اللَّهُ مِنَ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ، وَيَبْقَى رَجُلٌ مُقْبِلٌ بِوَجْهِهِ عَلَى النَّارِ هُوَ آخِرُ أَهْلِ النَّارِ دُخُولاً الْجَنَّةَ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ اصْرِفْ وَجْهِي عَنِ النَّارِ، فَإِنَّهُ قَدْ قَشَبَنِي رِيحُهَا وَأَحْرَقَنِي ذَكَاؤُهَا‏.‏ فَيَدْعُو اللَّهَ بِمَا شَاءَ أَنْ يَدْعُوَهُ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ هَلْ عَسَيْتَ إِنْ أُعْطِيتَ ذَلِكَ أَنْ تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ‏.‏ فَيَقُولُ لاَ وَعِزَّتِكَ لاَ أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ، وَيُعْطِي رَبَّهُ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ مَا شَاءَ، فَيَصْرِفُ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ، فَإِذَا أَقْبَلَ عَلَى الْجَنَّةِ وَرَآهَا سَكَتَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ أَىْ رَبِّ قَدِّمْنِي إِلَى باب الْجَنَّةِ‏.‏ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ أَلَسْتَ قَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ أَنْ لاَ تَسْأَلَنِي غَيْرَ الَّذِي أُعْطِيتَ أَبَدًا، وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ‏.‏ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ‏.‏ وَيَدْعُو اللَّهَ حَتَّى يَقُولَ هَلْ عَسَيْتَ إِنْ أُعْطِيتَ ذَلِكَ أَنْ تَسْأَلَ غَيْرَهُ‏.‏ فَيَقُولُ لاَ وَعِزَّتِكَ لاَ أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ، وَيُعْطِي مَا شَاءَ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ، فَيُقَدِّمُهُ إِلَى باب الْجَنَّةِ، فَإِذَا قَامَ إِلَى باب الْجَنَّةِ انْفَهَقَتْ لَهُ الْجَنَّةُ فَرَأَى مَا فِيهَا مِنَ الْحَبْرَةِ وَالسُّرُورِ، فَيَسْكُتُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ أَىْ رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ‏.‏ فَيَقُولُ اللَّهُ أَلَسْتَ قَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ أَنْ لاَ تَسْأَلَ غَيْرَ مَا أُعْطِيتَ ـ فَيَقُولُ ـ وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ‏.‏ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ لاَ أَكُونَنَّ أَشْقَى خَلْقِكَ فَلاَ يَزَالُ يَدْعُو حَتَّى يَضْحَكَ اللَّهُ مِنْهُ فَإِذَا ضَحِكَ مِنْهُ قَالَ لَهُ ادْخُلِ الْجَنَّةَ‏.‏ فَإِذَا دَخَلَهَا قَالَ اللَّهُ لَهُ تَمَنَّهْ‏.‏ فَسَأَلَ رَبَّهُ وَتَمَنَّى حَتَّى إِنَّ اللَّهَ لَيُذَكِّرُهُ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا، حَتَّى انْقَطَعَتْ بِهِ الأَمَانِيُّ قَالَ اللَّهُ ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ لاَ يَرُدُّ عَلَيْهِ مِنْ حَدِيثِهِ شَيْئًا حَتَّى إِذَا حَدَّثَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ ‏"‏ ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ ‏"‏ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ مَعَهُ ‏"‏‏.‏ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا حَفِظْتُ إِلاَّ قَوْلَهُ ‏"‏ ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَشْهَدُ أَنِّي حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْلَهُ ‏"‏ ذَلِكَ لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَذَلِكَ الرَّجُلُ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولاً الْجَنَّةَ‏.‏
Diriwayatkan ​oleh ​'Ata' ‌bin ​Yazid Al-Laithi: Daripada Abu Hurairah: Orang ramai berkata, "Ya Rasulullah (ﷺ)! Adakah kami akan melihat Tuhan kami pada Hari Kiamat?" Nabi (ﷺ) bertanya, "Adakah kamu mengalami kesukaran untuk melihat bulan pada malam bulan purnama?" Mereka menjawab, "Tidak, wahai Rasulullah (ﷺ)." Baginda bertanya, "Adakah kamu mengalami kesukaran untuk melihat matahari sedangkan tiada awan?" Mereka menjawab, "Tidak, wahai Rasulullah (ﷺ)." Dia berkata, "Maka kamu akan melihat-Nya, seperti itu. Allah akan mengumpulkan semua manusia pada Hari Kiamat, dan berfirman, 'Sesiapa yang menyembah sesuatu (di dunia) hendaklah mengikuti (benda itu),' jadi, sesiapa yang menyembah matahari akan mengikuti matahari, dan sesiapa yang menyembah bulan akan mengikuti bulan, dan sesiapa yang biasa menyembah tuhan-tuhan tertentu (palsu) tertentu, dia akan mengikuti tuhan-tuhan itu. Dan hanya akan tinggal bangsa ini dengan orang-orang baiknya (atau orang-orang munafiknya). (Pencerita kecil, Ibrahim ragu-ragu.) Allah akan datang kepada mereka dan berfirman, 'Akulah Tuhanmu.' Mereka akan (menyangkal-Nya dan) berkata, 'Kami akan tinggal di sini sehingga Tuhan kami datang, kerana apabila Tuhan kami datang, kami akan mengenali-Nya.' Maka Allah akan datang kepada mereka dalam rupa-Nya yang mereka kenal, dan akan berfirman, 'Akulah Tuhanmu.'" Mereka akan berkata, 'Engkaulah Tuhan kami,' lalu mereka akan mengikuti-Nya. Kemudian sebuah jambatan akan diletakkan di seberang Neraka (Api). Aku dan pengikutku akan menjadi orang pertama yang melintasinya dan tiada siapa yang akan berkata-kata pada hari itu kecuali para Rasul. Dan doa para Rasul pada hari itu ialah, 'Ya Allah, selamatkan! Selamatkan!' Di dalam Neraka (atau di atas Jambatan) akan ada cangkuk seperti duri As-Sa'dan (tumbuhan berduri). Pernahkah kamu melihat As-Sa'dan?" Mereka menjawab, "Ya, wahai Rasulullah (ﷺ)!" Dia berkata, "Jadi mata kail itu kelihatan seperti duri As-Sa'dan, tetapi tiada siapa yang tahu betapa besarnya ia kecuali Allah. Mata kail itu akan mematahkan manusia mengikut perbuatan mereka. Sebahagian daripada manusia akan kekal di Neraka (dihancurkan) kerana perbuatan (jahat) mereka, dan sebahagian akan dipotong atau dikoyakkan oleh mata kail (dan jatuh ke dalam Neraka) dan sebahagian akan dihukum dan kemudian diringankan. Apabila Allah telah menyelesaikan Penghakiman-Nya di kalangan manusia, Dia akan mengeluarkan sesiapa yang Dia kehendaki dari Neraka dengan rahmat-Nya. Kemudian Dia akan memerintahkan para malaikat untuk mengeluarkan dari Neraka semua orang yang dahulunya tidak menyembah selain Allah dari kalangan orang yang Allah ingin dirahmati dan mereka yang bersaksi (di dunia) bahawa tiada yang berhak disembah selain Allah. Para malaikat akan mengenali mereka di Neraka dengan tanda sujud (di dahi mereka), kerana Neraka akan memakan seluruh tubuh manusia kecuali tanda yang disebabkan oleh sujud kerana Allah telah melarang Neraka memakan tanda sujud. Mereka akan keluar dari Neraka, hangus terbakar dan kemudian air kehidupan akan dicurahkan ke atas mereka dan mereka akan tumbuh di bawahnya seperti yang dilakukannya." sebiji benih yang tumbuh di dalam lumpur sungai. Kemudian Allah akan menyelesaikan penghakiman di antara manusia, dan akan tinggal seorang lelaki yang menghadapi Api (Neraka) dan dia akan menjadi orang terakhir di antara ahli Neraka yang masuk ke Syurga. Dia akan berkata, 'Ya Tuhanku! Tolong palingkan wajahku dari api kerana udaranya telah menyakitiku dan panasnya yang melampau telah membakarku.' Maka dia akan berdoa kepada Allah dengan cara yang Allah kehendaki, dan kemudian Allah akan berfirman kepadanya, 'Jika Aku mengabulkan permintaanmu, adakah kamu akan meminta apa-apa lagi?' Dia akan menjawab, 'Tidak, demi Kuasa-Mu, (Kehormatan) aku tidak akan meminta apa-apa lagi kepada-Mu.' Dia akan memberikan kepada Tuhannya apa sahaja janji dan perjanjian yang Allah kehendaki. Maka Allah akan memalingkan wajahnya dari Neraka. Apabila dia menghadap Syurga dan melihatnya, dia akan diam selama yang Allah kehendaki dia diam, kemudian dia akan berkata, 'Ya Tuhanku! Dekatkan aku ke pintu Syurga.' Allah akan berfirman kepadanya, 'Bukankah engkau telah memberikan janji dan perjanjianmu bahawa engkau tidak akan pernah meminta apa-apa lebih daripada apa yang telah diberikan kepadamu? Celakalah engkau, wahai anak Adam! Betapa khianatnya engkau!' Dia akan berkata, 'Ya Tuhanku,' dan akan terus berdoa kepada Allah sehingga Dia berfirman kepadanya, 'Jika aku memberikan apa yang engkau minta, adakah engkau akan meminta apa-apa lagi?' Dia akan menjawab, 'Tidak, demi Kekuasaan-Mu (Yang Mulia), aku tidak akan meminta apa-apa lagi.' Kemudian dia akan memberikan perjanjian dan janji kepada Allah dan kemudian Allah akan membawanya dekat ke pintu Syurga. Apabila dia berdiri di pintu Syurga, Syurga akan dibuka dan dihamparkan di hadapannya, dan dia akan melihat keindahan dan kenikmatannya di mana dia akan tetap diam selama Allah menginginkannya untuk tetap diam, dan kemudian dia akan berkata, 'Ya Tuhanku! Masukkanlah aku ke dalam Syurga.' Allah akan berfirman, 'Bukankah engkau telah memberikan perjanjian dan janjimu bahawa engkau tidak akan meminta apa-apa lebih daripada apa yang telah diberikan kepadamu?' Allah akan berfirman, 'Celakalah engkau, wahai anak Adam! Betapa khianatnya engkau!' Lelaki itu akan berkata, 'Ya Tuhanku! Janganlah Engkau jadikan aku makhluk yang paling sengsara di antara makhluk-Mu,' dan dia akan terus berdoa kepada Allah sehingga Allah akan ketawa kerana kata-katanya, dan apabila Allah akan ketawa kerananya, Dia akan berfirman kepadanya, 'Masuklah ke dalam Syurga,' dan apabila dia memasukinya, Allah akan berfirman kepadanya, 'Mintalah apa sahaja.' Maka dia akan meminta kepada Tuhannya, dan dia akan meminta banyak perkara, kerana Allah sendiri akan mengingatkannya untuk meminta perkara-perkara tertentu dengan berfirman, '(Mintalah) si fulan.' Apabila tiada lagi yang perlu diminta, Allah akan berfirman, 'Ini untukmu, dan yang setara dengannya (adalah untukmu) juga.' 'Ata' bin Yazid menambah: Abu Sa'id Al-Khudri yang hadir bersama Abu Huraira, tidak menafikan apa yang dikatakannya, tetapi apabila Abu Huraira berkata bahawa Allah telah berfirman, "Itu untukmu dan setaraf dengannya juga," Abu Sa'id Al-Khudri berkata, "Dan sepuluh kali ganda lebih banyak, wahai Abu Huraira!" Abu Huraira berkata, "Aku tidak ingat, kecuali sabdanya, 'Itu untukmu dan setaraf dengannya juga.'" Abu Sa'id Al-Khudri kemudian berkata, "Aku bersaksi bahawa aku ingat Nabi (ﷺ) berkata, 'Itu untukmu, dan sepuluh kali ganda lebih banyak.'" Abu Huraira kemudian menambah, "Orang itu akan menjadi orang terakhir dari ahli Syurga yang masuk Syurga.
Ata' bin Yazid al-Laithi (RA) Sahih Al-Bukhari #7437 Sahih
Sahih Al-Bukhari : 110
Ata' bin Yazid al-Laithi (RA)
Sahih
حَدَّثَنَا ​عَبْدُ ​الْعَزِيزِ ​بْنُ ‌عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّاسَ، قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ تُضَارُّونَ فِي الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تُضَارُّونَ فِي الشَّمْسِ لَيْسَ دُونَهَا سَحَابٌ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّكُمْ تَرَوْنَهُ كَذَلِكَ، يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ شَيْئًا فَلْيَتَّبِعْهُ‏.‏ فَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الشَّمْسَ الشَّمْسَ، وَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الْقَمَرَ الْقَمَرَ، وَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الطَّوَاغِيتَ الطَّوَاغِيتَ، وَتَبْقَى هَذِهِ الأُمَّةُ فِيهَا شَافِعُوهَا ـ أَوْ مُنَافِقُوهَا شَكَّ إِبْرَاهِيمُ ـ فَيَأْتِيهِمُ اللَّهُ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ‏.‏ فَيَقُولُونَ هَذَا مَكَانُنَا حَتَّى يَأْتِيَنَا رَبُّنَا فَإِذَا جَاءَنَا رَبُّنَا عَرَفْنَاهُ فَيَأْتِيهِمُ اللَّهُ فِي صُورَتِهِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ‏.‏ فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا‏.‏ فَيَتْبَعُونَهُ وَيُضْرَبُ الصِّرَاطُ بَيْنَ ظَهْرَىْ جَهَنَّمَ، فَأَكُونُ أَنَا وَأُمَّتِي أَوَّلَ مَنْ يُجِيزُهَا، وَلاَ يَتَكَلَّمُ يَوْمَئِذٍ إِلاَّ الرُّسُلُ، وَدَعْوَى الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ‏.‏ وَفِي جَهَنَّمَ كَلاَلِيبُ مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ، هَلْ رَأَيْتُمُ السَّعْدَانَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهَا مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ، غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يَعْلَمُ مَا قَدْرُ عِظَمِهَا إِلاَّ اللَّهُ، تَخْطَفُ النَّاسَ بِأَعْمَالِهِمْ، فَمِنْهُمُ الْمُوبَقُ بَقِيَ بِعَمَلِهِ، أَوِ الْمُوثَقُ بِعَمَلِهِ، وَمِنْهُمُ الْمُخَرْدَلُ أَوِ الْمُجَازَى أَوْ نَحْوُهُ، ثُمَّ يَتَجَلَّى حَتَّى إِذَا فَرَغَ اللَّهُ مِنَ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ بِرَحْمَتِهِ مَنْ أَرَادَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ أَمَرَ الْمَلاَئِكَةَ أَنْ يُخْرِجُوا مِنَ النَّارِ مَنْ كَانَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا، مِمَّنْ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَرْحَمَهُ مِمَّنْ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، فَيَعْرِفُونَهُمْ فِي النَّارِ بِأَثَرِ السُّجُودِ، تَأْكُلُ النَّارُ ابْنَ آدَمَ إِلاَّ أَثَرَ السُّجُودِ، حَرَّمَ اللَّهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ أَثَرَ السُّجُودِ، فَيَخْرُجُونَ مِنَ النَّارِ قَدِ امْتُحِشُوا، فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ مَاءُ الْحَيَاةِ فَيَنْبُتُونَ تَحْتَهُ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ، ثُمَّ يَفْرُغُ اللَّهُ مِنَ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ، وَيَبْقَى رَجُلٌ مُقْبِلٌ بِوَجْهِهِ عَلَى النَّارِ هُوَ آخِرُ أَهْلِ النَّارِ دُخُولاً الْجَنَّةَ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ اصْرِفْ وَجْهِي عَنِ النَّارِ، فَإِنَّهُ قَدْ قَشَبَنِي رِيحُهَا وَأَحْرَقَنِي ذَكَاؤُهَا‏.‏ فَيَدْعُو اللَّهَ بِمَا شَاءَ أَنْ يَدْعُوَهُ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ هَلْ عَسَيْتَ إِنْ أُعْطِيتَ ذَلِكَ أَنْ تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ‏.‏ فَيَقُولُ لاَ وَعِزَّتِكَ لاَ أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ، وَيُعْطِي رَبَّهُ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ مَا شَاءَ، فَيَصْرِفُ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ، فَإِذَا أَقْبَلَ عَلَى الْجَنَّةِ وَرَآهَا سَكَتَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ أَىْ رَبِّ قَدِّمْنِي إِلَى باب الْجَنَّةِ‏.‏ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ أَلَسْتَ قَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ أَنْ لاَ تَسْأَلَنِي غَيْرَ الَّذِي أُعْطِيتَ أَبَدًا، وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ‏.‏ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ‏.‏ وَيَدْعُو اللَّهَ حَتَّى يَقُولَ هَلْ عَسَيْتَ إِنْ أُعْطِيتَ ذَلِكَ أَنْ تَسْأَلَ غَيْرَهُ‏.‏ فَيَقُولُ لاَ وَعِزَّتِكَ لاَ أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ، وَيُعْطِي مَا شَاءَ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ، فَيُقَدِّمُهُ إِلَى باب الْجَنَّةِ، فَإِذَا قَامَ إِلَى باب الْجَنَّةِ انْفَهَقَتْ لَهُ الْجَنَّةُ فَرَأَى مَا فِيهَا مِنَ الْحَبْرَةِ وَالسُّرُورِ، فَيَسْكُتُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ أَىْ رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ‏.‏ فَيَقُولُ اللَّهُ أَلَسْتَ قَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ أَنْ لاَ تَسْأَلَ غَيْرَ مَا أُعْطِيتَ ـ فَيَقُولُ ـ وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ‏.‏ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ لاَ أَكُونَنَّ أَشْقَى خَلْقِكَ فَلاَ يَزَالُ يَدْعُو حَتَّى يَضْحَكَ اللَّهُ مِنْهُ فَإِذَا ضَحِكَ مِنْهُ قَالَ لَهُ ادْخُلِ الْجَنَّةَ‏.‏ فَإِذَا دَخَلَهَا قَالَ اللَّهُ لَهُ تَمَنَّهْ‏.‏ فَسَأَلَ رَبَّهُ وَتَمَنَّى حَتَّى إِنَّ اللَّهَ لَيُذَكِّرُهُ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا، حَتَّى انْقَطَعَتْ بِهِ الأَمَانِيُّ قَالَ اللَّهُ ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ لاَ يَرُدُّ عَلَيْهِ مِنْ حَدِيثِهِ شَيْئًا حَتَّى إِذَا حَدَّثَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ ‏"‏ ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ ‏"‏ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ مَعَهُ ‏"‏‏.‏ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا حَفِظْتُ إِلاَّ قَوْلَهُ ‏"‏ ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَشْهَدُ أَنِّي حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَوْلَهُ ‏"‏ ذَلِكَ لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَذَلِكَ الرَّجُلُ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولاً الْجَنَّةَ‏.‏
Daripada ​Abu ​Hurairah: ​Orang ‌ramai berkata, "Ya Rasulullah (ﷺ)! Adakah kami akan melihat Tuhan kami pada Hari Kiamat?" Nabi (ﷺ) berkata, "Adakah kamu mengalami kesukaran untuk melihat bulan pada malam bulan purnama?" Mereka berkata, "Tidak, wahai Rasulullah (ﷺ)." Baginda berkata, "Adakah kamu mengalami kesukaran untuk melihat matahari sedangkan tiada awan?" Mereka berkata, "Tidak, wahai Rasulullah (ﷺ)." Dia berkata, "Maka kamu akan melihat-Nya, seperti itu. Allah akan mengumpulkan semua manusia pada Hari Kiamat, dan berfirman, 'Sesiapa yang menyembah sesuatu (di dunia) hendaklah mengikuti (benda itu)', jadi, sesiapa yang menyembah matahari akan mengikuti matahari, dan sesiapa yang menyembah bulan akan mengikuti bulan, dan sesiapa yang biasa menyembah tuhan-tuhan tertentu (yang lain), dia akan mengikuti tuhan-tuhan itu. Dan hanya akan tinggal bangsa ini dengan orang-orang baiknya (atau orang munafiknya). (Pencerita kecil, Ibrahim ragu-ragu.) Allah akan datang kepada mereka dan berfirman, 'Akulah Tuhanmu.' Mereka akan (menafikan-Nya dan) berkata, 'Kami akan tinggal di sini sehingga Tuhan kami datang, kerana apabila Tuhan kami datang, kami akan mengenali-Nya.' Maka Allah akan datang kepada mereka dalam rupa-Nya yang mereka kenal, dan akan berfirman, 'Akulah Tuhanmu.' Mereka akan berkata, 'Engkaulah Tuhan kami,' lalu mereka akan mengikuti-Nya. Kemudian sebuah jambatan akan diletakkan di atas Neraka (Api)' Aku dan pengikutku akan menjadi yang pertama melintasinya dan tiada siapa yang akan berkata-kata pada Hari itu kecuali para Rasul. Dan doa para Rasul pada Hari itu akan menjadi, 'Ya Allah, selamatkan! Selamatkan!' Di dalam Neraka (atau di atas Jambatan) akan terdapat cangkuk seperti duri As-Sa'dan (tumbuhan berduri). Pernahkah kamu melihat As-Sa'dan?" Mereka menjawab, "Ya, wahai Rasulullah (ﷺ)!" Dia berkata, "Jadi, mata kail itu kelihatan seperti duri As-Sa'dan, tetapi tiada siapa yang tahu betapa besarnya ia kecuali Allah. Mata kail itu akan mematahkan manusia mengikut perbuatan mereka. Sebahagian daripada manusia akan kekal di Neraka (dihancurkan) kerana perbuatan (jahat) mereka, dan sebahagian akan dipotong atau dikoyakkan oleh mata kail (dan jatuh ke dalam Neraka) dan sebahagian akan dihukum dan kemudian diringankan. Apabila Allah telah menyelesaikan Penghakiman-Nya di kalangan manusia, Dia akan mengeluarkan sesiapa yang Dia kehendaki dari Neraka dengan rahmat-Nya. Kemudian Dia akan memerintahkan para malaikat untuk mengeluarkan dari Neraka semua orang yang biasa menyembah selain Allah dari kalangan mereka yang Allah ingin dikasihani dan mereka yang bersaksi (di dunia) bahawa tiada siapa yang berhak disembah selain Allah. Para malaikat akan mengenali mereka di Neraka dengan tanda sujud (di dahi mereka), kerana Neraka akan memakan seluruh tubuh manusia kecuali tanda yang disebabkan oleh sujud kerana Allah telah melarang Neraka memakan tanda sujud. Mereka akan keluar dari Api (Neraka), terbakar sepenuhnya dan kemudian air kehidupan akan dicurahkan ke atas mereka dan mereka akan tumbuh di bawahnya seperti benih yang tumbuh di dalam lumpur sungai. Kemudian Allah akan menyelesaikan penghakiman di antara manusia, dan akan tinggal seorang lelaki yang menghadapi Api (Neraka) dan dia akan menjadi orang terakhir di antara ahli Neraka yang masuk ke Syurga. Dia akan berkata, 'Ya Tuhanku! Tolong palingkan wajahku dari api kerana udaranya telah menyakitiku dan panasnya yang melampau telah membakarku.' Maka dia akan berdoa kepada Allah dengan cara yang Allah kehendaki untuk dia berdoa, dan kemudian Allah akan berfirman kepadanya, 'Jika Aku mengabulkan permintaanmu itu, adakah kamu akan meminta apa-apa lagi?' Dia akan menjawab, 'Tidak, demi Kuasa-Mu, (Kehormatan) aku tidak akan meminta apa-apa lagi kepada-Mu.' Dia akan memberikan kepada Tuhannya apa sahaja janji dan perjanjian yang dituntut oleh Allah. Maka Allah akan memalingkan wajahnya dari Neraka (Api). Apabila dia menghadap Syurga dan melihatnya, dia akan berdiam diri selama Allah menginginkannya untuk berdiam diri, lalu dia akan berkata, 'Ya Tuhanku! Bawalah aku dekat ke pintu Syurga.' Allah akan berfirman kepadanya, 'Bukankah kamu telah memberikan janji dan perjanjianmu bahawa kamu tidak akan meminta apa-apa lagi daripada apa yang telah diberikan kepadamu? Celakalah kamu, wahai anak Adam! Betapa khianatnya kamu!' Dia akan berkata, 'Ya Tuhanku,' dan akan terus berdoa kepada Allah sehingga Dia berfirman kepadanya, 'Jika Aku memberikan apa yang kamu minta, adakah kamu akan meminta apa-apa lagi?' Dia akan menjawab, 'Tidak, demi Kuasa-Mu, aku tidak akan meminta apa-apa lagi.' Kemudian dia akan memberi perjanjian dan janji kepada Allah dan kemudian Allah akan membawanya dekat ke pintu Syurga. Apabila dia berdiri di pintu Syurga, Syurga akan dibuka dan dihamparkan di hadapannya, dan dia akan melihat keindahan dan kenikmatannya di mana dia akan berdiam diri selama mana Allah menghendakinya untuk berdiam diri, dan kemudian dia akan berkata, Wahai Tuhanku! Masukkanlah aku ke dalam Syurga.' Allah akan berfirman, 'Bukankah kamu telah memberikan perjanjian dan janji kamu bahawa kamu tidak akan meminta apa-apa selain daripada apa yang telah diberikan kepadamu?' Allah akan berfirman, 'Celakalah kamu, wahai anak Adam! Betapa khianatnya kamu!' Lelaki itu akan berkata, 'Ya Tuhanku! Janganlah Engkau jadikan aku makhluk yang paling sengsara di antara makhluk-Mu,' dan dia akan terus berdoa kepada Allah sehingga Allah akan ketawa kerana kata-katanya, dan apabila Allah akan ketawa kerananya, Dia akan berfirman kepadanya, 'Masuklah ke dalam Syurga,' dan apabila dia memasukinya, Allah akan berfirman kepadanya, 'Berdoalah untuk apa sahaja.' Maka dia akan meminta kepada Tuhannya, dan dia akan menginginkan banyak perkara, kerana Allah sendiri akan mengingatkannya untuk menginginkan perkara-perkara tertentu dengan berfirman, '(Berharaplah kepada) si fulan.' Apabila tiada apa-apa lagi yang perlu didambakan, Allah akan berfirman, 'Ini untukmu, dan yang setara dengannya (adalah untukmu) juga." 'Ata' bin Yazid menambah: Abu Sa'id Al-Khudri yang hadir bersama Abu Huraira, tidak menafikan apa sahaja yang dikatakannya, tetapi apabila Abu Huraira berkata bahawa Allah telah berfirman, "Itu untukmu dan yang setara dengannya juga," Abu Sa'id Al-Khudri berkata, "Dan sepuluh kali ganda lebih banyak, wahai Abu Huraira!" Abu Huraira berkata, "Aku tidak ingat, kecuali sabdanya, 'Itu untukmu dan setaraf dengannya juga.'" Abu Sa'id Al-Khudri kemudian berkata, "Aku bersaksi bahawa aku ingat Nabi (ﷺ) berkata, 'Itu untukmu, dan sepuluh kali ganda lebih banyak.' Abu Huraira kemudian menambah, "Orang itu akan menjadi orang terakhir dari ahli Syurga yang masuk Syurga."
Ata' bin Yazid al-Laithi (RA) Sahih Al-Bukhari #7438 Sahih
Sahih Al-Bukhari : 111
Abu Hurairah (RA)
Sahih
حَدَّثَنَا ​عُبَيْدُ ‌اللَّهِ ‌بْنُ ​سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اخْتَصَمَتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ إِلَى رَبِّهِمَا فَقَالَتِ الْجَنَّةُ يَا رَبِّ مَا لَهَا لاَ يَدْخُلُهَا إِلاَّ ضُعَفَاءُ النَّاسِ وَسَقَطُهُمْ‏.‏ وَقَالَتِ النَّارُ ـ يَعْنِي ـ أُوثِرْتُ بِالْمُتَكَبِّرِينَ‏.‏ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِلْجَنَّةِ أَنْتِ رَحْمَتِي‏.‏ وَقَالَ لِلنَّارِ أَنْتِ عَذَابِي أُصِيبُ بِكِ مَنْ أَشَاءُ، وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْكُمَا مِلْؤُهَا ـ قَالَ ـ فَأَمَّا الْجَنَّةُ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَظْلِمُ مِنْ خَلْقِهِ أَحَدًا، وَإِنَّهُ يُنْشِئُ لِلنَّارِ مَنْ يَشَاءُ فَيُلْقَوْنَ فِيهَا فَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ‏.‏ ثَلاَثًا، حَتَّى يَضَعَ فِيهَا قَدَمَهُ فَتَمْتَلِئُ وَيُرَدُّ بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَتَقُولُ قَطْ قَطْ قَطْ ‏"‏‏.‏
Nabi ​(ﷺ) ‌berkata, ‌"Syurga ​dan Neraka (Api) berbalah di hadapan Tuhan mereka. Syurga berkata, 'Ya Tuhan! Apa salahku sehingga hanya orang miskin dan hina yang masuk ke dalamku?' Neraka (Api) berkata, 'Aku telah dikurniakan orang yang sombong.' Maka Allah berfirman kepada Syurga, 'Engkaulah Rahmat-Ku,' dan berfirman kepada Neraka, 'Engkaulah Azab-Ku yang Aku timpakan kepada sesiapa yang Aku kehendaki, dan Aku akan memenuhi kamu berdua.'" Nabi menambah, "Adapun Syurga, (ia akan dipenuhi dengan orang yang baik) kerana Allah tidak menganiaya sesiapa pun daripada ciptaan-Nya, dan Dia menciptakan untuk Neraka (Api) sesiapa yang Dia kehendaki, dan mereka akan dicampakkan ke dalamnya, dan ia akan berkata tiga kali, 'Adakah lagi yang lain, sehingga Allah (akan meletakkan) kaki-Nya di atasnya dan ia akan menjadi penuh dan sisi-sisinya akan rapat antara satu sama lain dan ia akan berkata, 'Qat! Qat! Qat! (Cukup! Cukup! Cukup! Cukup!)
Abu Hurairah (RA) Sahih Al-Bukhari #7449 Sahih
Sahih Al-Bukhari : 112
Anas bin Malik (RA)
Sahih
حَدَّثَنَا ​حَفْصُ ‌بْنُ ​عُمَرَ، ‌حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيُصِيبَنَّ أَقْوَامًا سَفْعٌ مِنَ النَّارِ بِذُنُوبٍ أَصَابُوهَا عُقُوبَةً، ثُمَّ يُدْخِلُهُمُ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ يُقَالُ لَهُمُ الْجَهَنَّمِيُّونَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةٌ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏
Nabi ​(ﷺ) ‌bersabda, ​"Sesetengah ‌orang akan dibakar oleh Neraka sebagai hukuman atas dosa-dosa yang telah mereka lakukan, dan kemudian Allah akan memasukkan mereka ke dalam Syurga dengan rahmat-Nya. Orang-orang ini akan dipanggil, 'Al-Jahannamiyyin' (ahli Neraka).
Anas bin Malik (RA) Sahih Al-Bukhari #7450 Sahih
Sahih Al-Bukhari : 113
Abu Hurairah (RA)
Sahih
حَدَّثَنَا ​إِسْمَاعِيلُ، ​حَدَّثَنِي ‌مَالِكٌ، ​عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ عِنْدَهُ فَوْقَ عَرْشِهِ، إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي ‏"‏‏.‏
Rasulullah ​SAW ​bersabda, ‌"Ketika ​Allah menciptakan makhluk, Dia menulis di sisi-Nya di atas Arasy-Nya: 'Rahmat-Ku telah mendahului kemurkaan-Ku.'"
Abu Hurairah (RA) Sahih Al-Bukhari #7453 Sahih
Sahih Al-Bukhari : 114
Abu Hurairah (RA)
Sahih
حَدَّثَنَا ‌يَحْيَى، ​حَدَّثَنَا ‌عَبْدُ ​الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقُلْ أَحَدُكُمُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ، ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ، ارْزُقْنِي إِنْ شِئْتَ، وَلْيَعْزِمْ مَسْأَلَتَهُ، إِنَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ، لاَ مُكْرِهَ لَهُ ‏"‏‏.‏
Nabi ‌(ﷺ) ​bersabda, ‌"Janganlah ​seorang pun daripada kamu berkata: 'Ya Allah! Ampunilah aku jika Engkau kehendaki,' atau 'Limpahkanlah rahmat-Mu kepadaku jika Engkau kehendaki,' atau 'Bekalkanlah aku rezeki jika Engkau kehendaki,' tetapi hendaklah dia tetap teguh dalam permintaannya, kerana Allah melakukan apa yang Dia kehendaki dan tiada siapa yang dapat memaksa-Nya (untuk melakukan apa-apa).
Abu Hurairah (RA) Sahih Al-Bukhari #7477 Sahih
Sahih Al-Bukhari : 115
Abu Said (RA)
Sahih
حَدَّثَنَا ‌عَبْدُ ​اللَّهِ ‌بْنُ ‌أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْغَافِرِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلاً فِيمَنْ سَلَفَ ـ أَوْ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ قَالَ كَلِمَةً يَعْنِي ـ أَعْطَاهُ اللَّهُ مَالاً وَوَلَدًا ـ فَلَمَّا حَضَرَتِ الْوَفَاةُ قَالَ لِبَنِيهِ أَىَّ أَبٍ كُنْتُ لَكُمْ قَالُوا خَيْرَ أَبٍ‏.‏ قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَبْتَئِرْ ـ أَوْ لَمْ يَبْتَئِزْ ـ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا، وَإِنْ يَقْدِرِ اللَّهُ عَلَيْهِ يُعَذِّبْهُ، فَانْظُرُوا إِذَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي حَتَّى إِذَا صِرْتُ فَحْمًا فَاسْحَقُونِي ـ أَوْ قَالَ فَاسْحَكُونِي ـ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ رِيحٍ عَاصِفٍ فَأَذْرُونِي فِيهَا ‏"‏ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَأَخَذَ مَوَاثِيقَهُمْ عَلَى ذَلِكَ وَرَبِّي، فَفَعَلُوا ثُمَّ أَذْرَوْهُ فِي يَوْمٍ عَاصِفٍ، فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ كُنْ‏.‏ فَإِذَا هُوَ رَجُلٌ قَائِمٌ‏.‏ قَالَ اللَّهُ أَىْ عَبْدِي مَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ فَعَلْتَ مَا فَعَلْتَ قَالَ مَخَافَتُكَ أَوْ فَرَقٌ مِنْكَ قَالَ فَمَا تَلاَفَاهُ أَنْ رَحِمَهُ عِنْدَهَا ـ وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى فَمَا تَلاَفَاهُ غَيْرُهَا ـ ‏"‏‏.‏ فَحَدَّثْتُ بِهِ أَبَا عُثْمَانَ فَقَالَ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ سَلْمَانَ غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ فِيهِ أَذْرُونِي فِي الْبَحْرِ‏.‏ أَوْ كَمَا حَدَّثَ‏.‏ حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، وَقَالَ، لَمْ يَبْتَئِرْ‏.‏ وَقَالَ خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، وَقَالَ، لَمْ يَبْتَئِزْ‏.‏ فَسَّرَهُ قَتَادَةُ لَمْ يَدَّخِرْ‏.‏
Nabi ‌(ﷺ) ​menyebut ‌tentang ‌seorang lelaki daripada umat terdahulu atau mereka yang mendahului kamu. Nabi (ﷺ) telah mengucapkan satu ayat yang bermaksud: Allah telah memberinya kekayaan dan anak-anak. Apabila ajalnya hampir tiba, baginda berkata kepada anak-anaknya, "Bapa macam apakah aku ini kepada kamu?" Mereka menjawab, "Kamu telah menjadi seorang bapa yang baik." Baginda memberitahu mereka bahawa dia tidak pernah menunjukkan sebarang amal soleh di hadapan Allah, dan jika Allah menangkapnya, Dia akan menghukumnya.' "Jadi lihatlah!" tambahnya, "Apabila aku mati, bakarlah aku, dan apabila aku menjadi arang, hancurkan aku, dan apabila datang hari yang berangin, taburkanlah abuku ke angin." Nabi (ﷺ) menambah, "Kemudian demi Allah, baginda mengambil janji yang teguh daripada anak-anaknya untuk berbuat demikian, dan mereka berbuat demikian. (Mereka membakarnya selepas kematiannya) dan membuang abunya pada hari yang berangin. Kemudian Allah memerintahkan abunya, "Jadilah," dan tiba-tiba dia menjadi seorang lelaki yang berdiri! Allah berfirman, "Wahai hamba-Ku! Apakah yang menyebabkan kamu melakukan apa yang kamu lakukan itu?" Dia menjawab, "Kerana takut kepada-Mu." Tiada yang menyelamatkannya ketika itu melainkan rahmat Allah (Maka Allah mengampuninya).
Abu Said (RA) Sahih Al-Bukhari #7508 Sahih
Sahih Al-Bukhari : 116
Abu Hurairah (RA)
Sahih
وَقَالَ ‌لِي ‌خَلِيفَةُ ‌بْنُ ​خَيَّاطٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ كِتَابًا عِنْدَهُ غَلَبَتْ ـ أَوْ قَالَ سَبَقَتْ ـ رَحْمَتِي غَضَبِي‏.‏ فَهْوَ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ ‏"‏‏.‏
Aku ‌mendengar ‌Rasulullah ‌(ﷺ) ​berkata, "Sebelum Allah menciptakan makhluk, Dia telah menulis sebuah Kitab (di mana Dia telah menulis): Rahmat-Ku telah mendahului kemurkaan-Ku." dan Kitab itu telah ditulis bersama-Nya di atas Arasy."
Abu Hurairah (RA) Sahih Al-Bukhari #7553 Sahih
Sahih Al-Bukhari : 117
Abu Hurairah (RA)
Sahih
حَدَّثَنِي ‌مُحَمَّدُ ‌بْنُ ​أَبِي ‌غَالِبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَبَا رَافِعٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ كِتَابًا قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ الْخَلْقَ إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي‏.‏ فَهْوَ مَكْتُوبٌ عِنْدَهُ فَوْقَ الْعَرْشِ ‏"‏‏.‏
Diriwayatkan ‌oleh ‌Abu ​Hurairah ‌(ra): Aku mendengar Rasulullah (ﷺ) bersabda: "Sebelum Allah menciptakan makhluk, Dia telah menulis sebuah Kitab (di mana Dia telah menulis): "Rahmat-Ku telah mendahului kemurkaan-Ku." Dan itu tertulis bersama-Nya di atas Arasy." (lihat Hadis)
Abu Hurairah (RA) Sahih Al-Bukhari #7554 Sahih
Sahih Muslim : 118
Sahih
اعلموا! ​وفقكم ​الله. ‌من ‌استطاع التمييز بين الأحاديث الصحيحة والضعيفة، وعرف الرواة الموثوقين والمتهمين (أي الذين اتُهموا بالكذب وغيره)، وجب عليه ألا يروي إلا الحديث الصحيح الأصل، الذي لم يُفصح عن خطئه، وأن يتجنب روايات المتهمين أو المتشددين من أهل البدع. ودليل ذلك قول الله تعالى: "يا أيها الذين آمنوا إن جاءكم فاسق بالخبر فتحققوا منه أن تضلوا قوماً بجهالة فتندموا غداً على ما كنتم تعملون". وقال الله تعالى: "واستشهدوا على رجلين أو رجل وامرأتين من اختياركم" (أي الذين عُرفوا بالصدق والخير)، وقال: "دعا الله تعالى إلى شهداء صالحين". يتضح من هذه الآيات أن قول المعتدي غير موثوق، وكذلك يتضح من الحديث الشريف أنه لا يجوز رواية حديث باطل (يحتمل أن يكون باطلاً)، كما هو واضح من القرآن، وهذا الحديث هو نفسه الحديث المشهور المروي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال: «من روى عني حديثًا وظن أنه باطل فهو كاذب». روى الإمام مسلم رحمه الله بسنده عن سيدنا سمرة بن جندب رضي الله عنه وسيدنا مغيرة بن شعبة رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: (أي نفس الحديث المذكور أعلاه: من روى عني حديثًا وظن أنه باطل فهو كاذب).
Ketahuilah! ​Semoga ​Allah ‌mengurniakan ‌kejayaan kepadamu. Sesiapa yang mampu membezakan antara hadith-hadith yang sahih dan yang lemah serta mengetahui perawi-perawi yang boleh dipercayai dan yang dituduh (mereka yang telah dituduh berbohong, dsb.), adalah wajib ke atasnya untuk tidak meriwayatkan kecuali hadith yang asalnya sahih dan yang perawinya adalah mereka yang kesalahannya belum didedahkan, dan untuk mengelakkan diri daripada meriwayatkan orang-orang yang telah dituduh atau yang degil di kalangan ahli bid'ah. Dan dalil bagi apa yang telah kami katakan ialah Allah SWT berfirman: "Wahai orang-orang yang beriman! Jika datang kepada kamu orang fasik membawa berita, maka periksalah ia, supaya kamu tidak menyerang kaum yang jahil, kemudian esok hari kamu menyesali apa yang telah kamu lakukan." Kedua, Allah SWT berfirman: "Dan panggillah dua orang lelaki atau seorang lelaki dan dua orang perempuan pilihan kamu untuk menjadi saksi" (untuk kesaksian, bermaksud mereka yang dikenali sebagai orang yang benar dan baik) dan Dia berfirman: "Allah SWT memanggil dua orang yang adil untuk menjadi saksi." Jadi jelas dari ayat-ayat ini bahawa kenyataan orang yang melanggar hukum tidak boleh dipercayai, dan begitu juga jelas dari Hadis Syarif bahawa tidak betul untuk meriwayatkan riwayat yang palsu (yang mungkin palsu), seperti yang jelas dari Al-Quran, dan Hadis itu sama dengan yang masyhur diriwayatkan dari Rasulullah (saw) bahawa baginda bersabda: "Sesiapa yang meriwayatkan hadis daripadaku dan menganggapnya palsu, maka dia adalah pembohong." Imam Muslim (semoga Allah merahmatinya) meriwayatkan dengan sanadnya dari Sayyiduna Samurah bin Jundub (semoga Allah meridhainya) dan Sayyiduna Mughirah bin Syu'bah (semoga Allah meridhainya) bahawa Rasulullah (saw) berkata: (iaitu Hadis yang sama yang telah diriwayatkan di atas bahawa sesiapa yang meriwayatkan hadis daripadaku dan menganggapnya palsu, maka dia adalah pembohong).
Sahih Muslim : 119
Sahih
روى ​جرير ​بن ​عبد ​الحميد (رحمه الله): "لقيت جابر بن يزيد الجوفي ولم آخذ منه أي حديث؛ كان يؤمن بالعودة [العودة، وهو اعتقاد الرافضة بشأن عودة علي]".
Diriwayatkan ​oleh ​Jarīr ​bin ​Abd al-Hamīd (semoga Tuhan merahmatinya): “Saya bertemu dengan Jābir bin Yazīd al-Ju’fī dan saya tidak mengambil hadis daripadanya; dia beriman kepada kepulangan [ar-Raj’ah, kepercayaan Rafidah mengenai kepulangan Ali].”
Sahih Muslim : 120
It Is
Sahih
حَدَّثَنِي ​هَارُونُ ‌بْنُ ‌سَعِيدٍ ​الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَرْغَبُوا عَنْ آبَائِكُمْ فَمَنْ رَغِبَ عَنْ أَبِيهِ فَهُوَ كُفْرٌ ‏"‏ ‏.‏
Diriwayatkan ​oleh ‌Muhammad ‌bin ​Rāfi’ dan Hajjāj bin ash-Shā’ir: Mereka berkata: “Abd ur-Razzāq menceritakan kepada kami, Ma’mar berkata: ‘Aku tidak pernah melihat Ayyūb menjelekkan sesiapa pun kecuali Abd al-Karīm – iaitu Abū Umayyah.’ Maka dia menyebutnya dan berkata, semoga Allah merahmatinya: ‘Dia tidak boleh dipercayai – dia bertanya kepadaku tentang hadis daripada Ikrimah lalu dia berkata, “Aku mendengar daripada Ikrimah” [ketika meriwayatkan hadis].”
It Is Sahih Muslim #62 Sahih