Allahumma barik lana fee ma rzaktana wakina azabannar.
Allah'ım! Bize verdiğin rızkı bize bereketli kıl ve bizi Cehennem azabından koru.
Abdullah İbni Amr rivayet etmiştir. Peygamber (s.a.v.) yemeğin önündeyken bu duayı okurdu.
Kaynak: Muvatta Malik, Hadis No: 1339; Amalul Yaomi Wal Laylah; İbnüs Sünni, Hadis No: 457
Bismillahi wabarakatillah.
(Yemeğe) Allah Teâlâ'nın adıyla başlamak ve bu yemeği Allah Teâlâ'nın bereketiyle almak.
Allahumma barik lana feehi wa at'imna khairam-minhu.
Allah'ım! Bizi bu rızıkla bereketlendir ve bizi daha hayırlı rızıklarla besle.
İbni Abbas (RA)'dan rivayetle Peygamber Efendimiz (ﷺ) şöyle buyurmuştur: "Allah Teala bir kimseye yemek verdiğinde, o kişi dua etmelidir."
Kaynak: Sünen Tirmizi, Hadis No: 3455
Bismillahi auwalahu waakhirahu.
Allah'ın adıyla yemeye başlıyorum. Yemeğin başında ve sonunda.
Alhamdu lillahillaji sakana ajban furtan birhmatih walam yaj a'lhu milhan ujajan bizunubina.
Bize rahmetiyle tatlı ve tatlı su içiren, günahlarımızdan dolayı onu acı ve tuzlu yapmayan Allah'a hamdolsun.
Alhamdu lilla hillazee at 'amana wasakana waja 'alana minal muslimeen.
Bizi yiyip içen ve bizi Müslüman kılan Allah Teala'ya hamd olsun.
Ebu Said (RA)'den rivayet edildiğine göre, Peygamber Efendimiz (sav) bir şey yerken veya içtiğinde bu duayı okurdu.
Kaynak: Kanjul Ummal, Hadis No: 18179
Alhamdu lilla hillazee at 'amanee hazat t'aama wa rzakneehi min giri hawlim minnee wala kuuwah.
Gücüm ve kudretim olmadan bana bu yemeği yediren ve onu bana veren Allah'a hamd olsun.
Sehl ibn Muaz ibn Enes'in (RA) babasından rivayet ettiğine göre. Allah Resulü (s.a.v.), yemekten sonra bu duayı okuyan kimsenin geçmiş ve sonraki günahlarının bağışlanacağını buyurdu.
Kaynak: Sünen Ebu Davud, Hadis No: 4023
Allahumma barik lana fee samarina wa barik lana fee madeenatina wa barik lana fee sa 'ina wa barik lana fee muddi na.
Allah'ım! Meyvelerimizi bereketli kıl, şehirlerimizi bereketli kıl, büyük ölçü aletimiz sa'mızı, küçük ölçü aletimiz mürdümüzü bereketli kıl.
Hazreti Ebu Hureyre (RA) rivayet etmiştir. İnsanların ilk (olgun) meyveyi gördüklerinde onunla birlikte Peygamber Efendimiz'e (ﷺ) geleceklerini, Peygamberimiz (ﷺ) onu kabul ettiğinde yukarıdaki duayı okuyacağını söyledi.
Kaynak: Sahih Müslim, Hadis No: 1373; Sünen Tirmizi, Hadis No: 3454; Muatta Malik, Hadis No: 1634
Allaahumma baarik lahum feema razaktahum wagfir lahum warhamhum
Allah'ım! Kendilerine verdiğin rızıkla onlara bereket ver, günahlarını bağışla ve onlara merhamet et.
Abdullah İbni Busr (RA) rivayet etmiştir. Şöyle dedi: Resûlullah (s.a.v.) babamın yanına geldi. Önüne biraz yiyecek ve otba (öğütülmüş hurma, peynir ve yağdan yapılan bir tür helva) sunduk. Bir şeyler çalıyor. .......Abdullah İbn Busr (Razi) şöyle dedi: Sonra babam atının dizginlerini aldı ve "Bizim için Allah'a dua et" dedi. Daha sonra bu duayı yaptı.
Kaynak: Sahih Müslim, Hadis No: 2042
Allaahumma at'im man at'amanee waski man sakaanee
Allah'ım! Beni doyuranı sen doyurursun, bana içecek verene de içeceksin.
Akala tyamakumul abrr, wasllat alaikumul malayikah, wa aftra indakumus s'yimun.
Yemeğinizi iyi insanlar yesin ve
Melekler affınız için dua etsin ve oruçlular evlerinizde iftar etsin.
Hazret-i Enes İbn Malik (RA) rivayet etmiştir. Bir defasında Peygamber Efendimiz (s.a.v.) Sa'd İbn Ubâde'nin (RA) evine gitti. Sa'd (RA) ekmek ve biraz yağ getirdi. Peygamber Efendimiz (s.a.v.) onu yedikten sonra şu duayı okudu.
Kaynak: Müsned Ahmed, Hadis No: 11957; Mişkatül Masabih, Hadis No: 4249
Alhamdulillahi hamdan kasiran taiyyiban mubaarakan fihi gayra makfiyyin wala muwaddain wala mustagnan anhu rabbana.
Bütün övgüler Allah Teala'ya mahsustur. Pek çok övgü ve kutsal ve mübarek övgüler. Ey Tanrım! Bu ev ne yeterli görülebilir (artık ihtiyaç duyulmayacak), ne tamamen reddedilebilir (artık karşılanması gerekmeyecek), ne de Tahmin edilemez olabilir.
Allahumma barik-lana feehi wazidna minh.
Allah'ım! Sen bu sütün bereketini verirsin, daha fazlasını da ihsan edersin.
Allah Resulü (s.a.v.), Allah kime süt içirirse dua etsin buyurdu.
Kaynak: Sünen Tirmizi, Hadis No: 3455